保护与拒绝:清末民初译书版权之争

发布时间：2018-05-11 03:00

  本文选题：清末民初 + 译书　； 参考：《中国出版》2015年22期

【摘要】：清末西文书籍被翻译引介入中国,对中国近代社会经济、政治、文化产生了巨大影响。书籍的翻译和印售涉及版权问题,清末民初对于国内翻译者及在华外国机构的译书版权予以承认并加以保护,对于外国的版权主张,为维护国家权益,一般不给予承认。
[Abstract]:In the late Qing Dynasty, the western language books were translated and introduced into China, which had a great influence on Chinese modern society, economy, politics and culture. The translation and sale of books involve copyright issues. In the late Qing Dynasty and the early Republic of China, the copyright of domestic translators and foreign organizations in China was recognized and protected, and the copyright claims of foreign countries were generally not recognized in order to safeguard the rights and interests of the state.
【作者单位】： 河南科技大学人文学院;
【分类号】：G239.29

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 翟志宏;;政府视角:民政部与清末著作权律的颁布[J];安阳师范学院学报;2010年04期

2 李雨峰;;枪口下的法律——近代中国版权法的产生[J];北大法律评论;2004年00期

3 沈明;;前版权时代的智识权属观念和出版制度[J];北大法律评论;2006年00期

4 王和平;改革开放二十年我国版权保护述论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期

5 肖尤丹;;著作权文化转型与微观历史研究方法[J];北方法学;2009年04期

6 雷雁林;;张元济与中国近现代的著作权保护[J];中国编辑;2011年04期

7 李明山;中国最早的涉外著作权纠纷[J];编辑之友;2002年02期

8 何朝晖;;试论中国古代雕版印刷版权形态的基本特征[J];图书与情报;2008年03期

9 叶新;版权和著作权两用语的由来及演变[J];北京印刷学院学报;2000年02期

10 张小林;;试析《大清著作权律》的缺陷[J];才智;2008年09期

相关会议论文 前1条

1 曹越;;从想像到现实——中国情境下的著作权[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年

相关博士学位论文 前10条

1 李雨峰;思想控制与权利保护[D];西南政法大学;2003年

2 费安玲;著作权的权利体系研究[D];中国政法大学;2004年

3 王兰萍;近代中国著作权法的成长（1903—1910）[D];华东政法学院;2005年

4 蔡晓荣;晚清华洋商事纠纷之研究[D];苏州大学;2005年

5 文革红;从传播学的角度考察清初通俗小说的发展[D];复旦大学;2006年

6 赵宴群;文化权利的确立与实现[D];复旦大学;2007年

7 朱慧;激励与接入：版权制度的经济学研究[D];浙江大学;2007年

8 吴伟光;数字技术环境下的版权法—危机与对策[D];中国社会科学院研究生院;2008年

9 邓集田;中国现代文学的出版平台[D];华东师范大学;2009年

10 王黎明;晚清中外首次知识产权谈判研究[D];苏州大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 唐婧;上海书业公会版权维护研究（1905-1937）[D];华中师范大学;2011年

2 姚怡;建筑作品的著作权保护[D];华中科技大学;2011年

3 张朝栋;版权行政处罚“公共利益”前提存废论[D];中国政法大学;2011年

4 陶海荣;计算机软件立法保护模式研究[D];西南政法大学;2002年

5 郭子男;论表演者权[D];中国政法大学;2003年

6 吕娜;著作权转让制度研究[D];华东政法学院;2004年

7 郭颖;论国际私法中著作权的法律适用[D];中国政法大学;2006年

8 张树强;著作人身权的限制[D];西南政法大学;2006年

9 荣如侠;建筑作品的著作权保护[D];内蒙古大学;2006年

10 杜卫果;论著作权的社会基础[D];西北大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周越,吴丽杰,田才;试述我国古代、近代的版权保护[J];中华医学图书馆杂志;2001年05期

2 姜鑫;数字图书的版权及相关问题[J];图书馆建设;2002年02期

3 齐相潼;入世后的版权贸易与版权保护[J];中国出版;2002年03期

4 齐相潼;入世后的版权贸易与版权保护[J];中国图书评论;2002年03期

5 齐相潼;入世后:版权贸易中的若干版权保护问题[J];中国科技信息;2002年09期

6 刘勤秀;网络媒体的版权保护[J];图书与情报;2003年03期

7 孔正毅;试论古代图书的版权保护[J];出版发行研究;2003年06期

8 章鹏远;澳大利亚版权修订与图书馆[J];图书馆理论与实践;2003年04期

9 冯翠银;中国古代版权保护历史演进[J];图书馆建设;2003年03期

10 安华;美国出版合同及相关法律问题——兼谈出版社怎样与作者打交道(下)[J];出版经济;2003年01期

相关会议论文 前10条

1 谭晓萍;;论版权保护与出版社的发展[A];出版科学探索论文集（第9辑）[C];2010年

2 胡开忠;;入世后中国的版权战略[A];中国知识产权发展战略论坛论文集[C];2005年

3 毕竞悦;;版权保护期限的合宪性之争——从美国1998年《松尼·波诺版权期限延长法案》谈起[A];全国外国法制史研究会学术丛书——20世纪西方宪政的发展及其变革[C];2004年

