最后的“把关人”,应争做出色的“翻译家”

发布时间：2018-03-29 22:35

  本文选题：新闻标题　切入点：报纸版面　出处：《新闻爱好者》2016年12期

【摘要】：正很多人认为,夜班编辑就是技能娴熟的“拼版工”,工作枯燥乏味、单调无趣,其实并非如此。一篇冗长的新闻稿件怎样使它的新闻价值得到最大化的体现;一条繁琐复杂的新闻标题,怎样使它的中心思想得到最简短的提炼;一组内容相似的稿件,怎样排列组合才能使它们“各显神通”、最大限度地发挥内在的综合效益……这些都是夜班编辑需要具备的精湛“技艺”,实际上,夜班编辑担负着对新闻稿件的“二次加工”,以及对报纸版面的构思创作等重任。可
[Abstract]:Many people think that the night shift editor is a skilled "jigsaw", the work is boring, monotonous, in fact, is not the case. A lengthy news article how to maximize its news value embodiment; A tedious and complex news headline, how to get the shortest possible refinement of its central idea; a set of articles with similar content, How to arrange and combine them to make them "show off each other" and maximize their intrinsic comprehensive benefits. These are the exquisite "skills" required by night shift editors, in fact, The night-shift editor is charged with the task of "second processing" of news articles, as well as the design and creation of newspaper layout.
【作者单位】： 河南日报社;

【相似文献】

相关会议论文 前9条

1 陈丽昭;;汉英新闻标题的语法特点对比[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 李娜;;俄语报刊中新闻标题的修辞手法趣谈—以Русская газета为例[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

3 刘禀诚;;新闻标题的分句隐含[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

4 朱思;丁浩;;自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 卫晓莉;;《今日气象》气象新闻分析[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

6 姚红卫;;谈谈当代体育新闻标题的语言艺术[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年

7 陈朝晖;;有关法制新闻标题的质疑与思考[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

8 彭建武;季英奎;;新闻标题中的冒号在心理空间建构中的作用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 彭建武;季英奎;;新闻标题中的冒号在心理空间建构中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 静秀丽;浅谈新闻标题如何出新[N];赤峰日报;2007年

2 尉颖颖;灾难新闻标题小议[N];中国新闻出版报;2006年

3 刘海贤邋原《北海晚报》副总编辑，现《北海日报》新闻研究室主任;新闻标题：要解读新闻的“核”[N];中华新闻报;2008年

4 马凡德;浅谈新闻标题的制作[N];中华新闻报;2008年

5 王元中南财经政法大学公安学院;浅谈公安新闻标题要注意的问题[N];今日信息报;2009年

6 喀什日报社 王文博;浅谈电视与报纸的新闻标题差异性[N];喀什日报(汉);2010年

7 驻马店电视台 张淑贞;艺术化新闻标题特色[N];驻马店日报;2011年

8 长治日报社 曹云;精心打造吸人眼球的新闻标题[N];山西党校报;2012年

9 郑旭辉;新旧媒体新闻标题的“合”与“离”[N];中国新闻出版报;2013年

10 刘辉;浅谈如何做好新闻标题[N];安徽经济报;2004年

相关博士学位论文 前3条

1 白丽娜;空间的制约与语言的表达[D];华东师范大学;2013年

2 王燕;新闻语体研究[D];复旦大学;2003年

3 黄裕\，

本文编号：1683194