穗港中文报纸新闻标题语言比较研究

发布时间：2018-07-05 07:39

本文选题：穗港报纸 + 新闻标题　；参考：《广州大学》2011年硕士论文

【摘要】：为了促进穗港两地更好的相互了解、交流与发展,促进穗港两地报纸新闻标题的相互学习与借鉴,本文以1999年1月至2010年12月广州和香港两地八大主流中文报纸新闻标题语料为基础,对穗港两地报纸新闻标题语言进行比较研究。本文主要采用语料统计与语料分析相结合的方法,在语音、词汇、语法等方面进行比较研究,以祥实的语料,从较新的角度,对318988条报纸新闻标题语料进行了较为全面的比较研究。本文第一章绪论部分介绍了语言学界对新闻标题语言的研究现状、研究价值及本文研究内容、意义、方法；第二章介绍了穗港报纸新闻标题语料收集原则、语料来源以及语料统计情况；第三章对穗港报纸新闻标题的共同特点如巧用方言词、运用流行词及使用缩略词等方面进行了比较分析；第四章对穗港报纸新闻标题的差异如省略量词差异、国家主要领导人称谓缩略语差异、英语使用情况差异进行了分析；第五章从语言学、历史学、社会学、心理学等方面对穗港报纸新闻标题异同成因展开分析；第六章是结语,对本文的主要内容进行总结,并对穗港两地报纸新闻标题的发展提出笔者不成熟的看法。笔者希望通过此研究能为穗港报纸新闻事业的良性发展提出较有参考性的结论与借鉴。本文的创新之处在于目前学术界首次对两个不同区域具有地方特色的报纸新闻标题语言进行全面客观地描写和专题研究。
[Abstract]:In order to promote better mutual understanding, exchange and development between Guangzhou and Hong Kong, and to promote the mutual study and reference of newspaper headlines in Guangzhou and Hong Kong, Based on the headlines of eight major Chinese newspapers in Guangzhou and Hong Kong from January 1999 to December 2010, this paper makes a comparative study of the headline languages of Guangzhou and Hong Kong newspapers. This paper mainly adopts the method of combining corpus statistics and corpus analysis, carries on the comparative research in the pronunciation, the vocabulary, the grammar and so on, carries on the comparative research in the aspect of phonetics, vocabulary, grammar and so on, uses the auspicious actual corpus, from the relatively new angle, This paper makes a comparative study of 318988 newspaper headlines. The first chapter introduces the current research status, research value, research content, significance and methods of news headline language in the field of linguistics. The second chapter introduces the principles of headline corpus collection in Guangzhou and Hong Kong newspapers. The third chapter makes a comparative analysis of the common features of the headlines of Guangzhou and Hong Kong newspapers, such as the skillful use of Chinese words, the use of popular words and the use of acronyms. Chapter four analyzes the differences in headlines of Guangzhou and Hong Kong newspapers, such as omitting quantifiers, acronyms of major national leaders and differences in English use. Chapter five analyzes the differences in linguistics, history, sociology, etc. The sixth chapter is the conclusion, summarizes the main contents of this paper, and puts forward the author's immature views on the development of newspaper headlines in Guangzhou and Hong Kong. The author hopes that this study can be used as a reference for the good development of Guangzhou-Hong Kong newspaper. The innovation of this paper lies in the fact that, for the first time, the academic circles have carried out a comprehensive and objective description and a special study of the newspaper headline language with local characteristics in two different regions.
【学位授予单位】：广州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：G213

【参考文献】