浅析英语新闻标题特点及翻译

发布时间：2017-10-27 17:06

  本文关键词：浅析英语新闻标题特点及翻译

  更多相关文章： 英语新闻标题 特点 翻译

【摘要】：无论是哪种标题都需要具有精准的概括性,并带有简练特性,即便是英语新闻标题也是如此。对于新闻来说,标题往往具有代表性,文章内容,经常通过标题就会体现出来,简短精练的标题可以在第一时间吸引到人们的注意力,在了解到标题以后,人们就会大概了解到新闻所要表述的主要内容,还可以有效提升新闻浏览速度。相对于普通文体来说,英语标题所具有的特点有很多,编辑与翻译时需要注意的问题也很多,尤其是在翻译阶段需要注意的内容较多,只有根据其特点选择合适的方法完成翻译才能让读者了解到英文标题原始含义。因此,有必要研究英语新闻标题特点,进而做好翻译工作。
【作者单位】： 辽宁师范大学海华学院;
【关键词】： 英语新闻标题 特点 翻译
【分类号】：G213;H315.9
【正文快照】： 1引言现代社会国家与国家之间的联系越来越频繁,在交往中离不开语言的应用,在这种情况下,英语成为全球性交际工具,也是我国人们主要学习的第二语言。为了学好英语,英语教师为学生提供了多种学习方法,阅读英语新闻就是其中的一种。通过阅读英语新闻,不仅可以使学生的思想始终与

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘春智;;英语新闻标题的特点及翻译[J];新闻爱好者;2010年24期

2 张健;英语新闻标题汉译初析[J];福建外语;1996年03期

3 董力;英语新闻标题的特点及汉译对策[J];山东教育学院学报;2000年04期

4 沈志和;英语新闻标题翻译研究[J];柳州师专学报;2003年03期

5 刘前进;浅析英语新闻标题的作用和特点[J];皖西学院学报;2003年03期

6 唐见端;英语新闻标题翻译技巧简析[J];新闻记者;2005年09期

7 李艳;;英语新闻标题的特点与翻译技巧[J];华中农业大学学报(社会科学版);2005年Z1期

8 王大伟;陆仲飞;;“中新经贸合作网站”英语新闻标题翻译技巧探讨[J];大连海事大学学报(社会科学版);2006年02期

9 朱莉;;准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译[J];平原大学学报;2006年06期

10 王惠娟;张文英;;英语新闻标题的特点及其翻译对策[J];科技信息;2006年S2期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 郝琳;;浅议英语新闻标题的特点[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 刘扬;;英语新闻标题语用特点的实现途径及其翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李金华;英语新闻标题前景化形式研究[D];华东师范大学;2011年

2 祖媛媛;英语新闻标题：特点及翻译[D];上海外国语大学;2005年

3 曹建婷;英语新闻标题的文体特征及语用分析[D];成都理工大学;2011年

4 程杰;英语新闻标题的特点与翻译：关联理论的视角[D];上海师范大学;2012年

5 石倩;英语新闻标题吸引功能的研究[D];西安电子科技大学;2005年

6 叶燕;前景化——英语新闻标题吸引功能实现的有效手段[D];华中师范大学;2002年

7 赵永梅;英语新闻标题的互文研究[D];西安工业大学;2011年

8 明红;概念整合理论视角下英语新闻标题的认知研究[D];长春理工大学;2014年

9 李小兰;英语新闻标题的语用分析[D];山东师范大学;2009年

10 吴立杰;基于关联理论的英语新闻标题研究[D];吉林大学;2012年

，

本文编号：1104380