抗战时期外国文学译作出版浅析

发布时间：2018-01-30 17:13

  本文关键词： 外国文学 译作出版 抗战时期　出处：《出版广角》2016年24期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：虽然抗战时期外国文学译作出版工作十分艰难,但依然取得了一定的成绩,在抗战文学出版中也形成了一定规模。抗战时期,外国文学翻译出版与抗战形势紧密相关,受抗战时期各地译作出版环境影响,我国外国文学译作出版工作呈现不同特点。本文主要基于抗战时期国统区与解放区外国文学译作出版情况,对抗战时期我国外国文学译作出版特点及原因进行探讨。
[Abstract]:Although the translation and publication of foreign literature during the War of Resistance against Japan was very difficult, it still made certain achievements and formed a certain scale in the publication of the literature of the War of Resistance against Japan. The translation and publication of foreign literature are closely related to the situation of the War of Resistance against Japan, and are influenced by the publishing environment of various translations during the War of Resistance against Japan. This paper is mainly based on the publication of foreign literary translations in the areas under the control of the Kuomintang and the liberated areas during the War of Resistance against Japan. This paper probes into the characteristics and reasons for the publication of foreign literary translations during the War of Resistance against Japan.
【作者单位】： 白城师范学院大学外语教学部;
【分类号】：G237.9
【正文快照】： 鸦片战争以来,尤其进入20世纪后,我国译者对外国文学进行了大量译介和出版,这些出版的外国文学译作给我国传统文学发展带来了很大冲击,推动了我国传统文学的快速发展。即便进入抗日战争时期,在极其恶劣的环境下,我国译者和作家们依然坚持对大量外国文学进行翻译,出版了众多优

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 柳逊;;透视外国文学出版乱象丛生的背后[J];中国图书评论;2012年07期

2 田;我校中文系编成《外国文学论文索引》[J];河南师大学报(社会科学版);1979年05期

3 楼适夷;;应不应该扩大外国文学译本的出版阵地?[J];出版工作;1979年04期

4 李光一;;要加强对外国文学的阅读辅导[J];读书;1981年04期

5 李澍泖 ,杨寅辉;了解外国文学世界的一个窗口[J];辞书研究;1986年04期

6 蒋路;;外国文学编译丛谈(上)[J];出版工作;1987年03期

7 司徒舒章;;新的情势 新的问题——近两年外国文学出版的一些情况[J];出版工作;1989年06期

8 肖莹;如果放弃“选择……”——外国文学出版工作的回顾与反思[J];中国图书评论;1990年05期

9 杨牧之;;关于外国文学出版的思考[J];编辑学刊;1991年03期

10 ;《外国文学报道》[J];上海文学;1982年02期

相关会议论文 前1条

1 ;编后记[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 章祖德;外国文学出版：市场压力下的舞蹈[N];中国新闻出版报;2001年

2 新华社记者 赵兰英;上海：又见外国文学热[N];新华每日电讯;2003年

3 古澄;2011年外国文学出版之我见[N];文艺报;2011年

4 叶兆言;外国文学这个月亮[N];光明日报;2002年

5 本报记者 海艳娟;专注外国文学 树立一面旗帜[N];中国新闻出版报;2010年

6 ;5类图书拉开大奖序幕 12位评委点评参选图书[N];光明日报;2001年

7 李景端;外国文学出版：遭遇译质暗礁[N];中国新闻出版报;2002年

8 余中先 田松 杨帆 梁小民;热闹订货会学者冷静看[N];光明日报;2001年

9 商报·东方数据专题组 郑佳　执笔;外国文学飘红 杨红樱作品三甲居其二[N];中国出版传媒商报;2014年

10 司徒沈文;大众化时代的理性选择[N];中国新闻出版报;2003年

相关硕士学位论文 前2条

1 徐日莉;我国外国文学翻译出版现状研究[D];北京印刷学院;2015年

2 沈倩倩;中华书局外国文学译著出版研究（1914～1949）[D];南京大学;2012年

，

本文编号：1476788