网络资源在翻译中的应用

发布时间：2018-05-15 17:41

  本文选题：网络资源 + 翻译　； 参考：《中国科技翻译》2007年02期

【摘要】：因特网是目前世界上最大、最具影响力的现代化信息中心。有效利用网络资源成为新时代译者必备的技能。本文通过一系列实例介绍在线词典、搜索引擎、在线机器翻译、翻译论坛、翻译博客等网络资源在翻译中的应用。说明网络资源不但可以帮助译者促进翻译效率,而且可以提高翻译质量。
[Abstract]:The Internet is the largest and most influential modern information center in the world. The effective use of network resources has become a necessary skill for translators in the new era. This paper introduces the application of online dictionary, search engine, online machine translation, translation forum, translation blog and other network resources in translation through a series of examples. It shows that network resources can not only help translators to promote translation efficiency, but also improve translation quality.
【作者单位】： 宁夏医学院
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 蒋小元;关联性、背景知识与翻译[J];湖南广播电视大学学报;2005年01期

2 王勇;搜索引擎与翻译[J];中国科技翻译;2005年01期

3 孟伟根;;在线词典的特点及在翻译中的应用[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2006年03期

4 朱明炬;专有名词翻译刍议[J];武汉冶金科技大学学报(社会科学版);1999年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 高路;;超文本网络技术应用于翻译教学研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期

2 冯志伟;;信息时代的翻译工具[J];北华大学学报(社会科学版);2007年06期

3 刘云;;汉英机器翻译中汉语自动分析的难点[J];长江学术;2009年01期

4 李倩;;《爱丽丝漫游奇境记》中专有名词的翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年16期

5 刘宏伟;;浅谈机器翻译与机器翻译教学[J];长沙师范专科学校学报;2009年06期

6 冯雪红;戎林海;;浅议赵元任《谈人工翻译》对当代翻译研究的启示[J];江苏技术师范学院学报;2011年09期

7 刘洁;;信息时代科技情报翻译者面临的挑战[J];东南亚纵横;2009年06期

8 高玉兰;江澜;;基于概念树的本体生成技术研究[J];电脑知识与技术;2008年13期

9 安新奎;;俄汉翻译与网络信息资源[J];俄语学习;2011年05期

10 陈懿;李琰;;网络翻译的共时性特征[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年02期

相关会议论文 前8条

1 万菁;姬东鸿;任函;冯文贺;;汉语复合名词短语特征结构的标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

2 吴颖;;对网络搜索引擎辅助翻译的反思[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

4 龚庆侠;;利用免费翻译工具提速查新中英语文献的阅读和翻译水平[A];图书馆与人文精神——陕西省社会科学信息学会第八次学术讨论会论文集[C];2006年

5 胡冠龙;李淼;罗毅;强静;张建;;基于逐次筛选法的多引擎汉民机器翻译系统[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

6 阿孜古丽·夏力甫;;基于复杂特征的维吾尔语VN结构[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

7 孙广范;宋金平;万缨;许亮;肖健;;第四届全国机器翻译研讨会CCID技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

8 李贤华;于淼;吕雅娟;;题录信息的机器翻译方法[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年

2 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年

3 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年

4 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年

5 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

6 孙爱珍;计算文体学工作模式探究[D];河南大学;2008年

7 李琼;汉语复句书读前后语言片段的非分句识别[D];华中师范大学;2008年

8 关晓薇;基于语义语言的机器翻译系统中若干关键问题研究[D];大连理工大学;2009年

9 项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年

10 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 贺靓;基于语料库的机器翻译可行性分析[D];湖南工业大学;2010年

2 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年

3 周萍;知识图式理论关照下的网络辅助翻译[D];湖南师范大学;2010年

4 丘柳珍;一项关于翻译学习者电子翻译工具使用影响的实证研究[D];南京大学;2011年

5 石亚坤;自然语言的人类理解与机器“理解”对比研究[D];陕西师范大学;2011年

6 岳俊英;蒙古文信息检索系统中检索单元选取方法的研究[D];内蒙古大学;2011年

7 银花;基于短语的蒙汉统计机器翻译研究[D];内蒙古师范大学;2011年

8 王茜;[D];电子科技大学;2011年

9 陈艺;基于用户调查的国内主流英文在线词典的用户友善问题研究[D];广东商学院;2011年

10 任志敏;对齐技术的研究及其在译文自动评测中的应用[D];沈阳航空航天大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 高永伟,李洁;因特网与词典编纂[J];辞书研究;2000年04期

2 屈华荣;翻译与背景知识[J];东北师大学报;1993年03期

3 朴雨美;Internet中文信息搜索引擎评析[J];电脑学习;2002年02期

4 钱满素;不同的眼光——说杨义的《中国叙事学》[J];读书;1998年10期

5 李远明;英文搜索引擎性能分析及使用技巧探讨[J];河南图书馆学刊;2001年06期

6 李长栓;利用网络资源修改《合同法》译文的尝试[J];上海科技翻译;2001年02期

7 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期

8 薛雁,戴炜华;语用视野下的翻译[J];外语与外语教学;2003年11期

9 司敬新;;在线词典的特点分析[J];中国电化教育;2005年02期

10 吴伟根,方丽青;“经济林”一词的英译[J];中国翻译;2003年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨竹;;谈现代信息技术在英语翻译中的应用[J];成都航空职业技术学院学报;2005年04期

