COCA英语语料库在英汉商务翻译教学中的应用

发布时间：2021-05-15 09:09

　　近年来,基于语料库的翻译教学模式日益受到学界关注,不过多数集中在平行语料库的应用。国内汉语单语语料库（如BCC和CLL）以及国外的英语单语语料库（如COCA和BNC）资源丰富,却较少应用于翻译教学。本文尝试探索COCA英语语料库在英汉商务翻译教学中的应用,为商务翻译教学改革提供借鉴,从而增强学生的自主学习能力。 

【文章来源】：中国科技翻译. 2020,33(01)北大核心

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
引 言
1 语料库与商务翻译教学
2 COCA英语语料库在英汉商务翻译教学中的应用
    2.1 提高缩略语翻译的准确性
    2.2 加强对英语原文的理解
    2.3 验证翻译方法的使用
    2.4 培养译者的翻译能力
3 COCA英语语料库辅助商务翻译教学方法
4 结 论


【参考文献】：
期刊论文
[1]BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用[J]. 孙东云.  外语教学理论与实践. 2018(03)
[2]语料库与译者培养:探索与展望[J]. 朱一凡,王金波,杨小虎.  外语教学. 2016(04)
[3]“精加工”平行语料库在翻译教学中的应用[J]. 王惠.  中国翻译. 2015(01)
[4]翻译教学语料库的标注及应用——“英文财经报道中文翻译及注释语料库”介绍[J]. 王惠,朱纯深.  外语教学与研究. 2012(02)
[5]商务英语翻译教学存在的问题与改革[J]. 王盈秋.  中国大学教学. 2011(09)
[6]基于COCA语料库和CCL语料库的翻译教学探索[J]. 朱晓敏.  外语教学理论与实践. 2011(01)
[7]基于双语旅游语料库的DDL翻译教学[J]. 李德超,王克非.  外语电化教学. 2011(01)
[8]基于比较翻译教学法的教学型语料库构建与应用[J]. 余军,王朝晖.  中国翻译. 2010(05)
[9]对应语料库在翻译教学中的应用:理论依据和实施原则[J]. 秦洪武,王克非.  中国翻译. 2007(05)
[10]学习者为中心的翻译课程设置[J]. 李德凤,胡牧.  外国语(上海外国语大学学报). 2006(02)



本文编号：3187367