从跨文化传播视角探讨我国人文社科期刊走出去应注意的问题

发布时间：2022-01-03 07:39

　　我国人文社科期刊在传播中国思想和文化中承担着重要作用,相对于科技类期刊,我国人文社科期刊在走出去过程中面临更多的跨文化传播问题。本文从跨文化传播学的角度总结和分析了影响我国人文社科期刊走出去应重视的问题,并提出了应对措施。以为业界提供参考。 

【文章来源】：新阅读. 2020,(05)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
影响我国人文社科期刊走出去的文化因素
    (一)文化无意识性——文化在潜意识中控制和影响着人们的思想和行为
    (二)文化的民族主义倾向性,容易造成对其他文化的贬低和排斥
    (三)不同文化之间容易形成刻板印象和偏见
    (四)不同文化存在不同的禁忌和敏感词汇
    (五)文化传播的不平衡性,造成我国文化在传播中处于劣势
解决方案和策略
    (一)准确定位受众群体,找出我国和目标受众的文化差异,聚焦受众关注话题
    (二)避免民族主义倾向
    (三)避免文化间的刻板印象和偏见
    (四)避免目标受众的文化禁忌、敏感词汇和敏感画面
    (五)积极发声,逐步打破国际传播中的不平衡


【参考文献】：
期刊论文
[1]中国好故事评价指标体系的建构[J]. 陈先红,于运全.  新闻与写作. 2019(07)
[2]怎样打破我国对外传播中的失衡问题[J]. 王志东,宋维山.  人民论坛. 2016(19)
[3]《伙伴》杂志的对俄传播探索[J]. 房瑞和.  对外传播. 2014(12)
[4]泰国政治文化与政治发展研究[J]. 潘梦生.  东南亚之窗. 2008(01)
[5]泰国政治文化与政治发展研究[J]. 潘梦生.  东南亚之窗. 2008 (01)



本文编号：3565870