科技书刊中外国科学家信息常见错误辨析

发布时间：2018-01-19 13:21

  本文关键词： 科技书刊 外国科学家 国别 学科 中文译名 生卒年份　出处：《编辑学报》2015年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：科技书刊中外国科学家的信息常涉及国别、学科或专业领域、姓名、生卒年份等。文章分别从历史时期不同而国家名称不同、身份定位学科或领域须与书刊内容呼应、中文译名规范用字、生卒年份信息准确完整等几个角度对上述信息中的不规范或不准确的问题进行了例析,指出编辑在加工稿件过程中须特别关注的问题。
[Abstract]:The information of foreign scientists in sci-tech books and periodicals is often related to different countries, disciplines or specialized fields, names, dates of birth and death, etc. The articles are different from historical periods and country names are different. The subject or field of identity orientation should echo with the contents of books and periodicals, the Chinese translation of names is standardized, the information of birth and death is accurate and complete, and so on, the problems of nonstandard or inaccurate information mentioned above are analyzed. This paper points out the problems that editors should pay special attention to in the process of processing manuscripts.
【作者单位】： 中央广播电视大学出版社;
【分类号】：G232.2
【正文快照】： 科技图书中,在介绍某一学科或专业领域的发展史、研究进展或理论时,会涉及科学家的相关资料,包括科学家的姓名(中文译名、外文名)、国别、学科或专业领域、生卒年份、主要成就或贡献等信息。例如,英国科学家法拉第(M.Faraday,1791—1867)于1831年 发现了电磁感应现象……;又

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 梁际翔 ,黄昭厚;谈谈外国自然科学家的译名和协调统一问题[J];中国科技翻译;1988年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 梁际翔,黄昭厚;谈谈外来科技术语的翻译和订名问题[J];中国科技翻译;1988年02期

2 黄昭厚;;谈谈科技术语的审定与统一[J];中国科技术语;2010年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵生久;科技书刊插图的一般原则[J];科技与出版;2002年05期

2 豪远;科技书刊中慎用“含量”[J];编辑学报;2004年02期

3 本刊编辑部;科技书刊中慎用“含量”[J];沈阳医学院学报;2005年03期

4 诸仁;;科技书刊中允许“2万1000册”这类表示吗?[J];编辑学报;2006年02期

5 李家烈;侯万儒;;科技书刊数字用法的规范化问题[J];编辑学报;2006年04期

6 ;科技书刊数字用法[J];山东国土资源;2006年12期

7 ;科技书刊语言的使用要求[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年01期

8 ;科技书刊语言的使用要求[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年02期

9 ;科技书刊语言的使用要求[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年04期

10 李素贤;李曼罗;;论科技书刊生产与消费的协调与均衡[J];沈阳师范大学学报(自然科学版);2008年04期

相关会议论文 前5条

1 杨小萍;;科技书刊连接号应用问题探析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

2 任源博;;科技书刊责任编辑应提高政治素质[A];论责任编辑的工作——中国编辑学会第五届年会论文选[C];2000年

3 是雅蓓;周静娴;;某些光学物理量及单位在农业科技书刊中的误用[A];学报编辑论丛（第五集）[C];1994年

4 乔旭霞;;气象科技论文中插图的规范化[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

5 ;征稿简则[A];第7届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的经营与发展论坛文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 王玉梅;中俄将加强科技书刊信息合作[N];中国新闻出版报;2007年

2 记者 赵凤华报道;科学出版基金打造精品科技书刊[N];科技日报;2001年

3 记者 靳晓燕;十一年资助科技书刊近四千万元[N];光明日报;2001年

4 记者 周丹波;让农牧民与科技常见面[N];甘肃日报;2003年

5 记者于莘明;化工出版社建成科技书刊体系[N];科技日报;2003年

6 市关工委、东辽县关工委联合调查组;采取多种措施 培养新型农民[N];辽源日报;2006年

7 通讯员 杨秀国;大关县 “三下乡”活动受欢迎[N];云南经济日报;2009年

8 樊建华;民乐农民冬季充电忙[N];张掖日报;2007年

9 帅瑜 峰林;长子开展“七进村”助农惠民活动[N];长治日报;2007年

10 任全智;我市“四下乡”活动成效明显[N];咸阳日报;2007年

，

本文编号：1444353