举步维艰的翻译图书编辑工作——从事翻译图书编辑的一点感悟

发布时间：2017-12-24 11:17

  本文关键词：举步维艰的翻译图书编辑工作——从事翻译图书编辑的一点感悟　出处：《传播与版权》2016年11期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 翻译图书 编辑工作 感悟

【摘要】：以从事翻译图书编辑工作的经历和实践为基础,指出目前翻译图书的内容质量下滑是制约引进版图书事业发展的瓶颈。分析质量下滑的原因,提出改进的希望。
【作者单位】： 广西美术出版社;
【分类号】：G232.2
【正文快照】： [作 者]马琳,硕士,副编审,广西美术出版社编辑。大学、研究生时代,笔者读过很多外国文学经典名著,如《约翰·克里斯多夫》《安娜·卡列尼娜》《红与黑》《简·爱》《漂》《高老头》《忏悔录》……还有莫泊桑、欧·亨利、屠格涅夫等的短篇小说。记得当年我对这些书的阅读达到

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨小岩;论图书编辑的基本任务和职责[J];图书情报知识;2000年04期

2 杨秦予;图书编辑:定位数字空间[J];中国出版;2000年10期

3 伍恒山;网络时代图书编辑能做什么[J];出版与印刷;2000年03期

4 常勤毅;报纸、杂志、图书编辑的比较学分析[J];宁波高等专科学校学报;2001年03期

5 丁双平;浅议社刊主编与图书编辑应具素质的差异[J];新闻出版交流;2001年04期

6 江丹;网络时代的图书编辑[J];新闻出版交流;2001年05期

7 郜云飞,刘万忠;浅谈入世后图书编辑出版意识的调整[J];大学出版;2002年03期

8 郑国和;美国的图书编辑工作[J];科技与出版;2002年03期

9 金雷;刍议图书编辑必备意识[J];青海社会科学;2002年02期

10 钱建初;图书编辑与市场调研[J];编辑之友;2002年02期

相关会议论文 前10条

1 伍恒山;;网络时代图书编辑能做什么[A];论责任编辑的工作——中国编辑学会第五届年会论文选[C];2000年

2 谭立群;;浅议图书编辑活动中编辑的作用[A];中国编辑学会第12届年会论文集[C];2007年

3 谢清风;;论图书编辑细分的种类、意义和态势[A];编辑人才论——中国编辑学会第十一届学术年会论文集[C];2006年

4 谭立群;;浅议图书编辑活动中编辑的作用[A];图书编辑规程论——中国编辑学会第十二届学术年会论文集[C];2007年

5 王勇;单晓巍;邓晓群;;图书编辑的意识发展[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

6 张玉霞;;图书编辑,软实力的缔造者[A];编辑文化论：中国编辑学会第十四届年会优秀文集[C];2009年

7 罗晓银;;吸取墨子思想精华 改进农村图书编辑工作[A];出版科学探索论文集（第9辑）[C];2010年

8 蔡克难;;试论科技类图书编辑的培养[A];论责任编辑的工作——中国编辑学会第五届年会论文选[C];2000年

9 李承民;;电子时代的图书编辑[A];多出精品 多出人才——中国编辑学会第八届年会论文集[C];2003年

10 唐流德;;图书编辑家的经营职能[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 采访人 本报记者 章红雨;图书编辑：从展会看走向[N];中国新闻出版报;2013年

2 沈建国;数字化时代,传统图书编辑的坚守和转型[N];中国新闻出版报;2013年

3 来小乔;浅谈新时期图书编辑的素质[N];中华读书报;2007年

4 中共中央组织部党建读物出版社 付长生;图书编辑人员须强化创新意识[N];中国人事报;2008年

5 邢媛媛;图书编辑亟须完成四个转换[N];中国新闻出版报;2012年

6 徐华 长城出版社社长兼总编辑;图书编辑的三个基本心理素质[N];中国图书商报;2012年

7 武汉出版社副编审 明廷雄;图书编辑也要多写作[N];中国新闻出版报;2013年

8 中国大百科全书出版社副编审 严峻;审视历史类图书编辑的创新观[N];中国出版传媒商报;2014年

9 祝玲凤;图书编辑:在走向数字出版的路上[N];中华读书报;2014年

10 殷德俭;如何做好民族图书编辑[N];中国新闻出版报;2006年

相关硕士学位论文 前3条

1 杨秦予;当代图书编辑美学的理论建构[D];郑州大学;2000年

2 胡苗;中美图书编辑活动比较研究[D];武汉大学;2004年

3 田小瑞;阅读危机与编辑的文化传播使命[D];河南大学;2010年

，

本文编号：1328148