翻译出版:中国近代社会的现代性启蒙
本文关键词： 翻译出版 近代社会 现代性 启蒙 出处：《出版发行研究》2015年03期 论文类型：期刊论文
【摘要】：中国近代社会先进知识分子在寻求富国强民的历史进程中,沿着翻译出版西方"器物"类书籍、政法制度类书籍,以及文学文化类书籍的路线,一步步实现着中国近代社会的现代性启蒙。本文系统梳理了翻译出版对现代性所起的关键作用,并论述了对中国社会现代性的启示。
[Abstract]:In the historical process of seeking to enrich the country and strengthen the people, the advanced intellectuals in modern China followed the route of translating and publishing western books on "artifacts", books on political, legal and institutional systems, and books on literature and culture. This paper systematically combs the key role of translation and publication in modernity and discusses the enlightenment to the modernity of Chinese society.
【作者单位】： 淮北师范大学外国语学院;
【基金】：2014年教育部哲学社会科学一般研究项目,编号:14YJC740085
【分类号】：G239.29
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 庄小华;;中国翻译现代性变迁刍议[J];译林;2011年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 方国武;;试析晚清文化传播的两种模式[J];安徽教育学院学报;2006年01期
2 方国武;;批评的理论视角变迁——晚清谴责小说研究的历时述评[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年02期
3 王芳玲;;镜中晚清——《老残游记》中的晚清中国形象[J];巢湖学院学报;2010年05期
4 王敏;;上海沦陷与张爱玲的成功[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年05期
5 廖斌;;农民进城的情感嬗变与生命体验[J];重庆社会科学;2011年09期
6 方秀珍;;迷狂与惊羡——论许地山、叶灵凤的神秘小说[J];常州工学院学报(社科版);2010年03期
7 刘永丽;;李R既恕按蠛有∷怠敝械摹跋执盵J];当代文坛;2011年05期
8 刘永丽;;李R既恕按蠛有∷怠敝械摹跋执盵J];当代文坛;2011年S1期
9 王明科;柴平;;“新怨恨”理论视野下的张爱玲小说重读[J];东方论坛;2010年04期
10 王明科;;“新怨恨”理论视野下的赵树理小说重读[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年04期
相关会议论文 前3条
1 刘永丽;;李R既恕按蠛有∷怠敝械摹跋执盵A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集（《当代文坛》2011年增刊）[C];2011年
2 刘永丽;;“民族国家”想象与上海——晚清政治小说中的上海书写[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年
3 邹振环;;西学在华传播的三个堆积层与晚明、晚清的关联[A];中外关系史论丛第19辑——多元宗教文化视野下的中外关系史[C];2010年
相关博士学位论文 前10条
1 徐萍;从晚清至民初：媒介环境中的文学变革[D];山东师范大学;2011年
2 李欣欣;现代性体验下苗族乡村妇女的家庭生活[D];华中科技大学;2011年
3 刘继林;民间话语与五四新诗[D];华中师范大学;2011年
4 王雪松;中国现代诗歌节奏原理与形态研究[D];华中师范大学;2011年
5 唐东堰;生命的迷狂与神秘智慧[D];湖南师范大学;2011年
6 王影君;中国小说的现代转型1897-1927[D];辽宁大学;2011年
7 余洋;景观体验研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
8 张冉;文化自觉论[D];华中科技大学;2010年
9 袁立莉;“东方文化派”思想研究[D];黑龙江大学;2010年
10 陈艳丽;中国现代小品文文体研究[D];山东师范大学;2012年
相关硕士学位论文 前10条
1 廖晓梅;现代性视野中的许地山[D];福建师范大学;2009年
2 王程晔;当代大众文化视域中的大学审美文化建构[D];西安电子科技大学;2011年
3 张萌;清末民初小说理论审美价值范式分途研究[D];西南大学;2011年
4 周婷婷;《文明小史》与中国现代文明初体验[D];西南大学;2011年
5 胡忱;郭沫若“女神体”研究[D];华中师范大学;2011年
6 陈秀珑;依土而生与向城求生[D];兰州大学;2011年
7 高海涛;论当下“纯文学”的生存境况[D];兰州大学;2011年
8 秦萨仁高娃;“新时期”蒙古语小说中的现代性想象[D];内蒙古大学;2011年
9 周虹;论沈从文对都市人生的边缘化书写[D];湖南师范大学;2011年
