《道德经》在美国的译本出版与传播特色

发布时间：2021-09-01 03:21

　　通过收集《道德经》在美国出版的英译版本,将其分为肇始、发展和繁荣3个时期,归纳译本出版特点,探讨《道德经》在美国的再版与传播情况,认为其出版连续性强,出版企业具有全球影响力,多次再版印证了其本身价值;其译介视角多元,传播方式多样,传播路径与时代密切相关,译介总量大、影响深。未来还可加强影响和接受研究,拓展多语种对比研究,以不断推动中华传统文化外译工作。 

【文章来源】：成都工业学院学报. 2020,23(04)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
1《道德经》在美国英译出版史探究
2《道德经》英译在美国的重印与再版及其原由
    2.1《道德经》在美国的重印与再版概况
    2.2《道德经》重印和再版原由分析
3《道德经》在美国的传播特色
    3.1 译介视角多元，传播路径与时代密切相关
    3.2《道德经》涉及多个领域，影响范围广
    3.3《道德经》译介总量大，影响程度深
4 结语



本文编号：3376186