唯美视野中的《金屋月刊》研究

发布时间：2021-01-12 00:10

　　在20世纪20、30年代的中国文坛,有一批作家在自办刊物《金屋月刊》上,热情地译介西方和日本唯美派作家和作品,并着力创作出具有颓废和感官肉欲的作品,进行着唯美和颓废的书写,在上海文坛引起较大的反响。而二三十年代的中国,正是民族主义运动高涨的时期,《金屋月刊》的这种对唯美主义的译介显得有些不合时宜。细读刊物,我们会发现,《金屋月刊》撰稿人在译介外来文学时并没有自己的立场,他们怀着一种世界主义文学的心态,无批判无原则地拥抱西方和日本的唯美主义思潮。《金屋月刊》的撰稿人大多有留学经历,他们对唯美主义的接受和理解影响着刊物对外来文学的介绍。同时,这种对唯美主义的偏好和选择也与二三十年代上海的政治经济环境有关。政治上普罗文学的压迫和对个人价值的追求促使他们倾向与选择同样具有反功利主义色彩的唯美主义,“为艺术而艺术”的口号的确给他们带来了热情和动力,但这一切在上海这一特殊的半殖民语境中变得有些荒谬和肤浅。上海的消费文化已经在无形中操控着这些《金屋月刊》这些撰稿人,摩登的生活刺激和麻木着他们的神经,使其彻底失去了对外来文化的态度和在译介过程中该有的译介立场。本文着眼点在《金屋月刊》的译介上,从外部的... 

【文章来源】：华东师范大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：64 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
论文摘要
ABSTRACT
绪论
第一章 《金屋月刊》的形成
    第一节 《金屋月刊》的由来及其活动情况
    第二节 西方和日本唯美主义影响下的《金屋月刊》
    第三节 消费文学和唯美者的生活方式
第二章 《金屋月刊》移植的唯美风貌
    第一节 西方和日本唯美主义的译介
    第二节《金屋月刊》作家群的译介立场
    第三节 上海的消费文化对唯美者译介立场的影响
    第四节 移植过程的变异——以邵洵美的诗歌为例
第三章 《金屋月刊》的创作兼与普罗文学的关系
    第一节 《金屋月刊》对普罗文学的反叛
    第二节 "无主张"的背后和对个人价值的追求
    第三节 唯美译介影响下的创作
小结
参考文献
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]横光利一的《上海》之行[J]. 童晓薇.  中国比较文学. 2007(03)
[2]政治·经济·学术·文学——狮吼社生存状态简析[J]. 鲍庆忠.  淮南师范学院学报. 2004(01)

博士论文
[1]邵洵美和他的出版事业[D]. 王京芳.华东师范大学 2007
[2]唯美的选择与转换[D]. 孙德高.武汉大学 2005

硕士论文
[1]邵洵美与上海[D]. 陈莹.华东师范大学 2007
[2]身体拜物教的症候[D]. 胡晴.华南师范大学 2007



本文编号：2971743