10 陈华;“20世纪最后一个浪漫派”——论沈从文的审美现代性思想[D];温州大学;2010年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 王友贵;意识形态与20世纪中国翻译文学史(1899-1979)[J];中国翻译;2003年05期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 洪长晖;;传媒与混合现代性中的个体化[J];浙江传媒学院学报;2014年03期
2 韩云波;现代性张力与人文编辑的理论逻辑[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2003年05期
3 王德威;;理、物、势的多重变奏[J];中国图书评论;2007年03期
4 吴靖;;日常生活与现代性启蒙——《良友》中的“名流”形象[J];国际新闻界;2010年10期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
相关会议论文 前6条
1 傅永军;;现代性、文化救赎与批判理论[A];“哲学、宗教和科学：传统与现代的视野”学术研讨会论文集[C];2005年
2 东方朔;;理性、现代性与中国哲学的未来——兼评新儒家对传统哲学现代转化之探寻[A];《与孔子对话——论儒学的现代生命力》——上海文庙第三届儒学研讨会论文集[C];2006年
3 陈嘉明;;“现代性”研究的回顾与反思[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年
4 陆萍萍;;现代性的断裂与整合——新世纪长篇小说点评[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年
5 段从学;;浪漫主义的“根源”——几个补充片段[A];新诗与浪漫主义学术研讨会论文集[C];2011年
6 杨俊蕾;;当代意义危机与精神价值重建:文论“现代性”形成的一种描述[A];当代中国：发展·安全·价值——第二届（2004年度）上海市社会科学界学术年会文集 （上）[C];2004年
相关重要报纸文章 前10条
1 华东师范大学社会学系教授、博士生导师 文军;现代性的反思[N];南方日报;2007年
2 本报记者 马国川;“不能让现代化取代现代性”[N];经济观察报;2008年
3 徐立凡;从东亚现代性进程看如何跳出亨廷顿逻辑[N];华夏时报;2009年
4 卿青;中国舞蹈现代性的足迹和诉求[N];中国艺术报;2010年
5 李世涛;詹姆逊：从后现代性返身现代性[N];中华读书报;2004年
6 卿青;中国舞蹈现代性进程中的问题[N];中国艺术报;2010年
7 陈雪虎;回到现代性的地面[N];文艺报;2002年
8 魏英杰;网民不过是公民的一种“昵称”[N];东方早报;2008年
9 本版编辑 陈筠泉（中国社会科学院哲学研究所研究员） 陈家琪（同济大学文法学院教授） 张雄（上海财经大学人文学院院长） 王鸿生（上海大学文学院教授） 蔡仲（南京大学哲学系教授） 张岩冰（复旦大学中文系副教授） 王逢振（中国社会科学院外国文学研究所研究员） 许明（上海社会科学院思想文化研究中心主任、研究员；《社会科学报》社社长、总编） 黄力之（上海市委党校哲学部主任、教授） 张法（中国人民大学哲学系教授，，四川外语学院中外文化比较研究中心教授） 王尔勃（广西民族大学中文学院副教授） 陶水平（江西师范大学文学院教授）;总体叙述本土话语焦虑[N];社会科学报;2006年
10 吴立昌;文学的现代性与社会的现代性[N];中华读书报;2006年
相关博士学位论文 前10条
1 蒋炜;现代性的社会控制图式转换[D];吉林大学;2005年
2 禹建湘;现代性症候的乡土想像[D];华中师范大学;2007年
3 林秀琴;寻根话语：民族文化认同和反思的现代性[D];福建师范大学;2005年
4 甘剑梅;德育现代性的哲学论辩[D];南京师范大学;2004年
5 郑润良;反现代的现代性：“重写文学史”的歧路[D];福建师范大学;2009年
6 李汇;现代性视野中的1980年代探索戏剧研究[D];山东大学;2011年
7 博玫;《紫罗兰》（1925-1930）的“时尚叙事”[D];复旦大学;2004年
8 张黎;中国文学传统的现代回响及其与“现代性”之关系[D];复旦大学;2005年
9 吴畅畅;传媒、现代性与工人阶级主体性[D];复旦大学;2008年
10 刘冰冰;在古典与现代性之间[D];山东大学;2003年
相关硕士学位论文 前10条
1 江振峰;关于现代性在中国命运的哲学思考[D];大连海事大学;2006年
2 肖蓉;现代性视阈下的风险生存[D];中共山东省委党校;2013年
3 陈怀玉;1930年代的大众文化：大都会的现代性想像与追寻[D];上海师范大学;2009年
4 郭鹏;民族—国家在现代性建构中的作用[D];河北大学;2007年
5 刁铭玉;查尔斯·泰勒现代性理论探究[D];大连理工大学;2010年
6 胡满英;现代性的困境与主体性的命运[D];湖南师范大学;2006年
7 严婷;现代性：未竟的事业还是危险的陷阱[D];贵州大学;2006年
8 李玉平;文学的现代性与大众化的关系[D];重庆师范大学;2003年
9 余易达;中国新现代性：在全球化语境中超越知识鸿沟的哲学思考[D];苏州大学;2003年
10 赵晋芳;论鲍曼的现代性[D];河北师范大学;2007年
本文编号：1506734
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/chubanfaxing/1506734.html
