互联网搜索引擎辅助翻译研究

发布时间：2018-03-18 16:16

  本文选题：互联网　切入点：搜索引擎　出处：《外语电化教学》2007年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：计算机辅助语言翻译早在20世纪中叶就开始发展并逐渐得到广泛应用。互联网搜索引擎辅助翻译是计算机辅助翻译的一种形式,它能方便译者查找资源并帮助译者提高翻译的准确性和效率。本文论述了互联网搜索引擎在翻译中的作用,并举例论述了互联网搜索引擎辅助翻译的可行性和具体应用方法。
[Abstract]:As early as the middle of 20th century, computer-assisted language translation began to develop and has gradually been widely used. Internet search engine assisted translation is a form of computer-assisted translation. This paper discusses the role of Internet search engine in translation, and illustrates the feasibility and practical application of Internet search engine assisted translation.
【作者单位】： 贵州大学大学外语教学部
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 张景祥;语言多态性与因特网辅助翻译[J];中国科技翻译;2003年02期

2 王勇;搜索引擎与翻译[J];中国科技翻译;2005年01期

3 朱明炬,谢少华;充分利用搜索引擎 ,准确地道英译词语[J];上海科技翻译;2003年01期

4 倪传斌,郭鸿杰,赵勇;论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷[J];上海科技翻译;2003年04期

5 马俊波;计算机辅助翻译刍议[J];武汉职业技术学院学报;2005年03期

6 陈小全,丁衡祁;汉语新词新语英译质量问题不容忽视——评《中国日报》网站新书《汉英最新特色词汇》[J];中国翻译;2003年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡兴文;束学军;;网络资源在翻译教学、研究和实践中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

2 高路;;超文本网络技术应用于翻译教学研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期

3 周蕾;李行;;浅谈具有中国特色的新词英译[J];成功(教育);2009年12期

4 岳曼曼;;外宣翻译中的“中式英语”[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年07期

5 刘洁;;信息时代科技情报翻译者面临的挑战[J];东南亚纵横;2009年06期

6 巫和雄;;基于网络的翻译实践[J];疯狂英语(教师版);2008年02期

7 梁金萍;;图书馆及其网络外文资源与大学英语教学模式创新探讨[J];甘肃科技;2011年05期

8 陈懿;李琰;;网络翻译的共时性特征[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年02期

9 安新奎;;俄汉翻译与网络信息资源[J];俄语学习;2011年05期

10 丁茂平;;提高科技期刊英文版编辑质量的几种有效途径[J];出版科学;2012年04期

相关会议论文 前4条

1 吴颖;;对网络搜索引擎辅助翻译的反思[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

3 张璐;;信息社会翻译新特点及翻译教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 龚庆侠;;利用免费翻译工具提速查新中英语文献的阅读和翻译水平[A];图书馆与人文精神——陕西省社会科学信息学会第八次学术讨论会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前2条

1 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

2 姚振军;基于双语领域本体的典籍英译批评研究[D];大连理工大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘力文;汉语新词翻译的描述性研究[D];西北大学;2004年

2 刘雁;科技类导购文章的翻译[D];上海外国语大学;2004年

3 王瑛;现代汉语流行语翻译研究[D];首都师范大学;2006年

4 方赛繁;新词与翻译[D];上海外国语大学;2006年

5 苏秀玲;论中国英语及其翻译策略[D];福建师范大学;2006年

6 刘拥军;论外宣翻译的译者主体性[D];上海外国语大学;2007年

7 方红霞;改革开放以来汉语政治新词英译研究[D];四川大学;2007年

8 赖燕林;基于文本类型学的公示语交际翻译研究[D];湖南大学;2007年

9 骆桦;从语用修辞角度看中国特色政治用语的翻译[D];广西大学;2007年

10 庞靖;因特网在跨文化交际翻译中的工具性研究[D];上海外国语大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李建国;新词新语研究与辞书编纂[J];辞书研究;1996年03期

2 朴雨美;Internet中文信息搜索引擎评析[J];电脑学习;2002年02期

3 刘永红;现代汉语新词语[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2002年01期

4 李远明;英文搜索引擎性能分析及使用技巧探讨[J];河南图书馆学刊;2001年06期

5 吴康迪;机译系统及所面临的几个问题[J];中国科技翻译;1998年04期

6 孙鸿仁;信息时代与翻译实践[J];中国科技翻译;2001年03期

7 韩建国;浅谈机器翻译问题[J];中国科技翻译;1999年02期

8 JohnHutchins;机器翻译系统及翻译工具的开发和使用[J];中文信息学报;1999年06期

9 易绵竹,薛恩奎,李民;网络背景下语言信息处理的理论研究[J];外语学刊;2000年02期

10 刘小虎,李生;基于语料库的译文选择[J];情报学报;1997年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;李彦宏12年创业路[J];新经济;2011年05期

