“诗学”与“国学”——亚里士多德《诗学》的译名争议

发布时间：2018-02-16 05:54

  本文关键词： 亚里士多德 《诗学》 政治学 《诗经》学 国学　出处：《中山大学学报(社会科学版)》2009年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：亚里士多德《诗学》一书的书名译法晚近十年出现争议。文章通过辨析认为,《诗学》的书名不应改译为《创作学》,而应改译为《论诗术》,因为亚里士多德的诗论不是如今所谓"文艺创作谈",而是其城邦学的一部分,恰如我国古代的《诗》学,并非"文艺创作"学,而是"国学"(政制学)的源头和基础。
[Abstract]:The translation of the title of Aristotle's Poetics has been controversial in the last ten years. The article argues that the title of Poetics should not be changed to Creative Studies, but to Poetics, because of Aristotle's poetics. It is not the so-called "talk about literary and artistic creation" today, but a part of its city-state studies. Just like the study of poetry in ancient China, it is not the study of literary and artistic creation, but the source and foundation of the study of Chinese culture.
【作者单位】： 中山大学哲学系;中山大学古典学中心;
【分类号】：B502.233

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄麟雏;关于“自然辩证法”对象的对话[J];人文杂志;1980年01期

2 黄龙保;略论思维发展中的知性与理性的辩证关系[J];江淮论坛;1980年06期

3 D·G·温斯敦 ,周传基 ,梅文;安东尼奥尼和无情节的电影剧本[J];世界电影;1980年04期

4 刘景泉;关于唯物辩证法范畴内在关系的探讨[J];哲学研究;1980年10期

5 纪树立;科学史:批判和继承[J];社会科学;1980年01期

6 黄药眠;亚里士多德的美学[J];哲学研究;1980年04期

7 黄药眠;亚里士多德的美学(续)[J];哲学研究;1980年05期

8 朱志凯;略论逻辑矛盾[J];哲学研究;1980年01期

9 谢先仁;关于性质判断新分类的刍议[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1980年01期

10 罗剑辉;略论归纳推理及其结论的性质[J];湖南师范大学社会科学学报;1980年01期

相关会议论文 前10条

1 赵秋野;;从心理语言学的视角看联想在俄语阅读中的作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 刘世红;;追求女性解放的两朵奇葩——简·爱与爱德娜·蓬迪里埃之比较[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

3 陈兴良;;群体犯罪学的理论框架——行为科学在犯罪学中的运用[A];行为法学在中国的崛起[C];1993年

4 周一农;;教师职业口语的得体性原则与学生腔[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 李匡武;;略论形式逻辑的发展[A];逻辑学文集[C];1978年

6 朱波;;论形式逻辑有无阶级性问题[A];逻辑学文集[C];1978年

7 马佩;;论直言判断的种类[A];逻辑学文集[C];1978年

8 莫绍揆;;传统逻辑与数理逻辑[A];逻辑学文集[C];1978年

9 葛力;;培根的归纳逻辑[A];逻辑学文集[C];1978年

10 姜成林;;科学与逻辑[A];全国逻辑讨论会论文选集[C];1979年

相关重要报纸文章 前10条

1 任辉;求新 求精 求实[N];光明日报;2000年

2 马惠娣（作者为中国文化研究所休闲文化研究中心主任）;认识休闲学[N];光明日报;2000年

3 苏恩泽;“没有图形就没有思考”[N];解放军报;2000年

4 昆明医学院副教授 董峻 本报记者 李渝;医学方法论释义[N];健康报;2000年

5 阎振起;文化古国展风采[N];吉林日报;2000年

6 王孙;“服饰文化”的文化见识[N];金融时报;2000年

7 国昌;说校训[N];人民日报海外版;2000年

8 周春水;开展对问题的认识论研究[N];社会科学报;2000年

9 ;美根源于善[N];深圳商报;2000年

10 李军;引进版热销 输出版走俏[N];中国图书商报;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 宋继杰;柏拉图《蒂迈欧篇》的宇宙论[D];中国社会科学院研究生院;2001年

2 余俊伟;弗协调逻辑应用于道义逻辑的研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

3 周迈;亚里士多德《形而上学》中的存在问题[D];中国社会科学院研究生院;2001年

4 王毓红;历时与共时：《文心雕龙》与《诗学》体裁理论比较研究[D];苏州大学;2002年

5 高慎英;论学习方式的变革及其知识假设[D];华东师范大学;2002年

6 江向东;对时间性问题之叙事解说——保罗·利科《时间与叙事》中的时间性问题[D];复旦大学;2003年

7 孙希有;经济发展的人文向度[D];吉林大学;2004年

8 吴宝康;论怀特小说的悲剧意义[D];华东师范大学;2005年

9 黄铭;怀特海的创造性哲学及其宗教文化意蕴[D];浙江大学;2005年

10 计海庆;“机器人”观念的形成及其影响的哲学考察[D];复旦大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐立强;构筑理想化的人性庙堂[D];曲阜师范大学;2000年

2 刘旭光;海德格尔与西方思想的两次转渡[D];陕西师范大学;2000年

3 李欣;本体论视域中的美善关系[D];陕西师范大学;2001年

4 王世涛;论近代英国经验论实体学说的演变[D];山东师范大学;2001年

5 徐怀谦;中西古代诗教之比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

6 王馨;柏拉图和亚里士多德的政治学说比较[D];湘潭大学;2001年

7 原威则;可持续与发展的续造——时间之思[D];河南大学;2002年

8 梁礼宏;科学解释语用学研究[D];华南师范大学;2002年

9 宋建平;形而上学终结了吗？[D];浙江师范大学;2002年

10 张爱珍;语义模糊的认知分析[D];福建师范大学;2002年

，

本文编号：1514812