英语新闻标题中的歧义问题及应对措施

发布时间：2018-08-13 20:59

【摘要】：正"歧义是指语义上的模棱两可,在语言学中被定义为一种语言形式同时具有两种或两种以上不同的意义,即多解性。"1英语词汇量丰富、词尾变化较少、句法灵活、语法松散,并且大量存在同音异义词、同形异义词和多义词,歧义现象大量存在于文本之中,并分布于该语言的语音、词汇、语法和句法等各个层面。与其它文本相比,作为实用文体的英语新闻在选词用句和语篇结构方面是独特的,浓缩了整篇英语新闻报道精华的标题则更是因其简洁凝练、短小精悍、内涵丰富而独树一帜。
[Abstract]:"positive ambiguity" refers to semantic ambiguity, which is defined as a linguistic form with two or more different meanings at the same time. There are many homonyms, homonyms and polysemous words, and ambiguity exists in the text and is distributed in the phonological, lexical, grammatical and syntactic levels of the language. Compared with other texts, English news, as a practical style, is unique in the choice of words and the structure of discourse, and the title which condenses the essence of the whole English news report is unique because of its concise, short and concise, rich in connotation.
【作者单位】： 长江大学外国语学院;
【分类号】：H315;G213

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 陈汉生;基础英语中的几种岐义现象[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张竹林;;英语的歧义现象造成的信息障碍[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期

2 刘敏;张国申;;管窥英、汉语交际中的歧义现象[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年06期

3 王学信;;论英语歧义句的产生[J];安徽文学(下半月);2007年10期

4 孙萍;;英语歧义现象分析[J];鞍山科技大学学报;2006年02期

5 朱红;;浅析英语歧义现象[J];成都教育学院学报;2006年06期

6 盛海玲;论英语否定结构中的歧义现象[J];常德师范学院学报(社会科学版);2001年01期

7 唐昌平;英语中无意歧义与蓄意歧义的处理[J];重庆工学院学报;2005年02期

8 杨萌玺;;跨文化交际与中学英语教学[J];成功(教育);2007年06期

9 李汶t，

本文编号：2182171