中国学生在商务英语写作中对合作原则和礼貌原则的违反现象研究
发布时间：2020-12-16 22:59
商务英语写作是国际贸易中非常重要的沟通手段,其主要作用是促进贸易双方的交流,以达到双方的互利共赢。成功的商务英语写作不仅能够实现在最短时间内信息的有效传达,而且能够树立良好的企业形象,维持稳定长期的合作关系。随着科技和全球化的发展,国家间的贸易活动日益增加,中国很多大学开始将商务英语设为独立学科来培养专业的商务人才。格莱斯的合作原则是人们正常交流的前提,而利奇的礼貌原则在一定程度上补充了合作原则,使交流变得更加顺畅。这是在语言交际中最常用的两个语用原则,同时这两个原则对商务英语的写作也有非常大的指导作用,能够使双方的交流更省时省力并达到双赢的目的。但是有些中国的商务英语学生在实际商务写作中,会经常出现违反合作原则和礼貌原则的例子。本论文的研究对象是来自潍坊商业职业学院的82名商务英语专业的学生,解释他们是如何违反这些准则以及为什么会出现这种现象,并根据这些原因提出对中国商务英语专业老师和学生的建议来改进其商务英语写作技能。本论文主体内容共分为四章。第一章是文献综述,简要地描述了商务英语信函的概念和文体特点,详细介绍了合作原则和礼貌原则中的每个准则和两者之间的关系;第二章是研究方法,包括...
【文章来源】：山东科技大学山东省
【文章页数】：83 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Introduction
（1） Background of the Study
（2） Theoretical and Practical Significance of the Study
（3） Organization of the Study
Chapter 1 Literature Review
1.1 the Cooperative Principle and the Politeness Principle
1.1.1 Grice's CP and its maxims
1.1.2 Leech's PP and its maxims
1.1.3 Relationship between the CP and the PP
1.2 Business English Writing
1.2.1 Introduction of Business English Writing
1.2.2 Stylistic features
1.3 Present studies on the CP, the PP and Business English Writing
Chapter 2 Research Methodology
2.1 Research Questions and Subjects
2.2 Research Procedures
2.2.1 Sample checking
2.2.2 Interview
2.2.3 Summary
2.3 Data Collection
Chapter 3 Data Analysis
3.1 Data Description
3.2 Case Study
3.2.1 Violation of the cooperative principle
3.2.2 Violation of the politeness principle
3.2.3 Summary of Case Study
Chapter 4 Discussion and Suggestions
4.1 Causes of Improper Tones in Their Writings
4.1.1 Errors in language use
4.1.2 Lack of professional knowledge
4.1.3 Lack of cultural sense
4.2 Suggestions Based on the CP and the PP
4.2.1 For teachers of business English writing
4.2.2 For students of business English
Conclusion
（1） Major Findings
（2） Limitations and Suggestions for Further Study
Bibliography
Acknowledgements
Appendix
Publications
本文编号：2920932
【文章来源】：山东科技大学山东省
【文章页数】：83 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Introduction
（1） Background of the Study
（2） Theoretical and Practical Significance of the Study
（3） Organization of the Study
Chapter 1 Literature Review
1.1 the Cooperative Principle and the Politeness Principle
1.1.1 Grice's CP and its maxims
1.1.2 Leech's PP and its maxims
1.1.3 Relationship between the CP and the PP
1.2 Business English Writing
1.2.1 Introduction of Business English Writing
1.2.2 Stylistic features
1.3 Present studies on the CP, the PP and Business English Writing
Chapter 2 Research Methodology
2.1 Research Questions and Subjects
2.2 Research Procedures
2.2.1 Sample checking
2.2.2 Interview
2.2.3 Summary
2.3 Data Collection
Chapter 3 Data Analysis
3.1 Data Description
3.2 Case Study
3.2.1 Violation of the cooperative principle
3.2.2 Violation of the politeness principle
3.2.3 Summary of Case Study
Chapter 4 Discussion and Suggestions
4.1 Causes of Improper Tones in Their Writings
4.1.1 Errors in language use
4.1.2 Lack of professional knowledge
4.1.3 Lack of cultural sense
4.2 Suggestions Based on the CP and the PP
4.2.1 For teachers of business English writing
4.2.2 For students of business English
Conclusion
（1） Major Findings
（2） Limitations and Suggestions for Further Study
Bibliography
Acknowledgements
Appendix
Publications
本文编号：2920932
本文链接：https://www.wllwen.com/jingjilunwen/guojimaoyilunwen/2920932.html
