论跨文化传播下的中国对外出版翻译活动

发布时间：2018-05-01 01:02

  本文选题：文化全球化 + 文化冲突　； 参考：《出版广角》2015年Z1期

【摘要】：本文从文化全球化的背景审视中国的对外出版翻译活动。对外出版翻译活动作为一项跨文化传播的实践活动,应考虑消除文化冲突,可以从文化移情、文化层次和传播渠道三个方面进行组织、引导与实施。
[Abstract]:This paper examines China's foreign publishing and translation activities in the context of cultural globalization. As a practical activity of cross-cultural communication, foreign publishing and translation activities should be organized, guided and implemented from three aspects: cultural empathy, cultural level and communication channel.
【作者单位】： 河北经贸大学外语部;
【基金】：2014年度河北省社会科学基金项目成果之一,项目名称:大学英语网络资源京津冀一体化研究,项目编号:HB14YY030
【分类号】：G239.2

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 李新;;从“中国图书对外推广计划”看中国出版“走出去”[J];出版参考;2008年34期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 叶新;王伟;;坚守与突围——我国出版国际合作现状分析[J];出版广角;2011年09期

2 姚永春;马清燕;;“走出去”战略视域下中国出版业国际化发展研究综述[J];出版科学;2010年05期

3 伏成军;;中国文化产业推动国家软实力发展研究[J];华章;2012年01期

相关硕士学位论文 前3条

1 顾洋;中外出版企业数字化管理比较研究[D];湖南大学;2009年

2 董亚男;文化走出去战略下我国图书版权输出研究[D];山东大学;2010年

3 龚娇娇;中国出版企业“走出去”战略实施研究[D];湖南大学;2012年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 常燕荣;论跨文化传播的三种模式[J];湖南大学学报(社会科学版);2003年03期

2 秦志希,单波,王瀚东,夏倩芳;“跨国跨文化传播”笔谈[J];武汉大学学报(人文科学版);2003年03期

3 姜飞;跨文化传播的后殖民语境[J];新闻与传播研究;2004年01期

4 车英,欧阳云玲;冲突与融合:全球化语境下跨文化传播的主旋律[J];武汉大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

5 单波;“跨文化传播”国际学术会议在武汉举行[J];国外社会科学;2004年05期

6 单波;跨文化传播国际学术会议综述[J];武汉大学学报(人文科学版);2004年05期

7 袁艳;跨文化传播研究的新拓展[J];江汉论坛;2004年12期

8 童兵;试析跨文化传播中的认识误区[J];新闻大学;2004年03期

9 董广安;;跨文化传播的障碍及突破[J];新闻爱好者;2005年12期

10 杨为春;;跨文化传播之刍议[J];东南传播;2005年Z1期

相关会议论文 前10条

1 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[A];第十次全国中医药传承创新与发展学术交流会暨第二届全国中医药博士生优秀论文颁奖会议论文集[C];2011年

2 姜飞;;跨文化传播研究的思想史起点[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年

3 王雅洁;;以近代天津为例:国家形象对体育跨文化传播影响研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

4 杨U，

本文编号：1827012