汉语中介语语料库中的标注拓展

发布时间：2018-06-19 13:35

本文选题：汉语中介语语料库 + 标注　；参考：《复旦大学》2013年硕士论文

【摘要】：目前,汉语中介语语料库是对外汉语教学中的关注点。本文试图扩展语料库中所标注的范围,展开新的标注视角,亦即汉语语体现象的标注功能,以供专家使用。同时,本文也试图设计出与这一新标注视角的相关重要功能,即搜索与显现功能。本论文共分为以下六个章节：第一章,绪论。首先,本论文叙述选题的原因及其应用价值。而最后,笔者探讨本研究涉及的范围、大致的思路以及方法。第二章,相关研究综述。首先,本论文阐述在国内中介语语料库的现况。再者,讲解汉语语体的定义。此外,本文也综述近现代学者对汉语语体分类的重点思路。此后,笔者会探讨汉语语体自身的重要特征,以便完善汉语语体的分类方法。第三章,语体标注。本论文试图根据汉语语体的自身特征、按着语体标注的情况及需要,而设想出汉语语体归类方案。并且,根据对外汉语教学的现况而界定汉语语体的词库。此后,根据汉语语体标注的归类方案而设计出一套标记集,并且讲述相关搜索引擎的需求。第四章,语体标注与汉语中介语语料库的设计。笔者根据在语言学的基础上涉及的汉语语体标注方案而设计出相关数据库、搜索引擎架构以及所搜结果显现功能。第五章,汉语中介语语料库的示例。根据本论文的思路理念,实际演示如何标注、搜索以及显现搜索的结果。第六章,结语。总结本文的主要内容,且陈述它的缺点及其不足。
[Abstract]:At present, Chinese interlanguage corpus is the focus in teaching Chinese as a foreign language. This paper attempts to expand the scope of annotation in the corpus and develop a new annotation perspective, that is, the tagging function of Chinese stylistic phenomena for use by experts. At the same time, this paper also tries to design an important function related to this new annotated visual angle, namely search and display. This paper is divided into the following six chapters: chapter one, introduction. First of all, this paper describes the reasons for the topic and its application value. Finally, the author discusses the scope, general ideas and methods involved in this study. The second chapter, the related research summary. First of all, this thesis describes the current situation of interlanguage corpus in China. Furthermore, explain the definition of Chinese style. In addition, this paper also summarizes the modern scholars on the key ideas of Chinese style classification. From then on, the author will discuss the important features of Chinese style in order to perfect the classification method of Chinese style. Chapter III, stylistic tagging. This paper attempts to conceive the classification scheme of Chinese style according to the characteristics of Chinese style and the situation and needs of style tagging. Moreover, according to the current situation of teaching Chinese as a foreign language, the lexicon of Chinese style is defined. Then, according to the classification scheme of Chinese stylistic tagging, a set of markers is designed, and the requirements of relevant search engines are described. The fourth chapter is the design of the corpus of Chinese interlanguage and stylistic tagging. According to the Chinese style tagging scheme based on linguistics, the author designs the relevant database, search engine structure and the function of displaying the search results. Chapter five is an example of Chinese interlanguage corpus. According to the idea of this paper, it demonstrates how to annotate, search and display search results. Chapter six, conclusion. Summarize the main content of this paper, and state its shortcomings and shortcomings.
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3

【参考文献】