目的多元系统论下的20世纪初留日学生编译刊物研究

发布时间：2021-04-10 01:33

　　20世纪初,中国出现了留日热潮。一大批爱国知识分子东渡日本,寻求新的政治文化思想灌输于国内,在公众思想启蒙、革命宣传上做出了巨大的贡献。本文结合翻译目的论和多元系统论,构建了"目的多元系统论"的理论框架,将报刊编译行为置于当时的历史情境下考察,探究早期留日学生编译活动的目的取向、价值取向及历史影响,为研究这一文化现象提供新的视角。 

【文章来源】：国际公关. 2020,(08)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、引言
二、目的多元系统论概述
三、目的多元系统论下的20世纪初留日学生编译刊物研究
    （一）20世纪初留日学生编译刊物简介
    （二）留日学生报刊编译刊物的译介重点
        1. 以救国强国为目的——注重政治和法律著作
        2. 开启明智的迫切需求——选译教育专著
        3. 全球意识的萌芽——编译各国时局文章
四、结语



本文编号：3128694