众包翻译:网络时代的翻译创新及对出版业的启示

发布时间：2018-05-04 05:58

  本文选题：众包翻译 + 数字传播　； 参考：《出版发行研究》2015年09期

【摘要】：众包翻译悄然兴起的背后是人们对跨文化交流需求的快速增长。网络传播技术为其提供了技术性支撑,而"业余者"的参与使其成为现实。作为一种网络时代的翻译创新,众包翻译突破了传统的翻译出版运作模式;其发展将可能影响专业翻译者的生存环境;众包翻译平台的构建应成为传统翻译出版企业进军数字出版的重要组成部分。
[Abstract]:Behind the rise of crowdsourcing translation is the rapid growth of people's demand for cross-cultural communication. Network communication technology provides technical support for it, and the participation of amateurs makes it a reality. As a kind of translation innovation in the era of network, crowdsourcing translation breaks through the traditional mode of translation and publication, and its development may affect the living environment of professional translators. The construction of crowdsourcing translation platform should become an important part of traditional translation and publishing enterprises entering digital publishing.
【作者单位】： 重庆城市职业学院;
【基金】：2015重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“数字出版产业视角的众包翻译”(编号:15SKG267)的阶段性成果
【分类号】：H059;G239.2

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 陆艳;;众包翻译应用案例的分析与比较[J];中国翻译;2013年03期

2 ;[J];;年期

相关会议论文 前2条

1 钟耕深;朱雅杰;;基于众包的商业模式优化[A];第五届（2010）中国管理学年会——组织与战略分会场论文集[C];2010年

2 任延静;林丽慧;;众包平台创新竞赛中加价延期机制采纳决策的研究[A];第八届（2013）中国管理学年会——信息管理分会场论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 (美)杰夫·豪《连线》杂志著名资深编辑;众包——化整为零的革命[N];中国联合商报;2009年

2 君尚;中介和渠道全面让位众包服务平台[N];科技日报;2014年

3 凌曼文;众包：人人都来卖点子[N];中国计算机报;2006年

4 夏剑;众包革命：群众创新[N];中国企业报;2008年

5 本报记者 肖志飞;“众包”的魅力[N];医药经济报;2010年

6 张涵;建立有层级架构的“众包”模式[N];人民日报;2012年

7 羽哲;“春晚”可以尝试“众包”[N];科技日报;2013年

8 本报记者 王继征;众包模式能给纤维品牌带来什么？[N];中国纺织报;2014年

9 张凤岐;众包的价值[N];电脑商报;2009年

10 本报记者 张洁云;“众包”,多元化的解困路径？[N];医药经济报;2010年

相关博士学位论文 前3条

1 彭玲;众包平台用户接受与知识转移研究[D];华中科技大学;2012年

2 冯小亮;基于双边市场的众包模式研究[D];武汉大学;2012年

3 胡昭阳;众包科学：网络传播语境下的公众参与创新[D];中国科学技术大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 张媛;大众参与众包的行为影响因素研究[D];东北财经大学;2011年

2 逄居升;众包质量控制策略及评估算法研究[D];哈尔滨工程大学;2013年

3 雷勇;基于网络社区的众包商业模式及其在中国的应用启示[D];复旦大学;2011年

4 杨卫丽;企业参与众包行为的影响因素研究[D];东北财经大学;2014年

5 宋喜凤;众包模式中参与者行为动机研究[D];西安电子科技大学;2013年

6 朱雅杰;众包商业模式要素模型及运行机制研究[D];山东大学;2011年

7 涂慧;社会网视角下众包中的知识流研究[D];中南民族大学;2013年

8 俞宽;基于众包理论的粤海关历史文献数字化处理模式研究[D];华南理工大学;2014年

9 刘苏;专业服务众包模式应用研究[D];北京工业大学;2011年

10 张鹏;基于委托代理的众包式创新激励机制研究[D];电子科技大学;2012年

，

本文编号：1841876