丰富传播模式,提升规范英译汉科技名词应用水平

发布时间：2018-01-19 01:06

本文关键词： 科技名词传播模式规范应用　出处：《出版广角》2015年09期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：英译汉科技名词作为科技信息传播的载体,其规范与否影响重大。社会对规范英译汉科技名词的应用水平,很大程度上取决于规范英译汉科技名词的推广效果。全国科学技术名词审定委员会作为国务院授权代表国家审定和公布科技名词的专职机构,多年来致力于规范英译汉科技名词的审定与推广工作。如今,互联网和信息技术的发展为英译汉科技名词的传播提供了更多选择,全国科学技术名词审定委员会应该借机丰富传播模式,从而提升科技名词规范应用水平。
[Abstract]:As the carrier of scientific and technological information dissemination, English-to-Chinese 's scientific and technological noun has a great influence on whether it is standardized or not. To a great extent, it depends on the effect of standardizing English-to-Chinese 's scientific and technological nouns. The National Commission for the examination and approval of Scientific and technological nouns is a full-time organization authorized by the State Council to examine and publish scientific and technological terms on behalf of the State Council. For many years, we have been working to standardize the approval and promotion of English-to-Chinese 's technical terms. Nowadays, the development of Internet and information technology provides more choices for English-to-Chinese 's dissemination of scientific terms. The National Committee for the examination and approval of Scientific and technological terms should take advantage of the opportunity to enrich the dissemination mode so as to improve the standard application level of scientific and technological nouns.
【作者单位】：北京印刷学院外语部;中国传媒大学传播研究院;全国科学技术名词审定委员会;
【分类号】：G232
【正文快照】： 英译汉科技名词数量庞大,是前沿科学概念的语言符号,也是先进科技信息交流传播的载体。英译汉科技名词规范化、标准化程度不仅标志着一个国家科学技术的发展水平和先进程度,而且对科技新概念的引入、新学科的创建、新理论的开拓,以及促进国际科技信息的交流、学科与行业之间的

【参考文献】