浅谈信息技术与翻译人才的培养

发布时间：2017-12-14 21:37

  本文关键词：浅谈信息技术与翻译人才的培养

  更多相关文章： 信息技术 翻译 人才培养 翻译教学

【摘要】：信息化背景下,翻译行业面临着前所未有的机遇和挑战。本文主要介绍了现代信息技术,包括翻译辅助工具、互联网及搜索引擎在翻译过程中的主要应用,说明信息技术在翻译过程中的重要性。翻译人才的培养应该顺应翻译行业的变化,将信息技术内容纳入教学当中,培养具备出色的语言能力,同时熟练掌握信息技术,具有良好职业素养的翻译人才。
【作者单位】： 黑龙江科技大学;
【分类号】：H059
【正文快照】： 当今翻译的工作模式发生了很大的变化,每个提供翻译服务的公司都有自己的体系和工作流程。翻译过程包括译前准备、译中及译后三个步骤。无论是整个翻译项目还是细化到个人的翻译任务,网络和计算机技术的应用在工作过程中的每一个环节都是不可缺少的。信息化时代,翻译活动除了

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 袁亦宁;翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J];中国科技翻译;2005年01期

2 王涛;鹿鹏;;翻译技术的理念与分类[J];中国科技翻译;2008年01期

3 柯平,鲍川运;世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(上)[J];中国翻译;2002年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘宏伟;;浅谈机器翻译与机器翻译教学[J];长沙师范专科学校学报;2009年06期

2 穆军芳;高小蕊;;从电影字幕翻译探析译者素养提升策略——以《国王的演讲》为例[J];电影文学;2011年17期

3 武晓山;;浅谈我国翻译产业面临的问题及出路[J];消费导刊;2009年19期

4 魏薇;;论翻译教学在大学公外英语教学中的重要性和必要性[J];中国科教创新导刊;2008年14期

5 钱多秀;邢力;董敏;;理工科院校翻译专业课程建设探讨[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2013年01期

6 张吉良;柴明槑;;境外口译专业招生、毕业和学业中期考核概况及其对我国口译办学的启示[J];英语研究;2008年01期

7 李光勤;龙明慧;;从图书版权贸易看我国翻译人才培养[J];出版与印刷;2013年03期

8 田绪军;;论网络对翻译人才培养的积极作用[J];电子世界;2014年06期

9 牛云平;;翻译学的名与实[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

10 朱慧芬;;引导学生自主使用翻译工具 提高学生翻译能力[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年09期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

2 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年

3 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王艳;技术辅助翻译教学模式探究[D];哈尔滨理工大学;2010年

2 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士（MTI）专业建设[D];山东师范大学;2011年

3 任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年

4 郑宏;汉英双向时间数字和数量词的识别与翻译技术[D];哈尔滨工业大学;2011年

5 黄天亮;SUNTHER翻译公司竞争战略研究[D];山东大学;2011年

6 高巍;高校口译课堂教学法[D];西北师范大学;2003年

7 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年

8 邓于祁;中国翻译教学发展与改革研究[D];湖南师范大学;2006年

9 陈芳;译者能力与建构主义翻译教学[D];广东外语外贸大学;2006年

10 孟超;英语专业本科翻译教学探索[D];西北工业大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 袁亦宁;国外计算机翻译的发展和近况[J];上海科技翻译;2002年02期

2 袁亦宁;受控语言:机器翻译的新途径[J];上海科技翻译;2003年03期

3 柯平,鲍川运;世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(上)[J];中国翻译;2002年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 石美珊;;信息技术在普通话教学中的运用与思考[J];中国电化教育;2007年09期

2 黄挺;;信息技术在应用文写作教学中的应用[J];福建教育学院学报;2008年05期

3 黄国庆;;发挥多媒体技术优势 优化应用文写作教学[J];中国科技信息;2006年22期

4 金海燕;;媒介素养与阅读教学[J];文教资料;2007年26期

5 徐娟;史艳岚;;论信息技术与对外汉语课程整合[J];外语电化教学;2007年04期

6 ;《术语标准化与信息技术》2009年第1～4期总目录[J];术语标准化与信息技术;2009年04期

7 李午阳;陈成;;新疆双语教学老师的工作生活状况及其需求[J];科技信息;2011年14期

8 马恩霞;;大学语文传统教学与信息技术整合研究[J];卫生职业教育;2011年17期

9 魏雁;;信息技术与大学语文课程教学整合模式的初探[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年03期

10 侯晓华;;大学语文诗歌传统教学与信息技术下的教学整合研究[J];时代文学(下半月);2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵伟国;;信息技术与普通话水平测试[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

2 ;赞助单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

3 曹东云;;信息技术支持的反思性外语教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

4 仲哲明;;现代教育技术与对外汉语教学的改革[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

5 吴英U，

本文编号：1289470