国际体育期刊的本土化策略研究——以美国《体育画报》为例

发布时间：2019-03-08 22:29

【摘要】：本文以《体育画报》英文版、中文版为范本,从报道领域、文本报道特点、以受众定位为中心的内容导向,以及栏目设置、封面设计、版面编排、图片视觉艺术,衍生产品等方面进行了对比分析,从中窥探出《体育画报》中文版对英文版在不同方面的继承与创新,并将这些继承与创新点放大至国际体育期刊本土化的进程来研究。
[Abstract]:This article takes Sports Illustrated newspaper English version and Chinese version as the model, from the report field, the text report characteristic, the audience orientation as the center content orientation, as well as the column setting, the cover design, the layout, the picture visual art, This paper makes a comparative analysis of the derivative products, and finds out the inheritance and innovation of the Chinese edition of Sports Illustrated to the English edition in different aspects, and amplifies these inheritance and innovation points to the process of localization of the international sports journals.
【作者单位】： 西北政法大学体育部;西南大学教育学部;
【分类号】：G237.5

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 筱棠;封面链接[J];中国记者;2003年06期

2 张欣;田栋栋;;浅析《体育画报》中文版的竞争力来源——一种经营策略的视角[J];理论界;2009年03期

3 徐翼;刘禹;刘洋;;美国《体育画报》杂志经营之道[J];出版广角;2013年06期

4 吕强国;;美国“体育画报”的经营之道及启示[J];现代出版;2012年04期

5 董辉;;美国《体育画报》的经营策略探析[J];出版广角;2014年14期

6 ;程益中 做无懈可击的杂志[J];成功营销;2008年Z1期

7 本刊编辑部;;相约2003[J];体育博览;2002年11期

8 钟新;;解读美国奥运深度报道——与《体育画报》记者思科特·普莱斯谈《奥运中国》[J];新闻与写作;2008年02期

9 宋志伟;;品牌优化:体育类期刊的突围之路——以《体育画报》为例[J];传媒;2014年09期

10 ;VIP[J];21世纪商业评论;2013年17期

相关重要报纸文章 前2条

1 魏寒枫;苛刻抉择中度过[N];南方周末;2007年

2 吴挺;“美国如不够公正就应受批评”[N];东方早报;2008年

相关硕士学位论文 前5条

1 李怡;美国期刊《体育画报》(Sports Illustrated)图片视觉效果研究[D];上海体育学院;2010年

2 高健;国际媒体的本土化战略—美国《体育画报》中文版编辑理念研究[D];中国人民大学;2008年

3 夏山;接受美学视野下《体育画报》研究[D];沈阳体育学院;2013年

4 曲猛;继承与创新：《体育画报》中英文版比较研究[D];上海体育学院;2014年

5 郭一鹤;我国综合性大众体育运动杂志发展变化特征的研究[D];吉林大学;2012年

，

本文编号：2437259