中国主题图书“走出去”研究 ——以“经典中国国际出版工程”为例
发布时间：2021-11-27 10:24
中国主题图书“走出去”是展示中国发展成就、塑造国家形象、构建国家话语权的内在要求,同时也是开拓出版市场的外在需要。对中国主题图书“走出去”进行综合研究是一个重要的出版课题。本文搜集了与中国主题图书相关的文献资料,整理分析了相关数据,以“经典中国国际出版工程”历年所资助的中国主题图书为样本,运用文献研究、案例分析和数据分析方法,对中国主题图书“走出去”进行了综合研究。本文认为,中国主题图书“走出去”始于建国初期,在70年的时间里经历了三个阶段:改革开放以前处于初期,改革开放以后进入发展阶段,2004年以后在国家政策支持下出现了高潮。本文梳理了支持中国主题图书的国家政策,搜集整理“经典中国国际出版工程”历年资助的中国主题图书选题作为分析的样本。中国主题图书在内容上包括宣传中国理念、阐释中国政治、展示中国成就和介绍中国国情四个方面。中国主题图书“走出去”有三种路径:“国内出版、国外发行”“中外合作出版发行”“国外出版发行”,本文结合典型案例对三种路径作了分析。通过挖掘整理中国主题图书国外发行、馆藏等数据,本文对中国主题图书在国外的接受状况作了初步考察,并对改善中国主题图书海外接受状况提出优化...
【文章来源】：湖南师范大学湖南省 211工程院校
【文章页数】：80 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
009～2019年获资助中国主题图书文版情况
中国主题图书“走出去”研究——以经典中国国际出版工程为例41项中国主题图书能够搜索到的数据为239本，亚马逊网站中由该工程资助的中国主题图书主要为英文版本，为149本，占比62.3%；法文版本为27本，占比11.3%;韩语图书为20本，占比8.4%；日文图书为19本，占比8.0%;德文图书为9本，占比3.8%。此外，阿拉伯文、俄文、越南文、西班牙文等文版图书较少，能够搜索到的这几种文版平均为2～5本之间，数量较少，该工程所资助的还有相当一部分意大利文与朝鲜文等图书，但是并未显示在架信息。图5-1亚马逊网站中国主题图书语言分布情况第二节国外馆藏情况这项调查以2009～2019年“经典中国国际出版工程”图书立项名单为样本，依托联机计算机图书馆中心（www.worldcat.org）进行检索，调查该名单所列中国主题图书在国外图书馆的馆藏情况。Worldcat是OCLC公司（联机计算机图书馆中心）的在线编目联合目录，联合编录了世界范围图书馆和其他资料，Worldcat目前可以搜索112个国家的图书馆，包括近9000家图书馆的书目数据，是世界最大的联机书目数据库。本文首先以2009～2019年“经典中国国际出版工程”图书立项名单中的中国主题图书的中外文书名、作者名、出版时间等作为关键词进行检索，获取联机
中国主题图书“走出去”研究——以经典中国国际出版工程为例42计算机图书馆中心（WorldCat）关于该类图书的所有馆藏数据，即有多少家图书馆收藏了这些书目。然后，分别对美国国会图书馆（catalog.loc.gov）、哈佛大学图书馆（library.harvard.edu）和法国国家图书馆（www.bnf.fr）这四个国外馆藏量最大的图书馆进行检索，获取各书目在每家图书馆的馆藏数量。“经典中国国际出版项目”中的中国主题图书英文文版占比60%，法语文版占比16%，除英文版本外占比最大，因此选取法语书目作为小语种的代表，在法国国家图书馆进行再次检索，获取法语类图书在法国最大的图书馆的馆藏情况。一、总体数据情况图5-2各大图书馆馆藏图书种数如上图所示，在Worldcat中可检索到馆藏的图书有198种；哈佛大学图书馆及美国国会图书馆分别馆藏112种、89种。在法国图书馆只检索了法语书目，共有32种。在Worldcat中检索到馆藏数量排名前5位的图书信息如下：表5-1Worldcat馆藏数量排名前5图书信息序号书名外文书名语种出版国家出版社Worldcat馆藏数量
【参考文献】：
期刊论文
[1]从“阐释中国”到“中国阐释” 中国主题图书“走出去”:70年回顾与展望[J]. 何明星. 人民论坛. 2019(25)
[2]全国首届主题出版学术研讨会在杭州举行 《主题出版发展学术报告（2019）》新鲜出炉[J]. 出版与印刷. 2019(02)
[3]新时代国家形象的塑造与传播[J]. 李彦. 人民论坛. 2019(17)
[4]中国主题图书在“一带一路”沿线国家出版发行情况简析——以丝路书香工程重点翻译资助项目为例[J]. 郝婷. 中国编辑. 2018(12)
[5]改革开放40年的新闻出版对外开放[J]. 范军. 科技与出版. 2018(12)
[6]中国出版走出去战略思考[J]. 韩文君. 新媒体研究. 2018(14)
[7]“一带一路”倡议下主题出版“走出去”初探[J]. 周伟. 出版广角. 2018(06)
[8]纸质出版的现状与未来[J]. 张志强. 新闻界. 2018(02)
[9]从一次调查管窥大学生主题阅读及出版现状[J]. 韩生华. 中国出版. 2018(03)
[10]构建人类命运共同体——全球治理的中国方案[J]. 郝立新,周康林. 马克思主义与现实. 2017(06)
博士论文
[1]全球视野下的中国出版走出去：话语权和传播力构建[D]. 张宏.上海外国语大学 2014
[2]中国出版业“走出去”研究[D]. 潘文年.南京大学 2011
[3]中国出版业“走出去”战略研究[D]. 路小静.武汉大学 2010
[4]权力与声誉[D]. 王珏.复旦大学 2006
硕士论文
