王韬汉语国际传播思想与实践

发布时间：2018-02-01 10:10

  本文关键词： 王韬 汉语国际传播 合作译书　出处：《出版发行研究》2015年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：全球化意识、世界大同思想和强烈的民族自尊,是王韬从事汉语国际传播的思想背景。与西人合作译书、牛津演讲、置书英国、创办中文报刊、多种形式的文艺创作,是王韬从事汉语国际传播的具体实践方式。选择时代最先进的传播媒介,用多种方式传播人性共通的文明,传播人无我有的中国文化,是王韬为后来者提供的三点有益启示。
[Abstract]:The consciousness of globalization, the thought of world harmony and the strong national self-esteem are the ideological background of Wang Tao's work in the international dissemination of Chinese. He works with the westerners to translate books, give lectures at Oxford, buy books and set up Chinese newspapers and periodicals in Britain. Various forms of literary and artistic creation are Wang Tao's specific practice in the international dissemination of Chinese. He chooses the most advanced media of the times to spread the common civilization of human nature in a variety of ways and to spread the Chinese culture in which people have no self. It is Wang Tao's three beneficial enlightenments for the latecomers.
【作者单位】： 上海理工大学;上海出版印刷高等专科学校;
【基金】：国家新闻出版广电总局新闻出版研究项目2013年课题“国家重点出版物出版规划评估体系研究”(项目编号A 2013-14-1)的部分研究成果
【分类号】：G239.29
【正文快照】： 在近代中国历史上,王韬是第一位走向世界的文学家和翻译家。王韬在其职业生涯中完成了六个创举:(1)主动与西人接触;(2)长期与西人共事;(3)中西典籍互译;(4)亲赴西土考察;(5)作品占领世界市场;(6)演讲获得世界声誉。这六个创举奠定了王韬作为近代中国汉语国际传播先驱的地位。

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 李存山;;中国文化的“变”与“常”[J];中国高校社会科学;2014年03期

2 孙卫华;;《原君原臣》小引作者考[J];贵州大学学报(社会科学版);2014年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 董涛;;“中国第一报人”王韬的思想历程——以王韬各时期作品为例进行分析[J];青年记者;2012年17期

2 萧永宏;;王韬生卒日期补证[J];新闻大学;2006年01期

3 庄廷江;;王韬与《循环日报》[J];牡丹江教育学院学报;2006年06期

4 王晓霞;;王韬与近代出版[J];中国社会科学院研究生院学报;2009年06期

5 李滨;;试析王韬的报刊角色观[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2010年01期

6 杜俊燕;;王韬与《循环日报》[J];经营管理者;2010年07期

7 揣美丽;;王韬的思想对“官”文化内涵的延伸[J];新闻世界;2011年01期

8 黄娜;;清代王韬的旅游活动探源[J];兰台世界;2013年24期

9 陈祖声;;王韬死于何时?[J];新闻研究资料;1982年05期

10 方汉奇;;王韬与上海新闻界[J];新闻记者;1984年08期

相关会议论文 前6条

1 易惠莉;;日本汉学家冈千仞与王韬——兼论1860～1870年代中日知识界的交流[A];近代中国（第十二辑）[C];2002年

2 张敏;;晚年王韬心影录——介绍王韬散见书札文稿[A];近代中国（第十二辑）[C];2002年

3 郑海麟;;王韬遗墨[A];近代中国（第九辑）[C];1999年

4 熊月之;;开埠初期上海文人生活写照——介绍台湾未刊王韬日记[A];近代中国（第十二辑）[C];2002年

5 郑海麟;;王韬、黄遵宪与日本冈鹿门的文字因缘[A];近代中国（第九辑）[C];1999年

6 邬国义;;关于墨海书馆一首诗的诠释[A];近代中国（第十六辑）[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 湘潭大学文学与新闻学院 易蓉;晚清知识分子的办报实践：王韬与《循环日报》[N];光明日报;2010年

2 珞 珈;王韬：笃信“循环”办报立言[N];中华新闻报;2003年

3 实习生 张静;金融硕士遭遇行业严冬[N];北京人才市场报;2008年

4 刘晓芳(同济大学);王韬:从旧式文人到近代知识分子[N];中国图书商报;2012年

5 陆茂清;王韬：最早见识世博会的中国人[N];人民政协报;2010年

6 本报记者 谭啸;王韬:甘做医院“参谋”[N];计算机世界;2009年

7 李旭;“请进来”也是一种“走出去”[N];中国中医药报;2014年

8 北京外国语大学中国海外汉学研究中心 李真;晚清名家直面西方文明[N];中国图书商报;2008年

9 浙江师范大学图书馆 孙巧云;清末洋场文人对西学的认识过程[N];中国社会科学报;2014年

10 王一川;全球性语境中的自然形象[N];社会科学报;2001年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙庆;王韬生平与著作研究[D];南京师范大学;2008年

2 吴韵;王韬的教育思想[D];苏州大学;2008年

3 芦迪;王韬改革思想研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 侯昂妤;王韬：中国在“地球合一之天下”中的地位与作用[D];贵州师范大学;2001年

5 瞿芳;王韬与十九世纪六七十年代的香港社会[D];华南师范大学;2007年

6 窦琳;王韬科学技术观探微[D];南京农业大学;2008年

7 付崇;王韬的近代观[D];东北师范大学;2013年

8 瞿长虹;以王韬为例，，论报刊思想与报人社会性的关系[D];吉林大学;2007年

9 杨艳;从《_"园文录外编》看王韬的政论特色[D];黑龙江大学;2011年

10 赵向红;王韬与冈千仞游记比较研究[D];华中师范大学;2014年

本文编号：1481607