毛泽东著作在日本的出版与发行

发布时间：2020-05-22 03:24

【摘要】：党的十九大报告中指出,要将中国道路、中国方案、中国智慧,以喜闻乐见的形式翻译成各种语言传播给全世界。十九大后的新时代,中国文化走出去成为不容忽视的新课题,也是出版人的时代使命。提到中国智慧,就不得不提毛泽东思想。作为举世公认的伟人,毛泽东的思想跨越国界,给世界人民带来了深远的影响。在与我国一衣带水的邻国日本,毛泽东的思想主要以书籍作为载体,得到了广泛的传播。研究毛泽东著作在日本的传播历程和传播效果,有利于总结中国文化海外传播的经验,具备现实借鉴意义。本文所研究的毛泽东著作包括以毛泽东为著作人的各类文件、演讲、论文、诗歌、书信、语录、文集等,在出版形式上包括国内出版海外发行和海外出版海外发行,时间跨度达到85年。本研究的研究目的在于系统梳理毛泽东著作85年间在日本的传播情况,并结合历史背景,找出在毛泽东著作在日本传播过程中扮演重要角色的个人或出版机构,总结毛泽东著作在日本的传播经验,并分析毛泽东著作在日本传播的原因。研究方法分为书籍史研究法和统计分析法。研究意义在于填补了学术界对于毛泽东著作在日本传播状况的空白,文中选取的史料大部分是首次发布,具有重要意义。本文主要分为三章。第一章概括先行研究,介绍研究目的、问题、意义、方法;第二章引入传播学奠基理论之一拉斯韦尔5W模式,从传播主体、传播内容、传播媒介、受众及传播效果五方面,系统分析毛泽东著作在日本传播的状况。本文研究的传播主体主要为出版社及译者,传播内容即为毛泽东在日本发行出版的全部著作,由于本文仅研究出版发行状况,因此不对具体文本内容进行分析,以免偏离主题。传播媒介为日本图书发行网及媒体宣传,受众和传播效果则是基于收集到的读者评论和书籍出售记录等历史资料进行评估,;第三章为总结章,基于前文的基础,分析影响毛泽东著作在日本传播的诸多因素。本文得出结论,毛泽东著作在日本出版与发行的重要影响因素是时代背景与传播内容的高度契合,并受到中日历史传统以及国际政治背景的影响。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：G235

【相似文献】