省人大常委会原副主任王学萍向省档案馆捐赠《海南岛民族志》

发布时间：2018-02-03 04:43

  本文关键词： 海南岛民族志 省档案馆 王学萍 平野义太郎 民族学研究 副主任 侵华战争 德文版 中文译本 德国人 　出处：《海南人大》2016年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正本刊讯(曹双双)6月30日,省人大常委会原副主任王学萍向省档案馆捐赠了《海南岛民族志》。《海南岛民族志》由德国人史图博(H.stuble)撰写,德文版原名《海南岛的黎族——为华南民族学研究而作》,于1937年在柏林出版。该书出版后,受到日本政府侵华战争的需要推动,由清水三男翻译成日文、经由平野义太郎编辑,于1943年由东京亩傍书房出版。因为各种各样的原因,中文译本至今尚未正式出版。
[Abstract]:(Cao Shuangshuang) June 30th. Wang Xueping, former deputy director of the standing Committee of the Provincial people's Congress, donated to the Provincial Archives the Ethnography of Hainan Island, which was written by the German Stu Bo and H. stuble. The original German version of "Li nationality of Hainan Island" was published in Berlin in 1937. After the publication of the book, it was promoted by the Japanese government's war of aggression against China. Translated into Japanese by Shimizu three men and edited by Itaro Hirano, it was published in the study near Tokyo on 1943. Due to various reasons, the Chinese translation has not yet been officially published.
【分类号】：K28-5
【正文快照】： 本刊讯(曹双双)6月30日,省1964年6月该书经由中国科学院260多帧当时实地拍摄的照片,这人大常委会原副主任王学萍向省广东民族研究所以日文本为基础些照片深具历史文献价值。这部著档案馆捐赠了《海南岛民族志》。《海翻译,中文名称定为《海南岛民族作保留了上世纪30年代黎族人，

本文编号：1486451