2 张连起;;财经话语的沦陷[J];中国注册会计师;2006年02期

3 赵式坪;高职高专作文教学刍议[J];郑州铁路职业技术学院学报;2005年03期

4 刘晓芬;祝辞的写作特点研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年05期

5 郦波;;“鲜华”与“腐套”——论王世贞的应用文创作[J];南京师范大学文学院学报;2006年04期

6 王正;有关应用文、应用文体、应用写作概念的思考[J];秘书;2000年02期

7 梁昆;;充分利用网络资源 提高高职高专学生的英语能力[J];文教资料;2005年34期

8 ;实用文体翻译[J];中国翻译;2005年06期

9 杨丽君;;应用文体英汉翻译探析[J];湖州师范学院学报;2007年03期

10 王志红;;多媒体教学在服饰手工艺课上的应用[J];科技信息(学术研究);2007年26期

相关会议论文 前10条

1 袁琦;郭新社;徐玫;张东娣;;网络资源在成教药物分析教学中的应用[A];中国成人医药教育论坛[2010（3）][C];2010年

2 赵苹;;网络环境下《向太空进军》研究性学习的探索[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

3 王恪;;网络对大学生学习的负面作用[A];北京高校心理素质教育论文集[C];2009年

4 魏良华;;双翼齐飞 相得益彰——谈网络与教学[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

5 张晓丽;;计算机与网络资源在英文编辑工作中的应用[A];学报编辑论丛（第十一集）[C];2003年

6 喻立文;;基于网络环境的教育学研究性教学实验研究[A];中国电子教育学会高教分会2011年论文集[C];2011年

7 邱刚;秦增良;李晓利;;组播技术在软件电视天气会商系统网络集成中的应用[A];信息技术在气象领域的开发应用论文集（二）[C];2006年

8 庄柳冰;;利用网络资源进行区域地理教学——以运用Google earth为例[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

9 张社霞;;网络时代的历史教学[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年

10 全晓杰;于刚;吴倩;刘雯;白大勇;蔺琪;李程;褚慧慧;张茹;;利用网络资源开展儿童眼科护理工作的方法与实施[A];全国儿科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 陈建东 实习生 马洁;中国民族语文翻译局新疆调研组来哈[N];哈密报(汉);2008年

2 爱泼斯坦 林戊荪 沈苏儒;应重视翻译工作和人才培养[N];人民日报;2000年

3 记者 成立新;自治区党委举行常委（扩大）会议[N];新疆日报(汉);2011年

4 记者　温庆生;军事翻译工作步入快车道[N];光明日报;2004年

5 旺堆;民族语文翻译工作面临的挑战[N];中国民族报;2008年

6 本报记者 何玉清;团结进步的桥梁和纽带[N];中国民族报;2005年

7 本报实习生 李慧;王文炯：从时间手里夺成功[N];经济日报;2005年

8 覃华炜;苏州园区审理涉外案件 本院人员能担翻译工作[N];人民法院报;2005年

9 记者 冯文礼;李岚清著作《突围》英文俄文版翻译工作启动[N];中国新闻出版报;2008年

10 陈洁;短小精悍 意蕴深远[N];中国新闻出版报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 谢明亮;协调与合作视角下的企业集团治理研究[D];山东大学;2006年

2 方刚;基于资源观的企业网络能力与创新绩效关系研究[D];浙江大学;2008年

3 石永贵;企业网络资源协调研究[D];河北工业大学;2009年

4 程德理;我国大城市郊区产业集群网络创新系统研究[D];同济大学;2007年

5 林庆华;高速网络拥塞控制研究[D];华南理工大学;2004年

6 孙亮;P2P网络中资源管理机制的研究[D];北京邮电大学;2007年

7 苏扬;多层通信网络业务流疏导问题研究[D];西安电子科技大学;2007年

8 孙宝;魏晋文学与儒学关系研究[D];浙江大学;2008年

9 高茜;QoS多播路由协议的可扩展性及在区分服务网络中的应用[D];东南大学;2005年

10 刘冬梅;光子网格中资源管理及数据传输机制关键技术研究[D];北京邮电大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 魏争光;网络地方文献资源研究[D];武汉大学;2005年

2 王蕾;基于网络环境的医药卫生科技查新质量控制方法[D];吉林大学;2006年

3 马克;西宁市教育城域网的设计与实现[D];西安理工大学;2006年

4 马晶晶;研究生网络自主学习行为现状调查及对策研究[D];陕西师范大学;2009年

5 强雪;基于校园网的计算机公共课教学研究[D];陕西师范大学;2005年

6 喻华丽;基于网络的高中英语教学研究[D];广西师范大学;2007年

7 唐一祁;论网络媒体对服装设计的影响[D];苏州大学;2007年

8 安荣;基于精品课程建设的网络环境互动教学研究[D];合肥工业大学;2008年

9 尹苗苗;新创企业人力资源和网络资源对动态能力的影响研究[D];吉林大学;2009年

10 夏云周;高职机械制图精品课程网络资源建设研究[D];合肥工业大学;2009年

，

本文编号：1893286