近代中国出版走出去研究

发布时间：2017-10-11 14:17

  本文关键词：近代中国出版走出去研究

  更多相关文章： 近代中国出版 出版社 出版人 作家 走出去 启示

【摘要】：从近代时期起，有世界眼光的中国出版社、主要出版人和作家们便意识到中国出版走出去的重要性，并主动尝试着使中国出版走出去，，向非华人圈的异文化世界进行了大力推介。虽然与当代中国出版走出去相比，近代时期走出去的力度并不大，没有达到出版与著作走出去的完美结合，但是近代中国出版走出去的经验和教训值得我们参考和借鉴。本文通过描述近代中国最具影响力的出版社商务印书馆和主要出版人张元济、王云五在中国出版走出去方面的积极尝试，以及分析二十世纪三四十年代对中国文学走出去有突出贡献的作家们——林语堂、蒋彝、熊式一的代表作品，总结出了近代中国出版走出去带给我们的启示，主要包括四个方面的内容：内容要注意自身特色、适当妥协与国际化；语言要进行非本土的本土化创作；出版过程要系统化与程序化；重视文学代理人的作用。
【关键词】：近代中国出版 出版社 出版人 作家 走出去 启示
【学位授予单位】：北京印刷学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：G239.29
【目录】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-5
• 目录5-6
• 第一章 绪论6-13
• 1.1 研究背景6-8
• 1.2 研究内容和研究对象8-9
• 1.3 文献综述9-11
• 1.4 研究方法11-12
• 1.5 研究难点和创新点12-13
• 第二章 近代中国出版走出去之出版篇13-34
• 2.1 背景分析13-15
• 2.2 方式分析15-27
• 2.3 出版篇之小结27-34
• 第三章 近代中国出版走出去之著作篇34-51
• 3.1 背景分析34-35
• 3.2 作家分析35-43
• 3.3 著作篇之小结43-51
• 第四章 对当今的启示51-56
• 4.1 内容方面：自身特色、适当妥协与国际化51-52
• 4.2 语言方面：非本土的本土化创作52-53
• 4.3 出版方面：出版过程要系统化与程序化53-54
• 4.4 版权方面：文学代理人不可或缺54-56
• 第五章 结语56-58
• 致谢58-59
• 参考文献59-61
• 攻读学位期间本人研究成果61

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 西溪;新时期中国出版业发展的实录——《中国出版年鉴》创刊20周年座谈会在京召开[J];出版参考;2000年24期

2 陶明远;;英国归来谈中国出版[J];出版广角;2000年05期

3 ;《中国出版年鉴》创刊20周年座谈会在京举行[J];年鉴信息与研究;2000年04期

4 ;新闻出版总署发出《关于做好2003年〈中国出版〉杂志征订工作的通知》[J];中国出版;2002年11期

5 徐升国;对外开放中的台湾出版业——中国出版科学研究所课题组访问台湾出版界[J];出版参考;2002年02期

6 周建新;《中国出版通史》列入2002年国家社会科学重点基金项目[J];出版参考;2002年14期

7 刘伟见;石宗源署长到中国出版科学研究所调研[J];出版参考;2002年07期

8 ;出版社实力大排行[J];出版参考;2002年20期

9 陈磊;特约外籍研究员体制有收获——保罗·利卓森访问中国出版科学研究所[J];出版参考;2002年23期

10 周建新;《中国出版通史》列入重点基金项目[J];传媒;2002年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 梁春芳;;创建“学习型出版组织”提升中国出版产业的国际竞争力[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年

2 张海潮;;当代中国出版需要更多的文化担当[A];编辑文化论：中国编辑学会第十四届年会优秀文集[C];2009年

3 刘国瑛;;出版全球化与中国出版走向世界[A];出版科学探索论文集第5辑[C];2001年

4 胡守文;;全球化背景下中国出版的国际化选择[A];中国编辑研究（2006）[C];2007年

5 刁其武;;毛泽东提出的“双百”方针对新中国出版事业的指导意义[A];毛泽东与中国社会主义建设规律的探索：第六届国史学术年会论文集[C];2006年

6 谢清风;;坚持科学发展观 正确认识“出版国际化” 打造具有世界影响和作用力的中国出版力量[A];出版科学探索（第8辑）[C];2008年

7 何娅;;“入世”与中国出版人的使命[A];新时期编辑活动特点探讨——中国编辑学会第六届年会论文选[C];2001年

8 ;PANEL:中国出版产业改革透视[A];“传播与中国·复旦论坛”（2009）——1949-2009：共和国的媒介、媒介中的共和国论文集[C];2009年

9 严麟书;;要大声疾呼:重视审稿和编辑加工[A];论稿件的审读和加工——中国编辑学会第四届年会论文选[C];1998年

10 张伯海;;为国际杂志出版商进入中国市场支招儿——美国商务传媒公司推出《中国出版一览》白皮书[A];中国期刊发展趋势研讨会论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 舒晋瑜;呼之欲出的中国出版博物馆[N];工人日报;2008年

2 本报记者 却咏梅;当代中国出版人的荣耀[N];中国教育报;2008年

3 记者 马莹;《中国出版通史》填补学科研究空白[N];中国图书商报;2009年

4 和〖TPTSSB20091030004500BT〗 中央编译出版社社长;中国思想“走出去”是重中之重[N];中国图书商报;2009年

5 本报记者 李淼;海外企业攻城略地中国出版是拒是迎[N];中国新闻出版报;2011年

6 何明星;《蚁族》在日本：中国出版的世界意识[N];中华读书报;2012年

7 中国美术出版总社总编辑 林阳;关于中国出版全球化的思考[N];中国新闻出版报;2012年

8 本报记者 康慨;彼得·汉德克作品集在中国出版[N];中华读书报;2013年

9 中国出版传媒商报记者 晓今　渠竞帆;或有更多中国出版企业上榜[N];中国出版传媒商报;2014年

10 ;《中国出版蓝皮书》出炉[N];中国知识产权报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张宏;全球视野下的中国出版走出去：话语权和传播力构建[D];上海外国语大学;2014年

2 蒋志臻;当代中国出版问题的伦理审视[D];湖南师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 姜伟娜;近代中国出版走出去研究[D];北京印刷学院;2015年

2 陈朝华;科学发展观视阈下中国出版发展研究[D];西南大学;2008年

3 覃莉;中国出版产业促进的政策选择[D];首都经济贸易大学;2008年

4 张雅;中国出版产业的竞争力研究[D];兰州商学院;2013年

5 刘晓冰;关于中国图书输出问题的研究[D];北京师范大学;2008年

本文编号：1012976