体育学术期刊英文编辑工作中存在的主要问题及应对策略

发布时间：2020-07-01 13:01

【摘要】：采用文献综述、专家访谈等研究方法,对我国体育学术期刊英文编辑工作中存在的主要问题进行探析,发现整体英文编辑水平不高;英文摘要差错率较高;用词不够准确;中英文不相对应;词的语法和拼写有误等。在此基础上,提出提高体育学术期刊英文编辑自身素质的策略。

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 周英智;孙瑶;李伟;;科技论文英文摘要中的“不一致”现象[J];编辑学报;2008年03期

2 冉强辉;张业安;;体育类核心期刊的刊名和版权块中英文标志的调查与分析[J];编辑学报;2011年05期

3 刘少华;;科技期刊英文编辑的业务素质要求与提高途径[J];中国科技期刊研究;2001年03期

4 刘晓;;落差、趋势与反思:全球化时代的我国体育科技期刊发展[J];南京体育学院学报(社会科学版);2009年01期

5 唐秋姗;陈俊国;罗萍;;科技期刊英文编辑继续教育存在的问题及对策[J];中国科技期刊研究;2014年12期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 康祝圣;王燕;谢暄;;英文摘要质量的流程控制[J];编辑学报;2011年01期

2 郭建顺;张学东;李文红;;责任编辑对英文摘要质量的调控——关于中英文摘要的一致性[J];编辑学报;2012年03期

3 鞠衍清;;高校自然科学学报的英文内容编辑:现状·问题·建议——对L省的一项初步调查[J];编辑学报;2014年01期

4 殷莹;张丽萍;孙碧娇;吴娟;;撰写科技论文英语摘要文题的ABC原则[J];甘肃科技;2014年08期

5 黄燕妮;;“吕”字在科技期刊中的英译辩证[J];传播与版权;2014年12期

6 任晶钰;;科技期刊中英文关键词的不一致现象[J];黑龙江科技信息;2010年35期

7 岳瑞;邓颖;郑爱莲;任玉欣;张晓晔;;药学类论文英文摘要中常见错误分析[J];中国科技期刊研究;2010年02期

8 吴益伟;袁醉敏;于晓庆;应霞;;同篇科技论文相同内容表述不一的问题[J];科技通报;2011年01期

9 付志华;;体育类核心期刊力创精品期刊的策略探讨[J];南京体育学院学报(社会科学版);2010年01期

10 付志华;;细节成就品牌:体育学术期刊“打造”品牌期刊的实证研究[J];南京体育学院学报(社会科学版);2011年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 翟红哲;;体育科技期刊的发展必须全面提升精品意识[J];安徽体育科技;2006年03期

2 刘晓虹;英语在科技期刊中的运用[J];编辑学报;1994年04期

3 董拯民;;勿让编辑继续教育课程成“鸡肋”[J];现代出版;2012年01期

4 王世贤;张媛;石朝云;;医学科技期刊编辑多途径进行继续教育的实践[J];继续教育;2012年03期

5 郑晓南;林跃;邹栩;;国际科技编辑出版界教育培训现状与动向[J];中国科技期刊研究;1998年04期

6 张煜;冯华;;英文编辑业务素质的自我培养[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年04期

7 陈燕;赵藏赏;;科技论文英文摘要的规范化要点分析[J];中国科技期刊研究;1997年03期

8 王丽华;李来福;刘培一;;国家应鼓励和引导创办高水平英文科技期刊[J];中国科技期刊研究;2013年02期

9 陆建平;;我国学术期刊英文编辑专业素质现状调查与对策思考[J];中国出版;2013年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨梅;略论体育类学报英文编辑的素养——兼评个别学报2000年1～4期的英译问题[J];武汉体育学院学报;2002年03期

2 老骥;第4期全国科技期刊英文编辑研修班结业[J];编辑学报;2003年05期

3 陈银洲;;在科技英文编辑中应注意中英文的差异[J];编辑学报;2009年04期

4 张煜;冯华;;英文编辑业务素质的自我培养[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年04期

5 张晓丽;;计算机与网络资源在英文编辑工作中的应用[J];学报编辑论丛;2003年00期

6 鞠衍清;;高校自然科学学报的英文内容编辑:现状·问题·建议——对L省的一项初步调查[J];编辑学报;2014年01期

7 孔金平;站在对外交流的高度 做好高校学报英文编辑工作[J];行政论坛;2002年06期

8 岳中生;从农学版学报英文编辑谈科技论文英文摘要的译写[J];河南科技大学学报(农学版);2004年04期

9 ;学会决定联合创办《学报》英文版及招聘高级英文编辑[J];岩石力学与工程学报;2008年02期

10 宋丹;电脑学习机的中英文编辑、五笔学习功能[J];天津科技;1995年03期

相关会议论文 前1条

1 张晓丽;;计算机与网络资源在英文编辑工作中的应用[A];学报编辑论丛（第十一集）[C];2003年

相关重要报纸文章 前1条

1 旅美文化学者 常江;小沈阳栽翻译手里了？[N];新华每日电讯;2010年

相关硕士学位论文 前1条

1 翟宗鑫;我国体育类核心期刊英文编辑加工质量现状与控制[D];上海体育学院;2011年

本文编号：2736793