借助互联网优化翻译
本文关键词：借助互联网优化翻译
【摘要】：随着网络时代的到来,网络词典、在线翻译等翻译方式层出不穷,传统的翻译实践也借助这个平台实现了飞速发展。从借助互联网翻译的必要性出发,总结当今借助互联网进行翻译的方式,分析具体的翻译方法,并对这一新兴的辅助翻译手段做出客观的评价。
【作者单位】： 河北联合大学外国语学院;
【关键词】： 互联网 翻译 词典 搜索引擎
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 互联网的飞速发展改变了人们的生产和生活方式,同时,翻译行业也随着网络的发展有着日新月异的变化,传统的翻译方式已经远远无法满足这个行业的需求,靠人工和字典的翻译方式遇到了瓶颈,无论是在速度和质量上,都迫使人们寻求简便快捷的方式,有效利用互联网资源成为现代翻译工作
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许钟秀;应用逻辑思维提高工程技术资料英译汉的质量[J];中国科技翻译;1989年04期
2 王德春;语法学、修辞学与词典编纂——评苏联《英俄大词典》[J];外语学刊;1981年03期
3 肖时占 ,赵玉球;简介英语词典编纂史上的“规范派”与“描述派”[J];怀化学院学报;1990年04期
4 杨龙浩;简明实用 独具特色——推荐《英汉科技常用短语词典(增订本)》[J];上海科技翻译;1991年03期
5 李为;一本实用的英汉词典——《英国词典》简介[J];中国翻译;1994年01期
6 贾影;上网查词典[J];大学英语;2002年01期
7 王英姿;英语学生在翻译中使用词典的误区[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
8 曹瑞斓;翻译与工具书[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期
9 徐学平;;根据语料库看高级学习者词典中的relation和relationship(英文)[J];Teaching English in China;2007年06期
10 ;汉英小词典[J];中国招标;2009年24期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张晔明;;《俄汉详解大词典》编辑手记[A];中国辞书论集1999[C];1999年
2 黄训经;;评90年代的俄语外来词词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 杨祥华;;浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
4 周黎;;跨文化交际下的语义传递与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 连真然;;《汉英专名大词典》的编纂[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 韦山;;世界语新词典考[A];2005年世界语研讨会论文集[C];2005年
7 唐磊;;一次有意义的尝试——谈《现代日中常用汉字对比词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 王会杰;;初评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 邱亲仁;;介评《英汉法律用语大辞典》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
10 陈凤君;;如何培养高中学生的英语自学能力[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（河北卷）[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄敏;翻翻新版《韦氏大词典》,不然你OUT了[N];新华每日电讯;2009年
2 记者 刘洪;美国年度“热词”是什么？Bailout(救助)[N];新华每日电讯;2008年
3 ;《英汉军事大词典》等5部双语军事大词典由上海外教社出版[N];中华读书报;2007年
4 姚小平;《汉英词典》的过去、现在和未来[N];中华读书报;2010年
5 卢菁;新版《韦氏大词典》添加热词百余条[N];新华每日电讯;2008年
6 新华社记者 潘旭;“V纭笔贝麓视卸喑どN];人民日报;2009年
7 本报记者 张懿;搜索式词典拒绝“中国式英语”[N];文汇报;2009年
8 赵强;百万词翁[N];中华读书报;2009年
9 李雾;约翰逊博士和他的词典[N];南方周末;2009年
10 记者 姜小玲;《汉英大词典》(第3版)上市[N];解放日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
2 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
3 张健;传媒新词英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
4 陈孝玲;侗台语核心词研究[D];华中科技大学;2009年
5 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究：大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
6 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 游梦雨;鉴往知来：马礼逊《华英词典》对当代外向型汉英词典研编的启示[D];南京大学;2012年
2 赵连振;英汉学习型词典中百科信息的处理[D];南京大学;2011年
3 沈军斌;如何在英汉教学型词典中系统收录有针对性的英语惯用法信息[D];广东外语外贸大学;2004年
4 胡艳怡;当前国内主流中英文在线词典调查报告[D];上海外国语大学;2009年
5 何慧丽;文化全球化语境下的武术术语英译[D];武汉理工大学;2008年
6 郭炳心;英语翻译工作者的职业学习研究[D];华东师范大学;2009年
7 朱慧;论互联网英语新闻在听力教学中的应用[D];苏州大学;2011年
8 闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年
9 高红;情景语境下的习语翻译研究[D];西北工业大学;2006年
10 文艺;商业翻译组织个案研究[D];四川大学;2007年
，本文编号：1122492
本文链接：https://www.wllwen.com/kejilunwen/sousuoyinqinglunwen/1122492.html
