《大数据与分析学：策略和组织影响》（第六章）翻译报告

发布时间：2018-01-27 10:36

本文关键词： 翻译项目报告《大数据分析学:策略和组织影响》翻译方法　出处：《四川外国语大学》2016年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文为Vincenzo Morabito编著的《大数据与分析学:策略和组织影响》(A Translation Project Report of Big Data and Analytics:Strategic and Organizational Impacts)中的第六章“大数据及数字商务评估“(Big Data and Digital Business Evaluation)。原章节的主要内容是讨论电子商务领域大数据的翻译方法和技术,包括大数据在电子商务领域的一些应用,以及大数据翻译的某些特殊局限。本报告的主要内容分四部分,第一、翻译项目介绍,包括项目的背景、目标、意义等。第二、原作背景介绍,包括作者简介、主要内容介绍、原作评价和语言特征等。第三、翻译方法,在翻译过程中用到的翻译方法主要有:顺译、语态转换、转换法和倒置法。第四、总结在翻译过程中所得到的启发、教训和仍待解决的问题。
[Abstract]:This is a translation project report by Vincenzo Morabito, big data and Analytics: strategy and organizational impact. (. A Translation Project Report of Big Data and Analytics:Strategic and. Organizational Impacts). Chapter 6th, "big data and Digital Business Evaluation", "Big Data and Digital Business Evaluation" The main content of the original chapter is to discuss the translation methods and techniques of big data in the field of electronic commerce. This paper includes some applications of big data in the field of electronic commerce and some special limitations of big data translation. The main content of this report is divided into four parts: first, the introduction of translation project, including the background and objectives of the project. Second, the background of the original, including the introduction of the author, the main content of the introduction, the original evaluation and language characteristics, etc. Third, the translation method, the main translation methods used in the process of translation: sequence translation. Voice conversion, conversion and inversion. 4th, summarizing the enlightenment, lessons learned and problems still to be solved in the process of translation.
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315.9

【相似文献】