开明书店翻译出版外国儿童文学作品的实践与理念

发布时间：2019-09-07 16:53

【摘要】：1926年至1952年间,开明书店以丛书的形式翻译出版了近百种外国儿童文学作品,收录在《世界少年文学丛刊》和《开明少年文学丛刊》中。其中,《世界少年文学丛刊》品质精良,影响广泛,取得了很大的成功。这得益于开明书店在翻译出版时先进的理念,包括严格挑选,严谨翻译;初步的分级阅读思想;先进的儿童观、教育观和以儿童为本位的儿童文学观;包装和广告以美为追求等等。
【作者单位】： 接力出版社;
【分类号】：G237.5

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 章士em;;章锡琛与开明书店[J];出版史料;2003年03期

2 吴有定;20世纪30年代开明书店与世界书局的一次版权纠纷[J];编辑之友;2004年01期

3 王国红;;开明书店与“开明精神”[J];中国编辑;2006年03期

4 王久安;;开明书店解放后的一段往事[J];出版史料;2007年02期

5 戴海荣;;开明书店的创新之举[J];出版史料;2009年02期

6 王久安;;献身书业的文化人——记六十年前开明书店的一张老照片[J];出版史料;2010年01期

7 王久安;;开明书店的“明社”往事[J];出版史料;2011年01期

8 王久安;;继承和发扬开明书店的优良传统——为开明书店创建八十五周年而作[J];出版史料;2011年02期

9 王晓霞;;开明书店与近代的“知识启蒙”[J];保定学院学报;2013年04期

10 胡愈之;;纪念开明书店创建六十周年[J];出版工作;1985年12期

相关会议论文 前2条

1 章士em;;章锡琛与开明书店[A];中国编辑研究（2004）[C];2004年

2 王久安;;青年出版社与开明书店合营前后[A];中国编辑研究（2005）[C];2005年

相关重要报纸文章 前8条

1 吴永贵;章锡琛,可敬的精明与气度[N];光明日报;2006年

2 姚小平;从一张照片想到张沛霖[N];中华读书报;2010年

3 商金林;“编辑”应是时代的“先驱者”[N];中华读书报;2013年

4 张国功;对出版机构历史的一种关怀[N];中华读书报;2002年

5 记者 陈香;中青社社传宝书《开明国语读本》悉数面市[N];中华读书报;2011年

6 商金林;也说民国老课本[N];中华读书报;2012年

7 上海人民出版社《中外书摘》总编辑 汪耀华;为了质量更须重视编辑[N];中国新闻出版报;2007年

8 吴永贵 （武汉大学出版科学系）;出版之事，，预先有约[N];中国图书商报;2003年

相关博士学位论文 前1条

1 邱雪松;开明书店、“开明人”与“开明风”：中国现代知识分子与出版的一种关系[D];华东师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前2条

1 刘佳敏;开明书店文学出版物研究[D];湖南师范大学;2013年

2 张沛;开明书店出版理念与实践[D];河南大学;2007年

本文编号：2533138