20世纪大洋洲文学在中国的译介和出版历程

发布时间：2018-04-12 12:36

  本文选题：大洋洲文学 + 移民　； 参考：《出版发行研究》2017年05期

【摘要】：20世纪大洋洲文学的汉译和出版大致经历了三个时期,由于中国的国情、中国与大洋洲各国的外交状况、中国的发展主题的不同,每个时期大洋洲文学译介和出版的内容、题材、体裁都有所不同;同时,大洋洲各国的政治和文化发展形势也影响了其文学的汉译进程和程度。
[Abstract]:The translation and publication of Oceania literature in the 20th century has roughly experienced three periods. Due to the national conditions of China, the diplomatic situation between China and other countries in Oceania, the different themes of China's development, and the contents of the translation and publication of Oceania literature in each period,At the same time, the political and cultural development of Oceania also affects the process and degree of Chinese translation of their literature.
【作者单位】： 蚌埠医学院;
【基金】：安徽省重点教学研究项目(2014jyxm206) 安徽省高校人文社会科学研究重点项目(Sk2016A0605、SK2016A0600)阶段性成果
【分类号】：G237.9;H059;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 刘略昌;;我国解放前新西兰文学译介之考察与评析[J];英语研究;2014年03期

2 陈弘;;20世纪我国的澳大利亚文学研究述评[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2012年06期

3 刘略昌;;中国新西兰文学研究:1976—1989[J];重庆大学学报(社会科学版);2012年05期

4 马祖毅;;大洋洲诗话(续)[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1989年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前5条

1 郭书法;姚蓓;权继振;马晓婧;;20世纪大洋洲文学在中国的译介和出版历程[J];出版发行研究;2017年05期

2 刘略昌;;20世纪80年代新西兰文学在中国的译介和出版——基于大洋洲文学丛书的考察[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2015年03期

3 刘略昌;;国内外新西兰毛利文学研究述评[J];外国文学;2015年04期

4 朱振武;刘略昌;;中国非英美国家英语文学研究的垦拓与勃兴[J];中国比较文学;2013年03期

5 刘略昌;;中国新西兰文学研究:1976—1989[J];重庆大学学报(社会科学版);2012年05期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 汪修荣;;一个真实的陈西滢[J];名人传记(上半月);2010年06期

2 张李慧;;《晨报副刊》的发展概况[J];安徽文学(下半月);2010年01期

3 陈琳;张春柏;;翻译间性与徐志摩陌生化诗歌翻译[J];中国比较文学;2009年04期

4 徐惊奇;;战时重庆《时与潮文艺》对英国文学的译介[J];宜宾学院学报;2008年05期

5 杨慧;;“高门巨族”中说话的女人们——凌叔华与曼斯菲尔德小说的比较研究[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

6 陈树萍;;北新书局：新文化运动的推动者[J];新文学史料;2006年01期

7 王玉珠;《现代评论》译事商榷[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2005年03期

8 雷月梅;曼斯菲尔德与徐志摩之比较[J];山西农业大学学报(社会科学版);2004年02期

9 殷子纯;“绿波社”三作家——赵景深、于赓虞、万曼在津的著译活动[J];天津师大学报(社会科学版);1998年02期

10 张立莲;怀念我的父亲张友松[J];新文学史料;1996年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 潘新华;曼斯菲尔德小说的悲剧性主题[J];湖州师范学院学报;2000年05期

2 徐晗;试析曼斯菲尔德笔下“孩童式”少妇形象[J];井冈山师范学院学报;2002年S1期

3 王涛;;曼斯菲尔德与男子气概[J];读书;2010年10期

4 赵友斌;论曼斯菲尔德以新西兰为背景的小说[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1993年01期

5 付灿邦;论曼斯菲尔德的《苍蝇》[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1994年04期

6 石荔;独特的声音——试论曼斯菲尔德的小说创作[J];贵州社会科学;1997年06期

7 朱雷;;曼斯菲尔德小说的结构主题和语言艺术美[J];短篇小说(原创版);2013年17期

8 徐凯;巧妙的象征 深刻的内涵——曼斯菲尔德的《苍蝇》赏析[J];名作欣赏;2000年05期

9 何亚惠;曼斯菲尔德论[J];徐州师范大学学报;2002年04期

10 雷月梅;曼斯菲尔德的女性意识[J];忻州师范学院学报;2003年04期

相关重要报纸文章 前4条

1 陶东风　王蜜 翻译;哈维·曼斯菲尔德谈什么是政治？[N];中华读书报;2013年

2 宋烈毅;曼斯菲尔德的“一杯茶”[N];文学报;2013年

3 李博婷;伍尔夫只嫉妒曼斯菲尔德[N];东方早报;2014年

4 刘玉珊;国际陶艺协会主席一行莅平[N];平顶山日报;2008年

相关博士学位论文 前3条

1 徐晗;凯·曼斯菲尔德短篇小说现代主义特征[D];上海师范大学;2006年

2 郭海霞;曼斯菲尔德与乔伊斯短篇小说的比较研究[D];上海外国语大学;2010年

3 朱兵;一位斯特劳斯主义者的肖像：哈维·曼斯菲尔德政治思想初探[D];上海师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 李珊;凯瑟琳·曼斯菲尔德小说中的异化主题[D];河北师范大学;2015年

2 李佩;从曼斯菲尔德短篇小说中女性悲剧生存状态研究其女性主义局限性[D];华中师范大学;2016年

3 李若晗;曼斯菲尔德短篇小说的叙事特征研究[D];青岛大学;2016年

4 魏琳;孤独，幻灭，，死亡：凯瑟琳 曼斯菲尔德短篇小说的主题研究[D];江西师范大学;2008年

5 李晶;论曼斯菲尔德小说女性人物形象中的女性意识[D];江西师范大学;2009年

6 高虹;[D];电子科技大学;2011年

7 岳二珍;荆棘丛中的安全之花——曼斯菲尔德及其女性主义研究[D];河南大学;2001年

8 李伟娟;曼斯菲尔德新西兰短篇小说中儿童形象解读[D];吉林大学;2007年

9 徐晗;《论凯·曼斯菲尔德短篇小说现代主义特征》[D];上海师范大学;2003年

10 李岚;曼斯菲尔德短篇小说艺术新探[D];吉林大学;2004年

本文编号：1739788