信息技术与学术英语翻译课程整合研究——以医学英语为例

发布时间：2018-03-19 05:29

  本文选题：医学英语　切入点：学术英语　出处：《学位与研究生教育》2010年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在教学实践中探索信息技术与学术英语翻译课程的浅层整合和深层整合。认为在授课时引入对搜索引擎、翻译软件、翻译网站等工具的介绍,采用Yahoo!Groups网络交流平台下基于自制语料库和网络资源驱动的学术英语翻译教学模式,能帮助专业人才更快更好地适应国际交流之需。
[Abstract]:This paper explores the shallow integration and deep integration of information technology and academic English translation courses in teaching practice. It is considered that the introduction of search engine, translation software, translation website and other tools should be adopted in the course of teaching. The academic English translation teaching model based on self-made corpus and network resource driven under Groups network communication platform can help professionals adapt to the needs of international communication faster and better.
【作者单位】： 南方医科大学外国语学院医学英语教研中心;
【分类号】：H319

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 曾祥霖;张绍文;;论信息技术与课程整合的内涵、层次和基础[J];电化教育研究;2006年01期

2 韦汇余;李宗利;王磊;;构建基于“体验英语”写作训练系统的网络写作教学平台[J];疯狂英语(教师版);2007年04期

3 胡家英;;博士生英语教学改革的探讨与实践[J];黑龙江高教研究;2009年02期

4 董艳;刘晓虹;;非英语专业硕博研究生英语教学CIM模式[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2009年02期

5 唐耀彩;;ESP教学理念在旅游管理硕士研究生英语教学中的应用[J];北京第二外国语学院学报;2006年02期

6 张晓君;英国EAP教学发展对公外研究生英语课程设置的启示[J];四川外语学院学报;2004年06期

7 岑秀文;楚向群;岑志伟;;基于网络和工作坊的非文学文本汉译英仿写教学法[J];上海翻译;2008年01期

8 于连江;基于语料库的翻译教学研究[J];外语电化教学;2004年02期

9 唐洁仪,何安平;语料库在外语教学中的应用[J];外语电化教学;2004年05期

10 王克非;双语平行语料库在翻译教学上的用途[J];外语电化教学;2004年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 谭晓静;;非英语专业研究生英语教学改革思考[J];边疆经济与文化;2007年04期

2 阮亚妹;;硕士公共英语双平台特色教学模式的新尝试[J];边疆经济与文化;2010年07期

3 陈彩霞;程静辉;;非英语专业研究生英语课程的改革势在必行[J];兵团教育学院学报;2007年06期

4 吴晓昱;;大学英语教学中翻译能力的培养[J];长春教育学院学报;2010年01期

5 覃承华;郭小娟;;当前“英美文学”教学的突出问题及其改革途径[J];长春理工大学学报;2011年03期

6 王洪华;;英汉/汉英平行翻译语料库——翻译教学的新途径[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年01期

7 汪兴富,刘国辉;从学生译述课文谈语言概念激活问题[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年06期

8 安晓灿,陈智勇,毕会英;英语专业口译课程教学研究[J];长春工程学院学报(社会科学版);2003年03期

9 龙仕文;;一般工科院校研究生英语教学现状及策略[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年07期

10 张继光;;语料库在翻译教学中的运用探析[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年04期

相关会议论文 前5条

1 张璐;;信息社会翻译新特点及翻译教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 杨森林;王立弟;;多元化翻译教育体系初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

3 周湘梅;翁凡亚;;Ton Mooij和Ed Smeets的中学ICT实施模式及其启示[A];教育技术的创新、发展与服务——第五届教育技术国际论坛论文集（上册）[C];2006年

4 徐素霞;刘桂芬;马文婕;;浅谈信息技术和大学英语教学的整合[A];教育技术的创新、发展与服务——第五届教育技术国际论坛论文集（上册）[C];2006年

5 王彦群;左明章;;信息技术与课程整合实践中的问题与对策[A];教育技术的创新、发展与服务——第五届教育技术国际论坛论文集（上册）[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

