李善兰翻译出版西方数学著作探析

发布时间：2018-05-20 12:25

  本文选题：翻译出版 + 李善兰　； 参考：《出版发行研究》2017年11期

【摘要】：李善兰是把西方数学全面地引入我国的第一人,是近代西方数学传播和研究的奠基人,在翻译西方科学著作的同时还对中国传统科学有着深入地研究,通过翻译西方数学著作为中国数学教育培养了一大批人才,为中国数学的西化作了铺垫。本文分析了李善兰翻译数学著作的时代背景和学术背景,梳理了其翻译西方数学著作的主要历程。
[Abstract]:Li Shanlan was the first person to introduce western mathematics into our country in an all-round way. He was the founder of the dissemination and research of modern western mathematics. While translating western scientific works, Li Shanlan also made a thorough study of Chinese traditional science. By translating western mathematics works as Chinese mathematics education, a large number of talents have been trained, which has paved the way for the westernization of Chinese mathematics. This paper analyzes the background and academic background of Li Shan-lan 's translation of mathematics works, and combs his main process of translating western mathematical works.
【作者单位】： 遵义医学院;
【基金】：2016年度国家社会科学基金资助项目“李善兰传播西方科学历史研究”(16XSS003)阶段性成果
【分类号】：G239.29

【相似文献】

相关期刊论文 前9条

1 陈凌;20世纪上海翻译出版一瞥[J];编辑学刊;2004年04期

2 鲍建成;翻译出版《科学》、《技术》一段历程[J];出版史料;2005年03期

3 宋晓东,陆芬;德国图书在中国翻译出版之百年探究[J];出版发行研究;2005年03期

4 崔波;;在政治与知识之间——晚清翻译出版的内在逻辑[J];山西师大学报(社会科学版);2008年05期

5 林尔蔚;;外国学术著作翻译出版概况[J];出版工作;1984年10期

6 宋镇铃 ,苏明立 ,路建平;开放带来的出版热——浅析近年我国对国外社会科学读物的翻译出版[J];中国图书评论;1988年04期

7 ;翻译出版国外图书要有选择[J];中国图书评论;1989年01期

8 怀国;德政府资助在国外翻译出版德国图书[J];出版参考;1995年03期

9 覃芳芳;;翻译出版工作中编辑的角色与翻译编辑观[J];出版广角;2014年05期

相关重要报纸文章 前1条

1 马长军;翻译出版准入制啥时建立？[N];中国新闻出版报;2013年

，

本文编号：1914614