科技期刊数学常见英语近义词辨析

发布时间：2021-10-25 13:19

　　由于中文词语往往有多个对应的意义相近的英文翻译,因此掌握英文近义词可以避免表达不清甚至误用的现象,让读者准确获取文章内容.本文以数学科技论文为例,从词语的内涵、外延、适用情况、数学式中字体字母的正斜体,详细阐述英文摘要中常见近义词的细微区别和习惯用法. 

【文章来源】：闽南师范大学学报(自然科学版). 2020,33(04)

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
1 内涵
    1)Efficiency/Efficient/Effectiveness
    2) Recurrence/Recurrent/Recursion/Recursive
    3) Metric/Metrizable/Metrization/Metrizability
    4)Measure/Measurable/Measured/Measuring/Measurement/Measurability/Mensuration
2 外延
3 适用对象
4 数学式中字体字母的正斜体
5 结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]论高校科技期刊编辑工匠精神的培养[J]. 姜生有,钟国翔.  闽南师范大学学报(自然科学版). 2020(03)
[2]“流域”及其相关术语的梳理与厘定[J]. 杨海乐,陈家宽.  中国科技术语. 2014(02)
[3]科技英语中的同义词[J]. 朱垲.  大连海运学院学报. 1985(01)
[4]漫谈科技英语翻译——“信、达、雅”小议[J]. 马谷城.  山东外语教学. 1980(01)



本文编号：3457481