基于语料库的藏语谚语句式结构分析

发布时间：2018-05-03 04:33

  本文选题：藏语谚语 + 句式结构　； 参考：《西北民族大学学报(自然科学版)》2016年02期

【摘要】：谚语是人类语言的重要组成部分,是一个民族长期积累的生活经验和语言的精华,深深扎根于民族的深层认知结构中,体现了民族的认知心理基础.藏语谚语作为藏语句法分析的重要组成部分,是自然语言处理的一项基础性的工作,也是其核心研究内容之一.文章首先搜集藏语三大方言区谚语共5 195条,其次对谚语进行整理并构建藏语谚语语料库,最后对藏语谚语的句式形式和结构进行分析研究.本研究不仅对藏文信息处理提供有效的文本基础,而且对机器翻译、信息检索、搜索引擎等藏文信息处理的重要研究领域具有重要的理论意义和实践价值.
[Abstract]:Proverbs are an important part of human language and the essence of a nation's long accumulated life experience and language. Proverbs are deeply rooted in the deep cognitive structure of the nation and embody the cognitive psychological basis of the nation. As an important part of Tibetan syntactic analysis, Tibetan proverbs are a basic work of natural language processing and one of its core research contents. In this paper, we first collect 5 195 proverbs in three major Tibetan dialect areas, then arrange proverbs and construct a corpus of Tibetan proverbs. Finally, we analyze and study the sentence structure and structure of Tibetan proverbs. This study not only provides an effective text basis for Tibetan information processing, but also has important theoretical and practical value in the important research fields of Tibetan information processing, such as machine translation, information retrieval, search engine and so on.
【作者单位】： 西北民族大学中国民族信息技术研究院;
【基金】：国家社科基金青年项目(15CYY043) 2015年西北民族大学硕士研究生科研(实践)创新项目(yxm2015195)
【分类号】：H214

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 姜丽;;英汉语言的句式结构比较[J];考试周刊;2009年44期

2 黄灵庚;“三王可四、五帝可六”此类句式释义之商榷[J];浙江师大学报;2001年05期

3 潘艳艳,张辉;英汉致使移动句式的认知对比研究[J];外语学刊;2005年03期

4 左朝霞;;英汉语言句式对比研究[J];徐州教育学院学报;2005年03期

5 庞汝媛;柳丽萍;;句式“差点儿(没)……”的特殊性及英汉差异分析[J];山西农业大学学报(社会科学版);2007年02期

6 周海平;张瑞娥;;英汉句式的特点及其翻译[J];科技信息(科学教研);2008年06期

7 王新建;;英语双及物句式的语义假设[J];河南理工大学学报(社会科学版);2011年01期

8 龙海平;肖小平;;“我是昨天买的票”句式及其相关问题[J];世界汉语教学;2011年03期

9 叶君武;;基于文体恰当性的汉英口译句式探析[J];长江大学学报(社会科学版);2011年09期

10 支凤宁;;英汉句式结构对比[J];佳木斯教育学院学报;2012年02期

相关会议论文 前2条

1 余东;;基于认知模式的英汉句式对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 林莉莉;;英汉翻译写作观[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前1条

1 刘灵芝;高考“句式仿写”解题思路浅析[N];中国教育资讯报;2002年

相关博士学位论文 前5条

1 黄明媚（Oraphan Suvaphap）;泰国大学生汉语难点句式习得与教学研究[D];中央民族大学;2016年

2 龙海平;已然义“是……的”类句式的多角度考察[D];华中师范大学;2007年

3 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年

4 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年

5 石彦霞;《纪效新书》句法专题研究[D];吉林大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄玉琼;英汉句式结构与法律口译顺句驱动策略研究[D];天津理工大学;2015年

2 陈祺;泰越留学生汉语话题句习得研究[D];云南师范大学;2015年

3 郭庾ma;生成语法框架下“差点(没)+VP”句式的句法研究[D];哈尔滨师范大学;2015年

4 谢翔;网络流行句式研究[D];黑龙江大学;2015年

5 张雅慧;地方志文本中复杂句式英译的实践报告[D];辽宁师范大学;2015年

6 楚天舒;“一……也/都+不（没）”句式试析及教学策略研究[D];吉林大学;2016年

7 刘扬涛;英语母语者汉语“是+‘的’字结构”句式习得研究[D];吉林大学;2016年

8 杨婷;中级汉语水平中亚留学生“给”字句式偏误分析[D];新疆师范大学;2016年

9 毋秀秀;“X就是X”句式研究[D];陕西理工学院;2016年

10 占升平;湖南省常宁市方言处置句式研究[D];湖南师范大学;2005年

，

本文编号：1837005