3 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

4 于连江;多维视角下的文学翻译批评研究[D];上海外国语大学;2005年

5 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

6 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

7 张生;混合式学习环境下基于学习活动的形成性评价的理论与实践[D];东北师范大学;2008年

8 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年

9 陈浪;当代语言学途径翻译研究的新进展[D];上海外国语大学;2008年

10 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 金建峰;信息技术环境下的课堂教学技术整合研究[D];华东师范大学;2010年

2 卜红丽;新课程理念下现代信息技术在初中生物学教学中应用的研究与实践[D];鲁东大学;2009年

3 杨安;《赏京剧学文化》对外汉语文化教材编写研究[D];暨南大学;2011年

4 王晓利;基于语料库的元话语标记语“又”在《红楼梦》及其两英译本中的对比研究[D];华中科技大学;2009年

5 高巍;高校口译课堂教学法[D];西北师范大学;2003年

6 杨玉龄;[D];西南财经大学;2004年

7 杨春慧;口译中的信息处理[D];华中师范大学;2004年

8 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年

9 李睿;基于语料库的中国英语学习者被动语态错误研究[D];西北师范大学;2005年

10 邓于祁;中国翻译教学发展与改革研究[D];湖南师范大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张俊梅;霍晓峰;郎咸慧;;对研究生英语教学的调查与分析[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期

2 张和生,洪芸;简论基于互联网的对外汉语教学[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期

3 顾明远;;世界高等教育发展的基本趋势和经验[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年05期

4 李克东;数字化学习(上)——信息技术与课程整合的核心[J];电化教育研究;2001年08期

5 南国农;教育信息化建设的几个理论和实际问题(上)[J];电化教育研究;2002年11期

6 徐万胥;信息技术与课程整合的理念与策略[J];电化教育研究;2003年02期

7 王琴,杜华,张舒予;信息技术与课程整合的三种模式[J];电化教育研究;2003年09期

8 何克抗;信息技术与课程深层次整合的理论与方法[J];电化教育研究;2005年01期

9 曾祥霖;张绍文;;论信息技术与课程整合的内涵、层次和基础[J];电化教育研究;2006年01期

10 叶常青;自建语料库在翻译教学中的应用——《红楼梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计[J];外国语言文学;2003年03期

相关硕士学位论文 前1条

1 杨志珍;信息技术教育与中小学课程整合的研究[D];江西师范大学;2002年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 许海玉;;谈信息技术在高中英语教学中的应用[J];学周刊;2011年05期

2 方荷花;;浅谈信息技术在中小学数学教学中的运用[J];大众心理学;2004年12期

3 王春影;;信息技术在英语教学中的误区[J];现代教育科学(中学教师);2011年04期

4 范亚男;;学术英语(EPA):硕士公共研究生英语课程改革的方向[J];时代教育(教育教学);2011年08期

5 关宗维;王云龙;;信息技术与初中英语学科整合初探[J];中国信息技术教育;2011年Z2期

6 陈春梅;;信息技术视角下大学英语教师的专业发展[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年04期

