“中学西传”之滥觞——17—18世纪来华耶稣会士出版作品探究

发布时间：2019-05-14 17:57

【摘要】：17—18世纪来华耶稣会士出版的作品堪称"中学西传"之滥觞,其数量之巨蔚为大观,对彼时的中国社会进行了百科全书式的描摹。西班牙耶稣会士庞迪我刊行《七克》一书,以中西文化的契合点为前提,指出人性中的七宗罪恶,试图使基督救世的思想渗入人心。全书内容生动,富有哲理,不仅对明末知识分子阶层影响颇大,而且还远播日本,成为欧洲早期汉学的重要先驱著作之一。
[Abstract]:The works published by Jesuits in China in the 18th century can be regarded as the origin of the Story of the West in Middle School, and their quantity is huge, which makes an encyclopedia description of the Chinese society at that time. I published Seven grams, a Spanish Jesuit. On the premise of the convergence of Chinese and Western cultures, I pointed out seven sins in human nature and tried to infiltrate the thought of Christ's salvation into the hearts of the people. The book is vivid and philosophical, which not only had a great influence on the intellectual class in the late Ming Dynasty, but also spread Japan far away, becoming one of the important pioneer works of early European Sinology.
【作者单位】： 对外经济贸易大学;
【基金】：对外经济贸易大学中央高校基本科研业务费专项资金资助(批准号:13QD19)
【分类号】：G239.19

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 韩雷;;构建他者——中国圣诞文化初探[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2005年04期

2 陈桐生;廖霞;;中国文学对外传播规律的思考[J];长江学术;2006年02期

3 徐文堪;谈早期西方传教士与辞书编纂[J];辞书研究;2004年05期

4 崔丽芳;;殖民地时期及建国初期美国人对中国的认识[J];东方论坛;2011年01期

5 刘芳;;法国传教士殷弘绪对中国瓷器的研究[J];广东工业大学学报(社会科学版);2009年06期

6 孙邦华;;“入乡随俗”:明清耶稣会士的文化适应政策及其现代意义[J];东南学术;2006年06期

7 王佳娣;;明末清初来华传教士对《易经》的译介及索隐派的汉学研究[J];湖南第一师范学院学报;2010年01期

8 阎国栋;18世纪俄国的“中国风”探源[J];俄罗斯文艺;2003年04期

9 吴艳玲;;清初宫廷葡萄牙传教士徐日升[J];湖北社会科学;2008年05期

10 赵敦华;西方价值判断现代模式的成因中中国文化因素之考察[J];复旦学报(社会科学版);2003年01期

相关博士学位论文 前10条

1 吴雪萌;英语世界老学研究[D];华中师范大学;2011年

2 刘泓呈;中国法：走在想象与真实之间[D];中央民族大学;2011年

3 崔华杰;传教士学者与中国历史研究[D];上海大学;2011年

4 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

5 梅娜芳;墨的艺术：《方氏墨谱》和《程氏墨苑》[D];中国美术学院;2011年

6 孙景强;外部解构—独白或对话[D];华东师范大学;2011年

7 陈义海;对明清之际中西异质文化碰撞的文化思考[D];苏州大学;2002年

8 姚兴富;耶儒对话与融合[D];中国社会科学院研究生院;2003年

9 费安玲;著作权的权利体系研究[D];中国政法大学;2004年

10 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年

【相似文献】

相关期刊论文 前5条

1 苏校斌 ,卢夫伟;一部优秀的西学东渐断代史——试评《明清间在华的天主教耶稣会士》[J];中国图书评论;1989年01期

2 刘亚轩;;清初耶稣会士的间谍活动[J];兰台世界;2010年09期

3 平保兴;;20世纪前耶稣会士在华编纂索引概述[J];图书情报研究;2011年01期

4 谢和耐;耿升;;入华耶稣会士和中国明末社会[J];北京图书馆馆刊;1993年Z1期

5 顾静;《洋教士看中国朝廷》之谜[J];中国图书评论;1996年02期

相关会议论文 前6条

1 李晟文;;1918～1955年加拿大法裔耶稣会士在徐州传教过程初探[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年

2 王国武;张海祥;;耶稣会士与尼布楚谈判[A];信息社会档案学理论与实践[C];2006年

3 唐锡仁;黄德志;;明末耶稣会士来华与西方地学的开始传入[A];明清之际中国和西方国家的文化交流——中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集[C];1997年

4 黄启臣;;明清时期中国文化在欧洲的传播及其影响[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

5 邹小站;;略论明清间中国人对西学的迎拒[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2005年卷[C];2005年

6 邹小站;;略论明清间中国人对西学的迎拒[A];西方思想在近代中国[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 耿f;法国汉学界对入华耶稣会士的研究[N];光明日报;2001年

2 周振鹤;《耶稣会士中国书简集》中日译本略比[N];中国图书商报;2001年

3 康志杰;满箧清光应照眼[N];中华读书报;2003年

4 民族出版社 刘海涛;启蒙时代的中学西传[N];中国民族报;2011年

5 张国刚;16至18世纪西方认识中国的历程[N];学习时报;2008年

6 张治;“说什么”和“怎么说”[N];东方早报;2011年

7 张西平（北京外国语大学）;《耶稣会士中国书简集》：欧洲“中国形象”的塑造者[N];中国图书商报;2006年

8 张西平;从世界的角度看中国[N];光明日报;2006年

9 樊树志;文明的彷徨[N];解放日报;2004年

10 周振鹤;《中国来信》：一本特殊的译著[N];文汇报;2003年

相关博士学位论文 前3条

1 周燕;法国耶稣会士兼“国王数学家”李明及其《中国近事报道》研究[D];浙江大学;2008年

2 赵殿红;清初耶稣会士在江南的传教活动[D];暨南大学;2006年

3 宾静;清代禁教时期华籍天主教徒的传教活动研究（1721—1846）[D];暨南大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王芳官;17-18世纪法国在华耶稣会士对我国科学技术的考察[D];浙江大学;2008年

2 陈鑫磊;鼎革之变中朱明政权与耶稣会士的军事政治合作[D];宁波大学;2011年

3 苏新红;晚明士大夫对耶稣会士交往态度分析[D];东北师范大学;2004年

4 蔡明晶;网络环境下明清耶稣会士研究之探索[D];福建师范大学;2007年

5 阎铭;明清士大夫与耶稣会士译著[D];福建师范大学;2010年

6 陈盛桦;论晚明入华耶稣会士对中国学风的影响[D];福建师范大学;2012年

7 马衡;晚明入华耶稣会士笔下的耶稣故事[D];河南大学;2009年

8 冯晶;明清之际耶稣会士对中国教育影响的研究[D];东北师范大学;2008年

9 楚怡俊;从明清间耶稣会士著作看他们对佛教的反应[D];华东师范大学;2009年

10 吕英杰;晚明耶稣会士译著序跋研究[D];东北师范大学;2014年

，

本文编号：2476926