[1]人民出版社主题出版发展的现状及趋势分析[D]. 李鸿香.青岛科技大学 2019
[2]主题出版对国家认同的建构研究[D]. 王馨漪.青岛科技大学 2019
[3]出版企业主题出版考评指标研究[D]. 张聪聪.北京印刷学院 2018
[4]新时期主题出版策略分析与思考[D]. 韩晶.青岛科技大学 2017
[5]主题出版的策划与营销研究[D]. 赵亚强.陕西师范大学 2016
[6]对外宣传主体在国家形象塑造中的作用研究[D]. 唐晓莉.湖南大学 2009
本文编号：3522088
【文章来源】：湖南师范大学湖南省 211工程院校
【文章页数】：80 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
009～2019年获资助中国主题图书文版情况
中国主题图书“走出去”研究——以经典中国国际出版工程为例41项中国主题图书能够搜索到的数据为239本，亚马逊网站中由该工程资助的中国主题图书主要为英文版本，为149本，占比62.3%；法文版本为27本，占比11.3%;韩语图书为20本，占比8.4%；日文图书为19本，占比8.0%;德文图书为9本，占比3.8%。此外，阿拉伯文、俄文、越南文、西班牙文等文版图书较少，能够搜索到的这几种文版平均为2～5本之间，数量较少，该工程所资助的还有相当一部分意大利文与朝鲜文等图书，但是并未显示在架信息。图5-1亚马逊网站中国主题图书语言分布情况第二节国外馆藏情况这项调查以2009～2019年“经典中国国际出版工程”图书立项名单为样本，依托联机计算机图书馆中心（www.worldcat.org）进行检索，调查该名单所列中国主题图书在国外图书馆的馆藏情况。Worldcat是OCLC公司（联机计算机图书馆中心）的在线编目联合目录，联合编录了世界范围图书馆和其他资料，Worldcat目前可以搜索112个国家的图书馆，包括近9000家图书馆的书目数据，是世界最大的联机书目数据库。本文首先以2009～2019年“经典中国国际出版工程”图书立项名单中的中国主题图书的中外文书名、作者名、出版时间等作为关键词进行检索，获取联机
中国主题图书“走出去”研究——以经典中国国际出版工程为例42计算机图书馆中心（WorldCat）关于该类图书的所有馆藏数据，即有多少家图书馆收藏了这些书目。然后，分别对美国国会图书馆（catalog.loc.gov）、哈佛大学图书馆（library.harvard.edu）和法国国家图书馆（www.bnf.fr）这四个国外馆藏量最大的图书馆进行检索，获取各书目在每家图书馆的馆藏数量。“经典中国国际出版项目”中的中国主题图书英文文版占比60%，法语文版占比16%，除英文版本外占比最大，因此选取法语书目作为小语种的代表，在法国国家图书馆进行再次检索，获取法语类图书在法国最大的图书馆的馆藏情况。一、总体数据情况图5-2各大图书馆馆藏图书种数如上图所示，在Worldcat中可检索到馆藏的图书有198种；哈佛大学图书馆及美国国会图书馆分别馆藏112种、89种。在法国图书馆只检索了法语书目，共有32种。在Worldcat中检索到馆藏数量排名前5位的图书信息如下：表5-1Worldcat馆藏数量排名前5图书信息序号书名外文书名语种出版国家出版社Worldcat馆藏数量
【参考文献】：
期刊论文
[1]从“阐释中国”到“中国阐释” 中国主题图书“走出去”:70年回顾与展望[J]. 何明星. 人民论坛. 2019(25)
[2]全国首届主题出版学术研讨会在杭州举行 《主题出版发展学术报告（2019）》新鲜出炉[J]. 出版与印刷. 2019(02)
[3]新时代国家形象的塑造与传播[J]. 李彦. 人民论坛. 2019(17)
[4]中国主题图书在“一带一路”沿线国家出版发行情况简析——以丝路书香工程重点翻译资助项目为例[J]. 郝婷. 中国编辑. 2018(12)
[5]改革开放40年的新闻出版对外开放[J]. 范军. 科技与出版. 2018(12)
[6]中国出版走出去战略思考[J]. 韩文君. 新媒体研究. 2018(14)
[7]“一带一路”倡议下主题出版“走出去”初探[J]. 周伟. 出版广角. 2018(06)
[8]纸质出版的现状与未来[J]. 张志强. 新闻界. 2018(02)
[9]从一次调查管窥大学生主题阅读及出版现状[J]. 韩生华. 中国出版. 2018(03)
[10]构建人类命运共同体——全球治理的中国方案[J]. 郝立新,周康林. 马克思主义与现实. 2017(06)
博士论文
[1]全球视野下的中国出版走出去：话语权和传播力构建[D]. 张宏.上海外国语大学 2014
[2]中国出版业“走出去”研究[D]. 潘文年.南京大学 2011
[3]中国出版业“走出去”战略研究[D]. 路小静.武汉大学 2010
[4]权力与声誉[D]. 王珏.复旦大学 2006
硕士论文
[1]人民出版社主题出版发展的现状及趋势分析[D]. 李鸿香.青岛科技大学 2019
[2]主题出版对国家认同的建构研究[D]. 王馨漪.青岛科技大学 2019
[3]出版企业主题出版考评指标研究[D]. 张聪聪.北京印刷学院 2018
[4]新时期主题出版策略分析与思考[D]. 韩晶.青岛科技大学 2017
[5]主题出版的策划与营销研究[D]. 赵亚强.陕西师范大学 2016
[6]对外宣传主体在国家形象塑造中的作用研究[D]. 唐晓莉.湖南大学 2009
本文编号：3522088
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/chubanfaxing/3522088.html