7 叶砾;;现代信息技术教育在英语课堂教学中的应用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

8 刘秀颖;;信息技术与英语教学[J];考试周刊;2011年42期

9 袁凤芳;;信息技术在语文教学中的应用[J];文学教育(下);2011年06期

10 朱莉丽;;信息技术与中学课程整合[J];文学教育(中);2011年06期

相关会议论文 前10条

1 樊勤攀;;论语文教学与信息技术整合[A];基于信息技术的教学新模式研究[C];2006年

2 陈崇娟;;论信息技术在学术交流中的应用[A];信息时代的学术交流——中国科协第四届学术交流理论研讨会论文集[C];2009年

3 黄修立;;信息技术在企业档案管理中的应用[A];齐鲁档案论坛——山东省档案学会2009年学术年会会刊[C];2009年

4 吴立新;朱旺喜;张瑞新;;数字矿山与中国矿山未来发展[A];煤炭资源高效绿色开采与数字矿山学术讨论会论文集[C];2005年

5 李琳;;信息技术与土地利用规划、基本农田保护[A];2006年中国土地学会学术年会论文集[C];2006年

6 黄建明;陈敬;;构建校外教育的信息化舞台[A];普适计算及其软件新技术——第三届长三角计算机科技论坛文集[C];2006年

7 徐业飞;;创新教学方法 提升小学信息技术课教学水平[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（理科专辑）[C];2006年

8 程浩军;李欣;;论信息技术在施工项目管理中的应用[A];土木建筑学术文库（第7卷）[C];2007年

9 曾沛;;浅谈现代信息技术与初中地理教学的整合[A];现代地理科学与贵州社会经济[C];2009年

10 杨丽;;信息技术在地理教学中的应用与分析[A];现代地理科学与贵州社会经济[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 姚琳;用信息技术挖掘潜力[N];广西日报;2005年

2 本报记者 程亮;信息技术业名企逆市圈人[N];人才市场报;2008年

3 姚明伟 编译;信息技术管理及其重要性(下)[N];中国审计报;2009年

4 马博;信息技术扮靓精彩奥运[N];中国电子报;2008年

5 本报实习记者 吴玺;物联网掀起信息技术新浪潮[N];中国高新技术产业导报;2009年

6 记者 朱萍 通讯员 李红宝;高二12月份测试信息技术[N];连云港日报;2009年

7 本报记者 刘学习;未来20年信息技术活力依旧[N];计算机世界;2009年

8 本报记者 毛晶慧;经济重启 信息技术助力政府解决社会难题[N];中国经济时报;2009年

9 重庆市教育科学研究院 李晓平;信息技术教研之我见[N];中国电脑教育报;2010年

10 大邑县龙凤小学 彭霞;信息技术让小学英语教学更精彩[N];中国电脑教育报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 胡小勇;问题化教学设计[D];华东师范大学;2005年

2 陈钊;森林资源灾害应急机制及应急智能决策系统构架初步研究[D];北京林业大学;2003年

3 高静学;政务流程再造研究[D];吉林大学;2009年

4 李应博;我国农业信息服务体系研究[D];中国农业大学;2005年

5 高丹丹;基于LPSS的教师专业学习研究[D];华东师范大学;2005年

6 叶春;供应链管理系统的信息技术与模型方法研究[D];武汉大学;2005年

7 代宏坤;信息技术采纳时间的决策模型及应用研究[D];四川大学;2005年

8 伍正翔;批判与超越[D];东北师范大学;2009年

9 朱广君;基于IT的建筑企业价值链管理研究[D];北京交通大学;2007年

10 王李;中国商业银行再造研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋小雅;信息技术环境下初中数学问题解决教学模式研究[D];河北大学;2005年

2 盛晏;我国企业电子商务环境下供应链管理问题研究[D];湖南农业大学;2005年

3 阳昆;信息技术与政务流程再造[D];华中师范大学;2005年

4 曾永卫;关于信息技术与语文课程整合的研究[D];湖南师范大学;2005年

5 郭向阳;我国物流配送产业发展模式及对策研究[D];南昌大学;2005年

6 张立文;铁路货车段修业务流程再造与信息技术的应用研究[D];兰州大学;2006年

7 陈中华;教师信息技术与课程整合的教学效能差异研究[D];西南大学;2007年

8 张锡亮;第三方物流企业利用信息技术提升核心竞争力方法探讨[D];上海海事大学;2007年

9 耿甜甜;信息技术与中学语文课程整合的实践探究[D];辽宁师范大学;2010年

10 崔贵爱;信息技术与数学教学整合模式的实证研究[D];东北师范大学;2002年

，

本文编号：1633041