“一带一路”背景下中国对阿拉伯国家的图书出版传播研究

发布时间：2021-09-09 09:16

　　在全球化进程中,各国综合实力竞争日益激烈,文化交流、交融与交锋更加频繁,文化开始对于构建新型国际关系起着不可替代的作用。从张骞通西域到“一带一路”国家战略,中国和阿拉伯国家文化交流源远流长。新时期中阿共建“一带一路”提倡文化先行,出版业以书香凝心聚力,成为中外文明互鉴的主要窗口,图书作为承载文化的重要载体,在文明交往和文化交流中地位非凡。本文从历史与当代,经贸与人文四个维度分析“一带一路”为中国图书出版传播走向阿拉伯国家提供了极大的历史机遇,在宏观国家政策、中观图书出版的主体、微观出版的内容与形式剖析发展现状并从中发现问题,以独具优势的宁夏本土出版机构黄河出版传媒集团为例,分析其在中阿图书出版传播中取得的成绩,在访谈的基础上调查研究其存在的问题,认真分析总结其同国家总体的对阿图书出版传播活动中所共同面临的一些问题,在国家、企业和人才三个方向提出创新的策略性的建议。最后运用跨文化传播理论,指出中阿图书交流应该站在相互尊重与理解的高度上,寻找双方共鸣之处,以对话的方式,实现更加频繁的图书出版交往,让两国人民相知相交,焕发古丝绸之路新的生机。 

【文章来源】：兰州大学甘肃省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

004-2014年中国与阿拉伯国家的贸易额31（单位：亿美元）

图 2-2 2010-2015 年我国版权输出数量汇总35-1 2011-2015 年我国图书版权输出到各国家和地区数据2011 年 2012 年 2013 年 2014 年

图 2-6 智慧宫部分图书展示墙40埃及人，母语为阿拉伯语，中文是他的专业，而他的另一毕业于巴基斯坦国立语言大学阿拉伯语专业的高材生，这互译和出版传播市场上有很大的优势，宁夏在阿文出版界

【参考文献】：
期刊论文
[1]把握新趋势 主攻新难点 谋划新发展 “十三五”时期中国出版业三大关键问题[J]. 柳斌杰.  中国出版. 2017(02)
[2]中国出版助力“一带一路”的趋势与对策研究——基于“一带一路”图书出版的实证研究[J]. 王大可.  科技与出版. 2016(10)
[3]中国与“一带一路”沿线国家间的出版贸易格局[J]. 方英,刘静忆.  科技与出版. 2016(10)
[4]“一带一路”战略下我国出版产品“走出去”的机遇及策略研究[J]. 田又萌.  出版广角. 2016(16)
[5]2015年“一带一路”出版工作述评[J]. 王大可.  科技与出版. 2016(05)
[6]我国图书版权贸易发展路径探析——“一带一路”战略布局下的文化输出[J]. 刘佳.  科技与出版. 2016(04)
[7]“一带一路”视域下出版走出去的问题、优势与路径选择[J]. 姚宝权.  中国出版. 2015(17)
[8]中国文化“走出去”的外部路径研究——兼论中国文化国际影响力[J]. 李伟荣.  中国文化研究. 2015(03)
[9]中阿价值观认同建构与正确义利观的传播[J]. 刘欣路.  对外传播. 2015(05)
[10]我国图书版权“走出去”问题初探[J]. 张利洁,郝乔丽.  编辑之友. 2015(03)

博士论文
[1]跨文化传播视域下中华文化走向世界战略研究[D]. 张泗考.河北师范大学 2016
[2]二十世纪阿拉伯文化在中国[D]. 陈越洋.上海外国语大学 2014
[3]全球视野下的中国出版走出去：话语权和传播力构建[D]. 张宏.上海外国语大学 2014
[4]中华文化走出去战略研究[D]. 曲慧敏.山东师范大学 2012
[5]中国出版业“走出去”研究[D]. 潘文年.南京大学 2011
[6]中国出版业“走出去”战略研究[D]. 路小静.武汉大学 2010

硕士论文
[1]中华文化在阿拉伯国家传播的困境与对策分析[D]. 郭玉玮.上海外国语大学 2014
[2]读者集团出版走出区现状及策略研究[D]. 黄宁.兰州大学 2014
[3]近代中国出版走出去研究[D]. 姜伟娜.北京印刷学院 2015
[4]中国文化走向阿拉伯世界研究[D]. 潘暐.上海外国语大学 2014
[5]中国出版企业“走出去”战略实施研究[D]. 龚娇娇.湖南大学 2012



本文编号：3391833