中国与日本园林的“借景”源流

发布时间：2018-03-16 08:15

本文选题：风景园林　切入点：“借景”　出处：《中国园林》2016年07期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：中日园林间渊源极深,"借景"可谓显见的共通术语之一,并为《园冶》所极力推赏。介于此,考察了"借景"术语的起源以及在中日园林间的流传,具体比较了"借景"在中日古代文献中的情形以及中日近代园林研究对"借景"的阐释,发现"借景"先于《园冶》肇始并早已传入日本,但在中日古代园林中皆未见多少回响,而近代园林研究则从《园冶》中再发现了借景。进而试图挖掘中日园林关联性的一个方面:中日园林智慧相通,但日本园林自有其鲜明特征,日本园林对"借景"的阐释亦渐受其独特性左右。
[Abstract]:The origin of Chinese and Japanese gardens is so deep that "borrowing scenery" can be regarded as one of the most obvious common terms, and is strongly appreciated by "Yuan Ye". In this way, the origin of the term "borrowing scenery" and its circulation between Chinese and Japanese gardens are investigated. By comparing the situation of "borrowing scenery" in ancient Chinese and Japanese literature and the interpretation of "borrowing scenery" in the study of Chinese and Japanese modern gardens, it is found that "borrowing scenery" began before "Yuan Ye" and has already been introduced to Japan. However, there is little reverberation in the ancient gardens between China and Japan, and the study of modern gardens has found the borrowed scenery from Garden Metallurgy, and tried to explore one aspect of the relationship between Chinese and Japanese gardens: the common wisdom of Chinese and Japanese gardens. However, Japanese gardens have their own distinctive features, and their interpretation of "borrowed scenery" is gradually influenced by their uniqueness.
【作者单位】：同济大学建筑与城市规划学院景观学系;
【基金】：国家自然科学基金青年基金项目(编号51508392) 同济大学优秀青年人才项目(编号2014KJ065);同济大学中央高校基本科研业务费学科交叉类项目(编号0100219165)共同资助
【分类号】：TU986

【相似文献】