2 未羊;;没有互联网该多好[J];杂文选刊(中旬版);2011年07期

3 章含之;;美国翻译给我们上了一堂文化课[J];基础教育;2007年05期

4 章含之;;美国翻译给我们上了一堂文化课[J];基础教育;2007年12期

5 蒋原伦;;主持人语[J];中国图书评论;2011年08期

6 明月;;不会上网的互联网运营商[J];意林(原创版);2011年09期

7 刘华金;;农产品销售中网络搜索引擎技术的研究与分析[J];农业考古;2011年03期

8 曹鹏程;;新媒体时代守候报纸的“再生”[J];文艺争鸣;2011年14期

9 江冰;;“80后”:新媒体的艺术方式[J];南方文坛;2011年04期

10 高晖;;《红楼梦》第二十八回双译本对比分析[J];青年文学家;2011年10期

相关会议论文 前10条

1 包木春;;浅谈互联网情报信息收集[A];第二十次全国计算机安全学术交流会论文集[C];2005年

2 张冠群;杜建清;杨家海;;基于搜索引擎的网站流量估算模型[A];2009年全国开放式分布与并行计算机学术会议论文集(下册)[C];2009年

3 彭轲;廖闻剑;;浅析搜索引擎[A];中国通信学会第五届学术年会论文集[C];2008年

4 李丹;;如何利用搜索引擎查找中医药信息[A];中国中医药信息研究会第二届理事大会暨学术交流会议论文汇编[C];2003年

5 汤薇;曾艳;;构建校园网搜索引擎必要性分析[A];广西计算机学会2008年年会论文集[C];2008年

6 陈沛;;搜索的未来[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

7 邓长寿;郭景峰;杨焱林;邓安远;;下一代Web搜索引擎初探[A];第十八届全国数据库学术会议论文集（研究报告篇）[C];2001年

8 维尼拉·木沙江;吐尔洪·吾司曼;;维、哈、柯文搜索引擎中网页爬行器的设计与实现[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

9 褚蓓蓓;刘丹;;垂直搜索引擎:搜索引擎发展方向[A];2007年河北省电子学会、河北省计算机学会、河北省自动化学会、河北省人工智能学会、河北省计算机辅助设计研究会、河北省软件行业协会联合学术年会论文集[C];2007年

10 龙妍;;适用于新闻媒体的新技术、新应用[A];中国新闻技术工作者联合会五届一次理事会暨学术年会论文集（上篇）[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 郭川;移动搜索要跳出传统互联网模式[N];人民邮电;2009年

2 ;搜索引擎:成为互联网的入口[N];中国计算机报;2010年

3 本报记者 李新国;传统搜索变身挑战互联网[N];南京日报;2006年

4 徐涛;互联网,改变营销的n个步骤[N];财经时报;2007年

5 姜蕊;问天下谁识搜索？[N];中国高新技术产业导报;2006年

6 小潮 本报记者 风痕;最强“搜索PK”风靡互联网[N];大众科技报;2006年

7 姜蕊;雅虎“搜索PK”风靡互联网[N];国际商报;2006年

8 ;线点科技:轻松管理互联网[N];中国计算机报;2009年

9 文石;移动搜索凸现商机[N];计算机世界;2006年

10 李开复;互联网七大趋势 李开复[N];21世纪经济报道;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年

2 岑荣伟;基于用户行为分析的搜索引擎评价研究[D];清华大学;2010年

3 李群;主题搜索引擎聚类算法的研究[D];北京林业大学;2011年

4 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年

5 苏君华;面向搜索引擎的技术接受模型研究[D];南京大学;2011年

6 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

7 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年

8 陈旭毅;基于索引云的企业搜索引擎实现研究[D];武汉大学;2011年

9 郭眈;中文互联网视频搜索引擎系统策略研究[D];北京交通大学;2012年

10 屈平;翻译还原：海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 郝金隆;网络原创文章优先的搜索引擎排序算法研究[D];重庆大学;2007年

2 徐坤;基于关系数据库搜索引擎的研究[D];长春理工大学;2008年

3 刘宇波;面向可下载资源的WEB搜索引擎的设计与实现[D];湖南大学;2005年

4 余光莉;基于互联网的交互式积累式WebTRIZ系统[D];天津大学;2005年

5 何华;搜索引擎中的数据存储问题研究[D];浙江大学;2005年

6 王薇;改写理论视角下清末民初《福尔摩斯探案全集》的翻译及其对《霍桑探案集》创作的影响[D];四川外语学院;2010年

7 施秋蕾;衔接与翻译[D];华东师范大学;2010年

8 张晓春;接受理论视野下的企业简介翻译[D];中北大学;2010年

9 唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年

10 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年

，

本文编号：1630333