译林出版社引进版图书分析
发布时间：2017-11-07 00:42
本文关键词：译林出版社引进版图书分析
【摘要】：引进版图书是指非中国内地作家所著的图书。其中,中国的台湾地区、香港地区和澳门地区作者的图书,经版权交易引进中国内地的也视为引进版图书,图书国别（地区）以该书作者目前的国籍或地区为准。其中既包括著作权作品的原版,也包括以改写、翻译、注释、编辑等方式使用著作权形成的不同版本的作品。我国自20世纪90年代以来,翻译出版的“窗口”才真正打开,虽然经历了不少风风雨雨,如今却也取得了不菲的成绩。本文的题目是“译林出版社引进版图书分析”,之所以选取译林出版社,是因为译林出版社在外文图书引进过程中取得不俗的图书市场,尤其是其长期立足于外国文学的翻译出版。本文结合本人在译林出版社实习的经历,对译林出版社引进版图书进行内容分类并加以分析,清晰地将各类引进版图书进行横向和纵向比较,分析目前各类图书已取得的成绩和存在的问题。探索出版单位在未来图书发展市场中的战略。 本文对译林出版社引进版图书内容构成上进行分类,主要分成四个板块：社科类引进版图书、文学类引进版图书、少儿类引进版图书和名人传记类引进版图书。选取每类引进版图书的典型代表作品进行分析。探析译林出版社打造引进版图书畅销市场的战略：抢占先机、独具慧眼及精心策划。但同时也要洞察译林出版社在图书引进中存在的问题,并以小见大,察觉中国引进版图书市场在引进图书中的乱象及困境：“水土不服”、品种倾斜、忽视出版社自身的社会责任。最后根据译林出版社现有的发展趋势,对未来各类引进版图书的发展做出展望,及我国未来引进版图书的整体发展趋势：新格局、竞争更加激烈。最终本文尝试对图书引进及输出做出自己的一些揣测措施。
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：G239.22
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘文;我国对外版权贸易现状与对策[J];编辑学刊;1997年06期
2 祁智;版权引进的层次及不可忽视的问题[J];编辑之友;2005年02期
3 朱健桦;;引进版图书市场份额知多少——近几年中国零售市场引进版图书分析[J];出版参考;2007年25期
4 王淼;包晓光;;译林出版社引进版图书出版特点及启示——以近五年数据为例[J];出版发行研究;2011年12期
5 谭旭东;;“偏食”引进 底气不足——少儿图书引进版现象管见[J];出版广角;2008年09期
6 袁楠;;以勇气领先,以思考经营——谈译林世界文学名著品牌的建设与维护[J];出版广角;2009年09期
7 王琦;;引进≠拿来[J];出版参考;2013年01期
8 谭学余;引进版图书的市场潜力分析[J];科技与出版;2005年02期
9 程青;中国加入国际著作权公约五周年 引进版图书好不好做?鐡[J];w挛胖芸，
本文编号：1150109
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/chubanfaxing/1150109.html
