文化产业外译现状与提高质量的对策研究

发布时间：2018-03-31 20:01

  本文选题：提高质量　切入点：翻译工作者　出处：《新闻战线》2015年04期

【摘要】：正通过对河北省文化产业的外译现状进行调查统计发现,相关单位或机构缺乏外译意识、翻译工作者与相关文化产业部门劳务关系不密切、缺乏翻译人才管理规范、专业翻译人才缺乏、翻译工作者缺乏工作经验以及现有翻译工作者总体水平不高等,这些是影响文化产业外译质量的主要原因。加强翻译人才的培养与培训工作、政府部门的重视与支持、翻译工作者加强责任意识是文化产业成功外译的重要对策。
[Abstract]:Through the translation of the cultural industry in Hebei province of the survey found that the relevant units or agencies lack of translation and translators consciousness, not closely related cultural industry department of labor relations, the lack of translation talents management norms, lack of professional translators, translation work are lack of work experience and the overall level of the existing translation is not high, these the main reason is the effect of the cultural industry translation quality. Strengthen the training and training of translation talents, attention and support of government departments, strengthen the sense of responsibility of translators is an important strategy of culture industry successful translation.

【作者单位】： 河北体育学院;石家庄工商职业学院;
【基金】：河北省科技厅2013年度软科学计划项目《河北省文化产业外译对策研究》(13456250)
【分类号】：G124

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 董爱智;;河北省红色旅游景区公示语翻译质量及其评价[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

2 赵春丽;范增民;;河北省文化产业外译对策研究[J];海外英语;2014年08期

【共引文献】

相关期刊论文 前6条

1 田国立;赵春丽;于宝英;;燕赵文化的对外传播及外译策略探究[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2013年02期

2 王作伟;;标识牌译文误因之语外因素概述[J];河北联合大学学报(社会科学版);2014年03期

3 赵春丽;范增民;;河北省文化产业外译对策研究[J];海外英语;2014年08期

4 王作伟;;标识牌译文误因之语外因素概述[J];民族翻译;2014年02期

5 葛雅静;;公示语翻译规范的对策研究——以包头市为例[J];语文学刊(外语教育教学);2014年03期

6 陈香美;岳峰;;国内近35年翻译标准研究综述(1979-2013)[J];语言与翻译;2015年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 叶心媛;海南省红色旅游资源评价及其开发利用研究[D];海南师范大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 冯健高;;常州公示语翻译现状及其翻译策略[J];常州工程职业技术学院学报;2008年03期

2 姚丽芬;邸明慧;李庆辰;;河北省红色旅游产业发展战略刍议[J];河北省科学院学报;2009年04期

3 董爱智;;河北省红色旅游景区公示语翻译质量及其评价[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

4 田国立;赵春丽;于宝英;;燕赵文化的对外传播及外译策略探究[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2013年02期

5 武红;苗泽华;杨春昭;;河北发展红色旅游的SWOT分析与对策[J];商业时代;2007年18期

6 阎友兵;陈非文;方世敏;刘建平;;2009年全国红色旅游发展现状调查与思考[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

【相似文献】

相关重要报纸文章 前1条

1 本报记者 齐林泉;国产动画转向提高质量[N];中国教育报;2013年

，

本文编号：1692233