众筹出版翻译的质量控制问题思考

发布时间：2018-03-08 22:26

  本文选题：众筹　切入点：出版翻译　出处：《编辑之友》2015年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：众筹出版翻译模式的出现源于网络技术背景下的众筹思想在出版翻译界的实践,其以较低成本、较高效率的翻译对传统的出版翻译形成一定的影响。但作为一种翻译的新形式,其翻译的质量往往令人不满意。文章尝试从把关理论角度对众筹翻译质量的改进策略进行探讨。
[Abstract]:The emergence of crowdfunding translation model originates from the practice of crowdfunding in the field of publishing translation under the background of network technology, which has a certain influence on traditional publishing translation with lower cost and higher efficiency. But as a new form of translation, crowdfunding is a new form of translation. The quality of translation is often unsatisfactory. This paper attempts to discuss the strategies of improving the quality of crowdfunding translation from the perspective of gatekeeper theory.
【作者单位】： 天津工业大学外国语学院;北京金融学院外语学院;
【基金】：2013年天津市哲学社会科学规划课题《〈三国演义〉英译比较研究》(TJWW13-022) 2012年天津市艺术科学规划资助项目课题《英语网络文学研究》(YSDM12)
【分类号】：G230.7

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 姜燕;;合作翻译模式研究[J];兰州工业学院学报;2014年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄曼萍;浅谈质量控制体系[J];计量与测试技术;1998年05期

2 李鹏飞,何桢;多元质量控制中数据处理的几个问题[J];河北工业大学学报;2005年04期

3 杨兴凤;;论图书馆外包业务的质量控制[J];才智;2010年20期

4 张逊;;浅谈监理之“现状”及在工程质量控制中的作用[J];工程与建设;2013年02期

5 王霞;《贵州农业科学》的质量控制[J];农业图书情报学刊;1997年05期

6 赵向东;;报纸印前质量控制刍议[J];军事记者;2008年02期

7 谢志刚;;探析建筑工程管理中的质量控制[J];科技传播;2014年06期

8 张成武;;文献资源采访质量控制的重要性及方法[J];中国科教创新导刊;2007年20期

9 贾方峥;;高可靠计算机的硬件设计工艺及质量控制[J];电子工艺技术;1991年05期

10 王麟伟;李玲霞;;浅谈二代证的制作与质量控制[J];警察技术;2009年05期

相关会议论文 前10条

1 周振同;;高速公路路基路面工程的施工质量控制[A];2013年9月建筑科技与管理学术交流会论文集[C];2013年

2 付华杰;崔希望;李敬岩;;浅谈施工项目的质量控制[A];河南省建筑业行业优秀论文集(2009)[C];2009年

3 李丽;;论施工阶段质量的控制要点[A];土木建筑学术文库（第8卷）[C];2007年

4 牛怀席;;监理如何进行施工阶段的质量控制[A];土木建筑学术文库（第8卷）[C];2007年

5 郑瑞琪;刘清方;;结构胶接质量控制[A];北京粘接学会第十届学术年会-北京粘接学会成立二十周年暨技术交流报告会论文集[C];2002年

6 王道福;刘夕洪;;水泥搅拌桩的实际应用[A];2013年6月建筑科技与管理学术交流会论文集[C];2013年

7 周金平;李燕辉;;浅议工程质量控制[A];土木建筑学术文库(第14卷)[C];2010年

8 赵人颖;薛曦;;建筑项目设备选型与工程质量控制的相关问题[A];建设工程理论与实践（第二辑）[C];2005年

9 刘俊杰;何平;杨习践;;民用住宅的质量控制[A];土木工程建造管理：2008年辽宁省土木建筑学会建筑施工专业委员会论文集[C];2008年

10 王永峰;卢世平;;浅谈施工中混凝土的质量控制[A];河南省建筑业行业优秀论文集(2010)[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 曹恒平;质量控制不能只顾结果[N];中国航天报;2014年

2 方彦祥;试谈工程施工中的质量控制[N];中华建筑报;2003年

3 河北省涿州市住房和城乡建设局 陈卫东;浅论质量控制对施工管理的重要性[N];中华建筑报;2011年

4 郭兆炜;质量控制要“先下手为强”[N];中国航天报;2010年

5 孙德胜;施工过程中的工程质量控制[N];伊犁日报(汉);2007年

6 车走;审计管理的精要 质量控制的宝典[N];中国财经报;2003年

7 记者　白剑峰;医院要逐步互认检查[N];人民日报;2006年

8 杨志俊 冯进;卫检实验室质量管理重点和难点解决之道[N];中国国门时报;2006年

9 周晓波;施工过程中的质量控制[N];伊犁日报(汉);2006年

10 闽文;福建省“908专项”质量控制项目通过验收[N];中国海洋报;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 韩改进;施工质量控制与评价模型研究[D];西安理工大学;2006年

2 吴擎坤;投资约束下光泰大厦项目质量控制研究[D];吉林大学;2007年

3 法文芳;建筑工程项目的质量控制[D];中国海洋大学;2010年

4 冯洁;火电厂烟气脱硫项目质量控制分析[D];华北电力大学（北京）;2009年

5 李健;建筑工程项目施工阶段质量控制的系统研究[D];南昌大学;2009年

6 于树成;青岛邮电博物馆项目工程质量控制研究[D];中国海洋大学;2011年

7 蔡达雄;工程项目施工阶段质量控制研究[D];重庆大学;2006年

8 李红云;业主工程施工质量控制研究[D];四川大学;2006年

9 张毅明;黑龙江钢铁有限公司180无缝连轧工程质量控制应用研究[D];西安建筑科技大学;2011年

10 李刚;中小学建筑工程质量控制与质量保障体系研究[D];西安建筑科技大学;2005年

，

本文编号：1585818