本土化汉语教材编写的“文化违和”现象分析及对策研究

发布时间：2019-09-21 19:18

【摘要】：文章从教材实例出发,探讨了本土化汉语教材中的"文化违和"现象,认为本土化汉语教材应该重视汉语"社会文化模式"的正确呈现,教材中规范的"社会文化模式"范例对于本土汉语学习者更为重要;本土化汉语教材编写应具有跨文化视角,引导学生将本国文化与中国文化进行对比,减少学习者可能在交际中出现的误解和冲突,而教材中真实语料的应用和音像材料的开发是解决这一问题的有效途径。
【作者单位】： 东北师范大学;广东科技出版社;
【分类号】：G237.9

【相似文献】

相关期刊论文 前4条

1 侯明;戚德祥;;少数民族汉语教材出版的探索与实践[J];全国新书目;2008年05期

2 王飙;;从两套教材的对比谈“走出去”的具体化——“走出去”需求的个案分析[J];中国出版;2010年10期

3 戚德祥;特色出版:大学出版社发展之路[J];大学出版;2005年02期

4 ;中国和尼日利亚开展汉语教材出版合作[J];印刷质量与标准化;2014年04期

相关重要报纸文章 前10条

1 包丽;外文局领跑英国汉语教材市场[N];中国图书商报;2007年

2 见习记者 彭致;我国首套汉语教材成规模进入泰国中小学[N];中国新闻出版报;2007年

3 本报记者 方圆;应成为中国图书“走出去”排头兵[N];中国新闻出版报;2007年

4 中新;20家出版社汉语教材亮相美国亚利桑那州[N];中国新闻出版报;2008年

5 记者　曹培红;汉语世纪的学术与教材品牌[N];中华读书报;2002年

6 王东;新考试带来新一轮商机？[N];中国图书商报;2006年

7 本报记者 陈菁霞;李松:资本和新技术将强化现有市场竞争格局[N];中华读书报;2011年

8 本报记者 王佳欣;将汉语教材推广到全世界[N];中国新闻出版报;2007年

9 陈华;机制建设走活对外推广[N];中国图书商报;2007年

10 ;北语社举办汉语教材研讨会[N];光明日报;2002年

，

本文编号：2539511