初中学生跨文化意识培养中中国传统文化缺失问题研究 ——基于《牛津初中英语》教材的分析

发布时间：2021-07-26 18:03

　　语言教学应该结合文化教学的重要性已被当今广大中国英语教育工作者所认识和接受;培养学生的跨文化意识也已成为当今英语教学的主要目标之一。然而,国内中学英语教学的内容以西方文化为主,学生读西方的文本,接触西方文化意识,而对自身文化了解不深,更不用说用英语表达中国传统文化了。中学英语教学中文化内容的失衡导致了学生用英语表达中国传统文化的能力低下,甚至阻碍了学生跨文化意识的培养。本研究以Hanvey（1979）年提出的跨文化意识“四个层次”和其他学者有关跨文化意识的理论为指导,对照《英语课程标准》中提出的学生跨文化意识培养要求,采用问卷调查的形式,对吴江市实验初级中学的101名初二学生和23位英语教师进行了一次调查。目的是了解现行《牛津初中英语》教材对初中学生中国传统文化英语表达能力有着怎样的影响以及师生的认识情况等。从而,为初中学生跨文化意识培养中中国传统文化缺失问题研究提供依据。研究结果表明:1)教材方面。教材与学生中国传统文化英语表达能力之间存在正相关的关系。2)教师方面。教师对文化教学有比较统一的认识,但在用英语表达传统文化问题上存在认识上的分歧;文化教学缺乏系统性;教师教学方法比较单一... 

【文章来源】：苏州大学江苏省 211工程院校

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

课程目标结构

受测教师工龄分布

4.结果与讨论本章中，作者将从师生对中国传统文化英语教学的认识情况，教材对中国传统化英语教学的影响以及教师的教学现状三个方面，联系调查问卷所获得的数据和《津初中英语》教材，进行详细的分析和讨论，从中得出一些有价值的结论，为教学供一点借鉴。4.1师生认识情况的现状分析4.1.1认识上的统一与分歧调查问卷中，我们对以下三方面的情况做了调查:教师对教学目标和教材的认教师对文化教学的认识，教师对中国传统文化英语表达能力的认识。下面是调查问所获得的数据图。

【参考文献】：
期刊论文
[1]中国文化在大学英语教学中的缺失[J]. 孔倩云.  邢台学院学报. 2007(02)
[2]英语全球化语境中的高中英语文化教学[J]. 张革承,张洪岩.  课程.教材.教法. 2007(06)
[3]中学英语教学中本土文化“失语”现象及其对策[J]. 曹刿生.  湖北教育学院学报. 2007(03)
[4]在英语教学中渗透中国文化教育[J]. 郑小英.  教学月刊(中学版). 2006(10)
[5]母语文化在我国英语教育中的不可或缺性[J]. 苗丽霞,范谊.  宁波大学学报(教育科学版). 2006(03)
[6]论母文化在跨文化交际与教学中的地位[J]. 雷买利.  四川外语学院学报. 2006(03)
[7]加强外语文化教学的另一面——浅析"中国文化失语症"[J]. 张雁.  宁波高等专科学校学报. 2004(04)
[8]关于大学英语教材的文化内容的调查研究[J]. 张蓓,马兰.  外语界. 2004(04)
[9]大学英语教学中的中国文化[J]. 张为民,朱红梅.  清华大学教育研究. 2002(S1)
[10]文化全球化与跨文化交际研究[J]. 高永晨.  苏州大学学报. 1999(04)



本文编号：3304076