如何利用Google引擎解决高校网页英译问题

发布时间：2017-08-04 03:30

  本文关键词：如何利用Google引擎解决高校网页英译问题

  更多相关文章： 高校网页英译 Google 辅助翻译

【摘要】：在高校网页英译中常存在一些不适宜甚至错误的用法。Google作为全球最大的机器搜索引擎,其强大的搜索功能与新推出的GTT平台完好整合,为解决我国高校网页英译中出现的问题开辟了新途径。基于此,就如何利用这一平台促进我国高校网页英译的发展做出分析。
【作者单位】： 苏州科技学院外国语学院;
【关键词】： 高校网页英译 Google 辅助翻译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 网络辅助翻译(IAT)包括搜索引擎、在线词典、机器翻译、平行文本、双语平行语料库、单语语料库、各类论坛等。基于此,选取搜索引擎在汉英翻译中如何提高译文质量这一课题进行研究。目前,在这一领域内,国内许多学者做出卓越探索,但大部分文章集中在词语、搭配等微观层面,而很少

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张新军,杨慧;高校网页英文翻译的调查[J];上海科技翻译;2003年04期

2 王峰;彭石玉;严丹;;基于Google新功能辅助汉译英的研究——以高校网页英文翻译为例[J];上海翻译;2010年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王峰;李丽;;信息环境下自主翻译学习的设计与实证分析[J];中国远程教育;2012年01期

2 陈隽;黄玉虹;;高校英文网页的翻译失误探析——以福建重点本科院校为例[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2012年06期

3 韩娜;高军;;对任务型团队式英语教学效果的一次实证调查及其解读[J];大学英语(学术版);2014年01期

4 刘婷;;高校网页简介英译问题与改进策略探析——以湖南省本科院校网页简介英译本为例[J];安徽文学(下半月);2014年05期

5 裴蕾;周立群;;高等教育国际化视角下的中国大学英文网站群建设——与20所世界知名高校英文网站的对比研究[J];当代教育与文化;2014年03期

6 杨莉;胡作友;;功能派翻译理论在中国高校网页英译中的应用[J];赤峰学院学报(自然科学版);2014年17期

7 张海琳;;高校英语网站翻译存在的问题和对策[J];湖北函授大学学报;2009年03期

8 陈月红;;建构主义理论下的课外英语学习环境研究[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年05期

9 林婷婷;;互联网对泉州旅游外宣翻译的功能完善[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

10 许勉君;;从对外宣传材料翻译实例看谷歌翻译[J];海外英语;2012年07期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵丹丹;从功能主义理论视角看中国高校网页简介英译[D];上海外国语大学;2010年

2 郭琳娜;目的论视角下的高校网页英译失误分析[D];长春理工大学;2011年

3 朱盼盼;功能翻译理论视角下政府网站新闻版块的编译[D];宁波大学;2011年

4 任孝瑜;[D];西安外国语大学;2011年

5 郝瑞;[D];西安外国语大学;2011年

6 杨丽妙;我国高校国际招生网英译研究[D];西北农林科技大学;2011年

7 杨健川;从功能视角看跨文化翻译策略[D];广东外语外贸大学;2007年

8 陈诚;[D];电子科技大学;2009年

9 麦新转;从功能对等视角看高校校训英译[D];云南师范大学;2009年

10 郭虹宇;中国大学介绍辞汉英翻译原则研究[D];浙江工商大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王金波,王燕;从信息论的角度看汉英翻译的冗余现象[J];中国科技翻译;2002年04期

2 李健民;;从科技翻译的角度探讨术语学建设[J];中国科技术语;2008年03期

3 吕俊;翻译学——传播学的一个特殊领域[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年02期

4 范仲英;一种翻译标准:大致相同的感受[J];中国翻译;1994年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘艳飞;;网页的色彩表现[J];美与时代(下半月);2008年12期

2 许金友;;艺术与技术的完美结合——浅议网页设计的特色[J];艺术与设计(理论);2009年04期

3 李辰;鲁兆涛;;浅析中国水墨艺术在网页艺术设计中的运用[J];美与时代(上半月);2009年07期

4 何丽萍;;网页的版式设计对信息传递的影响[J];上海工艺美术;2010年01期

5 王小妍;;点、线、面在网页设计构成元素中的应用[J];美术教育研究;2011年07期

6 包文瑞;;网页设计中色彩的运用[J];美与时代(上);2011年10期

7 严玲;邹言云;;网页视觉因素与整体审美效果的研究[J];群文天地;2012年06期

8 张胜超;;网页设计教学改革的新尝试[J];美术教育研究;2012年16期

9 田婧;黄晓瑜;;网页设计中色彩运用艺术[J];美术教育研究;2013年06期

10 苗苹;于向东;吴乃群;;网页设计的视觉审美实践探索初探[J];数位时尚(新视觉艺术);2013年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴建军;;谈网页设计的艺术性表现[A];经天纬地——全国测绘科技信息网中南分网第十九次学术交流会优秀论文选编[C];2005年