4 陈秀钦;傅文奇;;论图书全文数据库版权授权的获得[A];福建省图书馆学会2007年学术年会论文集[C];2007年

5 王利民;顾权;;论双重版电影版权的“二元”承认与保护——一个国际贸易体制下电影版权保护的国际法新原则[A];WTO法与中国论丛（2009年卷）——《WTO法与中国论坛》暨中国法学会世界贸易组织法研究会2008年年会论文集[C];2008年

6 潘淑红;;现代企业版权战略研究[A];中国知识产权发展战略论坛论文集[C];2005年

7 毛牧然;周实;牟瑞瑾;张尤佳;;论辽宁省版权民事审判工作的现状、不足与对策[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年

8 蒋茂凝;;计算机信息网络中版权保护的新发展[A];出版科学探索论文集第5辑[C];2001年

9 吴彤;朱秋玲;;英国BSI标准版权保护政策研究[A];市场践行标准化——第十一届中国标准化论坛论文集[C];2014年

10 王章伟;;从《传奇》案看网络游戏作品的版权保护[A];2009中华全国律师协会知识产权专业委员会年会暨中国律师知识产权高层论坛论文集（上）[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 韩为卿;河南省版权工作——有为 有位 有威[N];中国新闻出版报;2004年

2 方圆;中欧加强版权保护合作[N];中国新闻出版报;2004年

3 记者 李东生;把握定位转变职能突出重点进一步开创版权工作新局面[N];中国新闻出版报;2004年

4 本报记者 王凌;北京，版权贸易在“远航”[N];中国新闻出版报;2005年

5 国家版权局副局长 阎晓宏;版权在推动经济和社会发展中的作用[N];中国新闻出版报;2005年

6 姚一宪整理;2005版权贸易发展四方论剑[N];中国新闻出版报;2005年

7 记者 金鑫;上海版权中心将于年底建成投入使用[N];中国新闻出版报;2005年

8 郭亦乐;版权保护：涉外贸易新焦点[N];中国知识产权报;2003年

9 孙昕;版权保护要着眼于促进产业发展[N];中国知识产权报;2003年

10 邱振刚;版权代理 版权登记为维权“加速”[N];中国艺术报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 易健雄;技术发展与版权扩张[D];西南政法大学;2008年

2 何炼红;工业版权研究[D];西南政法大学;2007年

3 李雨峰;思想控制与权利保护[D];西南政法大学;2003年

4 段维;网络时代版权法律保护问题研究[D];华中师范大学;2003年

5 黄汇;版权法上的公共领域研究[D];西南政法大学;2009年

6 李祖明;互联网上的版权保护与限制[D];中国社会科学院研究生院;2002年

7 夏颖;我国版权资源增值利用的对策研究[D];武汉大学;2013年

8 王素玉;版权法的经济分析[D];吉林大学;2009年

9 曹伟;计算机软件知识产权保护的反思与超越[D];西南政法大学;2007年

10 庄超;一种新型Internet内容版权保护计算机制[D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）;2000年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈懿;发展我国从属版权贸易研究[D];华中科技大学;2005年

2 苏丹;中国古代版权保护考析[D];吉林大学;2007年

3 王超;数字传播环境下版权观念发展研究[D];北京印刷学院;2011年

4 旦增拉珍;从“春天里”谈我国音乐版权保护[D];山东大学;2012年

5 张雨晨;我国版权证券化的实施问题研究[D];上海交通大学;2012年

6 李静;实用艺术品版权保护案例研究[D];华东政法大学;2012年

7 谷坤;试析互联网时代版权法律制度的创新路径[D];吉林财经大学;2012年

8 郑秀艳;网络环境下我国版权的刑法保护研究[D];河南大学;2013年

9 何海燕;电视媒体资产管理中的版权开发与使用[D];河北大学;2013年

10 吕华;网络环境下私人复制行为的版权责任豁免[D];中国政法大学;2009年

，

本文编号：1872096