《小说月报》二十年翻译小说之钩沉

发布时间：2017-10-31 02:20

  本文关键词：《小说月报》二十年翻译小说之钩沉

  更多相关文章： 翻译小说 《小说月报》 现代中国

【摘要】：《小说月报》的翻译小说是我国现代文学史和翻译史上浓墨重彩的一笔。这些翻译小说反映了时人以小说救国、启迪民智的美好愿望,见证了翻译小说文学在现代中国的发展与变迁,推动了中国新文学运动的发展。本文通过对《小说月报》翻译小说的梳理,探讨了其对现代中国的进步意义。
【作者单位】： 淮北师范大学外国语学院;
【关键词】： 翻译小说 《小说月报》 现代中国
【基金】：安徽省哲学社会科学规划青年项目“H.R.哈葛德小说在近代中国的经典化研究”(项目编号:AHSKQ2014D106)的研究成果 安徽省人文社科研究项目“文学翻译主体间心智运作与认知创作的过程研究”(项目编号:sk201609)的研究成果
【分类号】：G239.29
【正文快照】： 《小说月报》创刊于1910年8月,直至1932年1月,未及发行的第23卷新年号与商务印书馆编译所一同毁于“一·二八”战火而终刊,历时22年,共出22卷258期。《小说月报》不仅是中国现代文学史上创刊最早、发行量最大、发行时间最长、影响最大的刊物,还是出版翻译文学最多的刊物,对中

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 季进;;承传与断裂:《小说月报》[J];美文;2006年06期

2 王淑贵;《小说月报》与文学研究会[J];津图学刊;2001年04期

3 赵新;;沈雁冰与《小说月报》[J];新闻爱好者;2006年06期

4 徐柏容;;回眸《小说月报》的创刊[J];中国编辑;2006年05期

5 李喜民;;当年《小说月报》的革新[J];新闻爱好者;2007年04期

6 马林靖;;沈雁冰与《小说月报》[J];新闻爱好者;2007年08期

7 茅盾;;《小说月报》影印版序[J];图书馆学通讯;1983年04期

8 ;《小说月报》三十年丛书 盘点三十年小说记忆[J];小说月报;2009年11期

9 ;《回族文学》作品被《小说月报》《散文·海外版》选载[J];回族文学;2012年04期

10 ;《小说月报》今年连续三期转载晓苏小说[J];语文教学与研究;2013年14期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李保高;;试论五四时期“新浪漫主义”在文艺进化史上的意义——兼谈1920年代初沈雁冰和胡愈之之间文学理论的互动[A];茅盾研究（第11辑）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 樊国安;《小说月报》叫响文学、市场两个品牌[N];中国新闻出版报;2007年

2 谢其章;20年代文坛第一刊——《小说月报》[N];光明日报;2002年

3 徐丽梅;《小说月报》魅力何在[N];中国图书商报;2001年

4 徐丽梅;小说家眼中的《小说月报》[N];团结报;2001年

5 记者 樊国安;《小说月报》第十二届百花奖揭晓[N];中国新闻出版报;2007年

6 凌云岚;《小说月报》最初的十一个春秋[N];中华读书报;2006年

7 谢其章;《小说月报》终刊之谜[N];光明日报;2004年

8 傲腾;《小说月报》为何受读者青睐[N];人民日报;2007年

9 白桦;《小说月报》第十四届百花奖在皖颁奖[N];文艺报;2011年

10 熊唤军;获《小说月报》百花奖[N];湖北日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 高志强;《小说月报》（1921-1931）翻译文学初探[D];北京语言大学;2007年

2 邱培成;前期《小说月报》与清末民初上海都市文化[D];复旦大学;2004年

3 刘庆元;《小说月报》（1921-1931）翻译小说的现代性研究[D];华东师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李艳霞;传播视角下的《小说月报》百花奖作品研究[D];辽宁师范大学;2015年

2 马鲁纤;《小说月报》革新期（1921-1922）副文本研究[D];河北大学;2011年

3 陈子萌;《小说月报》读者视野研究[D];天津师范大学;2014年

4 苏玉娜;接受视野中的《小说月报》[D];山东师范大学;2010年

5 张晶婧;《小说月报》（1921—1930）戏剧翻译和创作研究[D];北京语言大学;2007年

6 赵丽蓉;当代选刊《小说月报》办刊特色研究[D];四川师范大学;2011年

7 赵晓红;《小说月报》（1921-1931）翻译儿童文学研究[D];四川外语学院;2011年

8 张海燕;从现代女性主义角度看《小说月报》[D];天津师范大学;2005年

9 张银爽;“互文性”视阈下改革前《小说月报》的编辑理念[D];广西师范大学;2007年

10 刘静;《小说月报》（1921-1931）英美文学译介研究[D];上海外国语大学;2007年

，

本文编号：1120375