2 韩近强;赵静;杨冬青;唐世渭;姚小波;;基于领域知识的网页筛选系统[A];第十九届全国数据库学术会议论文集（技术报告篇）[C];2002年

3 昝红英;苏玉梅;孙斌;俞士汶;;基于浅层分析的网页相关度研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年

4 孙静;刘正捷;奚小玲;王慧;;帮助盲人理解网页信息的一种网页结构划分方法[A];第一届建立和谐人机环境联合学术会议（HHME2005）论文集[C];2005年

5 曹淮;晁丁丁;;3D元素在网页信息传达中的应用研究[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年

6 唐超;刘辰;杨正球;;使用多层迭代分析和分类网页文档的方法[A];2007北京地区高校研究生学术交流会通信与信息技术会议论文集（上册）[C];2008年

7 马骁;王晓龙;王轩;卜永忠;;基于网页信息结构的网页体裁聚类分析[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年

8 罗阳;季铎;张桂平;王莹莹;;面向单一网页的双语资源挖掘方法[A];第六届全国信息检索学术会议论文集[C];2010年

9 于满泉;谭松波;许洪波;;网页内部结构挖掘技术研究[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年

10 王宇;黄炜;肖艳芹;任建立;李天柱;;ORBASE用于基于内容的Web查询[A];第十七届全国数据库学术会议论文集（技术报告篇）[C];2000年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 曾居仁　通讯员 郝金荣;贵州“万村千乡”网页工程开辟为农服务新渠道[N];中国气象报;2012年

2 壮壮;批量保存网页信息[N];电脑报;2004年

3 罗震宇　严小斌;一种新型WEB开发技术的探讨[N];中国冶金报;2011年

4 钱鹏;网尽Web页中的好东东[N];电脑报;2004年

5 星之海洋;迈出网页制作的第一步[N];电脑报;2004年

6 河南 张金贵;FrontPage2000组件详解（四）[N];电脑报;2001年

7 枫尔;网站浏览提速的五大秘方[N];中国证券报;2004年

8 飘零剑客;网络监控利器——AnyView[N];中国电脑教育报;2004年

9 八戒;眨眼之间 答案立现[N];电脑报;2013年

10 ;网络应用 天龙八“步” 申请上网账号[N];电脑报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈洁;基于概念融合的网页筛选技术研究[D];北京邮电大学;2013年

2 孙建涛;Web挖掘中的降维和分类方法研究[D];清华大学;2005年

3 黄华军;网页信息隐藏与隐秘信息检测研究[D];湖南大学;2007年

4 徐晴阳;基于关系子群发现算法的聚焦爬行技术[D];吉林大学;2008年

5 曹鲁慧;Web个人信息集成问题研究[D];山东大学;2012年

6 刘馨月;Web挖掘中的链接分析与话题检测研究[D];大连理工大学;2012年

7 罗娜;基于本体的主题爬行技术研究[D];吉林大学;2009年

8 张勇实;基于链接相似性分析的WEB结构挖掘方法研究[D];哈尔滨工程大学;2012年

9 宗校军;中文网页定题采集及分类研究[D];华中科技大学;2006年

10 余伟;基于用户个性挖掘的Web社区营销研究[D];武汉大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高文梁;改进的基于历史信息分析的网页排序算法[D];大连理工大学;2009年

2 刘辉;网页信息过滤系统的研究与设计[D];苏州大学;2009年

3 赵胤;海量网页搜集系统的设计[D];东北大学　;2009年

4 罗永莲;突发事件语料噪声排除与网页去重方法研究[D];山西大学;2005年

5 黄永光;基于网页挖掘的搜索引擎若干技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

6 张超群;基于网页分块技术的主题爬行[D];吉林大学;2007年

7 张雅洁;网页视觉基础设计与应用研究[D];东北师范大学;2007年

8 黄文蓓;基于网页分割和摘要的小屏幕设备网页自适应技术研究与实现[D];华东师范大学;2008年

9 刘华晖;需求概念图导引下的网页检索结果分析[D];上海交通大学;2011年

10 程欢;网页中动态色彩及其情感可视化研究[D];哈尔滨工业大学;2011年

，

本文编号：617579