徜徉于中国古代通俗文学的广

发布时间：2018-02-10 17:45

本文关键词： 中国古代通俗文学中国文学史女性文学中国古典文学说唱文学西厢记中国古典戏曲哈佛大学元杂剧　出处：《文艺研究》2012年10期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：伊维德(Wilt Lukas Idema)教授,汉学家与翻译家。1944年生于荷兰,1963-1968年在荷兰莱顿大学中国语言与文化系获得学士、硕士学位。1968-1970年到日本北海道大学、京都大学访学。1970年夏在香港访学。1974年于荷兰莱顿大学获得博士学位。两年后被荷兰莱顿大学中国语言与文化系聘为教授,任教至1999年底,期间先后任莱顿大学中国语言与文化系主任、人文学院教育系副主任、人文学院主任、非西方研究中心主任、荷兰科学研究基金会人文研究委员会主任。2000年至今,任教于美国哈佛大学东亚语言与文明系。先后任哈佛大学费正清研究中心主任、东亚语言与文明系主任。其研究涉及诗歌、话本、戏曲、小说、说唱文学、女性文学等领域。伊维德教授还兼任重要期刊的编辑:《通报》(T'oung Pao)合作编辑(1993-1999),《莱顿中国研究》(Sinica Leidensia)编辑(1997),《哈佛亚州研究》(Harvard Journal of Asiatic Studies)编辑(2000-2003)。1992年荣获荷兰"国家翻译奖"。他在西方汉学界确立中国古代通俗文学的地位,是将中国古代通俗文学作品译为英文最多的西方学者。现有著作四十多部,只有一部被译为中文,其余为英文及荷兰文。2009年山西大学国学研究院副教授霍建瑜女士在美国哈佛大学做博士后研究期间,应本刊之约采访伊维德教授,并整理出这篇访谈录,以飨读者。
[Abstract]:Wilt Lukas Idema, Professor, Sinologist and translator, born in 1944, graduated from the Department of Chinese language and Culture, Leiden University in the Netherlands, with a Bachelor's degree and Master's degree from the University of Hokkaido, Japan, from 1944 to 1968, from the University of Hokkaido, Japan. In 1970, he visited Hong Kong. In 1974, he received his doctorate from Leiden University in the Netherlands. Two years later, he was appointed a professor of Chinese language and Culture at Leiden University in the Netherlands and taught until end of 1999. Since 2000, he has been the head of the Department of Chinese language and Culture at Leiden University, the Deputy Chairman of the Department of Education of the College of Humanities, the Director of the Humanities School, the Director of the Centre for Non-Western Studies, and the Chairman of the Humanities Research Committee of the Netherlands Foundation for Scientific Research. He taught in the Department of East Asian language and Civilization at Harvard University. He was the director of the John King Fairbank Research Center at Harvard University and the chairman of the Department of East Asian language and Civilization. His research covered poetry, storybooks, dramas, novels, spoken and sung literature, Professor Ivid also served as editor of important journals: Toung Pao.1993-1999.The editor of Sinica Leidensia. 1997, the editor of Harvard Journal of Asiatic Studies2000-2003.In 1992, he won the "National Translation Award" of the Netherlands. He established the status of ancient Chinese popular literature in the Western Sinology world. It is the most popular literary works in ancient China translated into English. There are more than 40 works, only one of them has been translated into Chinese. The rest are in English and Dutch. In 2009, Ms. Huo Jianyu, Associate Professor of the Institute of Chinese Studies, Shanxi University, while doing postdoctoral research at Harvard University in the United States, conducted an interview with Professor Ivid at our magazine's meeting and compiled the interview for readers.
【分类号】：I206.2

【相似文献】