图书对外翻译出版政策研究

发布时间：2020-12-15 18:22

　　自从国家实施出版“走出去”战略以来,中国图书对外翻译出版有了飞速发展,成为中国文化“走出去”最大的亮点,而国家政策的推动是这一发展的根本动力。本文以国家支持图书对外翻译出版的政策及政策项目为研究对象,全面系统地研究解读2002年以来国家出台的关于图书对外翻译出版的一系列政策,分析为落实政策所推出的各个政策项目的实施状况,并与发达国家相关政策进行比较,总结出我国图书对外翻译出版政策的引导作用以及今后需要完善的举措。全文包括绪论和结语在内,分为七个部分。绪论部分论述研究对象、研究意义、国内外关于图书对外翻译出版政策的研究进展、研究方法、研究结构以及本文的创新点与难点。本文按时间顺序梳理了"十五"时期到"十三五"时期国家出台的图书对外翻译出版相关政策,以及国家为支持图书对外翻译出版而设立的政策项目,并对政策项目的总体实施情况进行了综合分析。而后选取了"经典中国国际出版工程""丝路书香出版工程""中华学术外译项目"三个政策项目,从政策项目的基本情况、资助图书类别、语种、出版机构以及未来发展趋势等方面进行全面的分析。在上述分析之后,本文以《习近平谈治国理政》《狼图腾》《三体》三部作品为研究样本,... 

【文章来源】：湖南师范大学湖南省 211工程院校

【文章页数】：84 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

经典中国国际出版工程分类别的译本数量分布图

经典中国国际出版工程外译语种前10排行

经典中国国际出版工程出版机构前8排名

【参考文献】：
期刊论文
[1]科幻小说《三体》中的中国文化专有项英译策略研究[J]. 王毅.  湖北第二师范学院学报. 2018(12)
[2]文化外交视角下的法国对外图书出版政策[J]. 王吉英.  出版科学. 2018(06)
[3]中国法律文献翻译输出之轨迹及其启示[J]. 王灏.  政治与法律. 2018(11)
[4]2017年新闻出版产业分析报告(摘要)[J].   中国出版. 2018(16)
[5]中国出版走出去战略思考[J]. 韩文君.  新媒体研究. 2018(14)
[6]坚定文化自信,推动出版走出去——以中国人民大学出版社为例[J]. 孟超.  出版发行研究. 2018(04)
[7]2017年中国图书出版“走出去”战略观察[J]. 冀钦.  中国图书评论. 2018(04)
[8]“一带一路”相关图书海外出版发行分析——兼谈对“一带一路”主题图书走出去的启示[J]. 罗红玲.  中国出版. 2018(05)
[9]推动中国出版“走出去”高质量发展[J]. 赵海云.  新阅读. 2018(02)
[10]携想象以超四海——《三体》的海外传播之鉴[J]. 付筱娜.  当代作家评论. 2018(01)

博士论文
[1]改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D]. 魏清光.华东师范大学 2012
[2]中国出版业“走出去”战略研究[D]. 路小静.武汉大学 2010

硕士论文
[1]中国出版企业国际化路径选择研究[D]. 闫蓉蓉.北京印刷学院 2017
[2]中美图书版权输出比较研究[D]. 严佳华.南京大学 2015
[3]推动我国大众类图书进入西方主流市场的问题研究[D]. 詹雪美.北京印刷学院 2015
[4]近代中国出版走出去研究[D]. 姜伟娜.北京印刷学院 2015
[5]“走出去”背景下我国图书版权输出的对策研究[D]. 李昕岳.黑龙江大学 2014
[6]中国出版企业“走出去”战略实施研究[D]. 龚娇娇.湖南大学 2012
[7]中国图书“走出去”战略问题研究[D]. 咎莹莹.河北大学 2011
[8]中国出版业以外文图书走向世界初探[D]. 易定红.湖南师范大学 2010
[9]文化走出去战略下我国图书版权输出研究[D]. 董亚男.山东大学 2010
[10]中国文化产业走出去战略分析[D]. 茹静.对外经济贸易大学 2007



本文编号：2918698